Yap.Town

estabelecer

to establish, to set up

i ʃ t ɐ b ɨ l ɨ s e ɾ
estabelec establish + er 2nd-conjugation infinitive
verb Uncommon #17,064
to establish, to set up
PO: Vamos estabelecer novas regras para a equipe.
EN: We’re going to establish new rules for the team.
Conjugation of estabelecer
estabelecer
Subjunctive future
SingularPlural
First estabelecer —
Third estabelecer —
Indicative present
SingularPlural
Third estabelece —
Imperative
SingularPlural
Second estabelece —
Indicative past
SingularPlural
Third estabeleceu —

É difícil se estabelecer em uma cidade nova?

Is it difficult to settle in a new city?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Proponho estabelecer uma amizade entre nossas casas.

I propose establishing a friendship between our homes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acho que precisamos estabelecer alguns limites.

I think we need to set some boundaries.

Pensei que fosse ficar e se estabelecer aqui.

I thought he was going to stay and settle here.

— Férias de Amor (1955)

É a única hipótese de estabelecer contato com este monstro.

It's the only way to make contact with this monster.

— Solaris (1972)

Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.

They decided to settle in Virginia that year.

Quero estabelecer um contato mais confidencial com eles.

I want to establish a more confidential contact with them.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Madame de Pompadour ajudou a estabelecer o estilo Rococó.

Madame de Pompadour helped establish the Rococo style.

Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.

I will never settle down in just one place.

Sami estava tentando se estabelecer na vida.

Sami was trying to settle down in life.

Deve estar se perguntando porque decidi me estabelecer aqui.

You must be wondering why I decided to settle here.

— Jean de Florette (1986)

Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.

Fadil was willing to settle down with Layla.

Ele não vai estabelecer a partir de si mesmo, Se ele vai morrer?

Isn't he going to decide for himself whether he'll die?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Decidiram estabelecer-se na Virgínia naquele ano.

They decided to settle in Virginia that year.

Tem certeza de que não quer estabelecer um preço mínimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Os pais precisam estabelecer as regras na casa.

Parents need to establish the rules in the house.

Enquanto fora do trabalho, tente estabelecer um contato com ela.

While you're away from work, try to establish contact with her.

— Служебный роман (1977)

Não, vou esperar ele se estabelecer.

No, I'll wait for him to settle in.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

Let's establish some basic rules.

Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.

A company cannot be established without people.