names
Sou maluco por estes nomes de cavalos.
I'm crazy about these horse names.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eu adoro ser chamado por outros nomes.
I love being called by other names.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.
Some names, meaningless things, nothing concrete.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não me lembro dos nomes dos filhos de Tom.
I don't remember the names of Tom's children.
Mas eu tenho parceiros muito sérios cujos nomes eu não posso dizer nem a você.
But I have very serious partners whose names I can't even tell you.
— Брат 2 (2000)
Em qual língua você quer ver nomes de animais?
In which language would you like to see animal names?
Eu estou, constantemente, esquecendo nomes.
I am constantly forgetting names.
Não sabia que os Han tinham nomes assim.
I didn't know the Han had names like that.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Estes são seus novos nomes e identidades.
These are their new names and identities.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.
Everyone has the right to pronounce foreign names however they want.
Você está adicionando novos nomes à lista, não está?
You're adding new names to the list, aren't you?
Todos deveriam ter nomes misteriosos como Juno?
Should everyone have mysterious names like Juno?
— Juno (2007)
Sempre quis ver meus nomes nos jornais.
I always wanted to see my name in the newspapers.
— Chicago (2002)
Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.
Those five—Klinger, make a list of the names.
— Os Falsários (2007)
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
He has difficulty remembering names.
Agora, eu quero nomes e as porras dos lugares.
Now, I want names and the damn places.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.
They don't know names, but they can talk about this place.
— Cães de Aluguel (1992)
Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.
Doctor, they have the same names as they did thirty years ago.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.
All I heard were a couple of names.
— Vítima do Passado (1996)
O livro continha um mapa, um mapa sem nomes.
The book contained a map, a map without names.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tem que me dar nomes, senão irá pra prisão.
You have to give me names, otherwise you'll go to prison.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Quando eu era pequeno, sabia todos os nomes dos dinossauros.
When I was little, I knew all the names of the dinosaurs.
Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes.
Toki Pona uses capital letters only for names.
He didn't want to name names.
Se você não nos der nomes, vamos prender a sua esposa.
If you don't give us names, we'll arrest your wife.
— A Vida dos Outros (2006)
Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.
I'm considering a few names, but the main thing is that we get this done immediately.
— TÁR (2022)
Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.
Some people had to use false names to get work.
Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.
I know that she walks through two worlds and is called by many names.
— Duna (2021)
Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.
At least for the first names, I can guarantee it.
— Contra a Parede (2004)
I don't want to name names.
Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.
Names and addresses of the men who work for Neuville.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você tem vários nomes, como Anjani Putra e Pavanasut.
You have several names, such as Anjani Putra and Pavanasut.
— Irmão Bajrangi (2015)
Não se recorda dos nomes, claro.
He doesn't remember the names, of course.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)