Yap.Town

por isso que

that's why

→ por
phrase Very common #1,319
that's why Used to give the reason for something; often follows a clause and can be emphasized with words like "exatamente".
PO: Ela estava doente, por isso que não veio à escola.
EN: She was sick, that's why she didn't come to school.

Por isso que eu disse legal.

That's why I said "cool."

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por isso que não quero ir a TV, e olhe que a minha irmã insiste.

That's why I don't want to go on TV, and even though my sister insists, I don't want to.

— Volver (2006)

Por isso que precisa de um contato.

That's why a contact is needed.

— Oppenheimer (2023)

É exatamente por isso que está me sufocando!

That is exactly why it is suffocating me!

— Suzume (2022)

E é justamente por isso que hoje vai ser duro para mim.

And that's precisely why today is going to be hard for me.

— O Profissional (1994)

Por isso que não confio em novatos como você.

That's why I don't trust newbies like you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por isso que o sorvete do Fabinho acaba.

That's why Fabinho's ice cream runs out.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por isso que é tão agitado.

That's why it's so hectic.

— Desejo e Perigo (2007)

Por isso que eles vieram aqui.

That's why they came here.

Por isso que fui para Boston.

That's why I went to Boston.

Não é mais por isso que eu venho aqui.

That’s no longer the reason I come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por isso que o envio à escola.

That's why they are sent to school.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por isso que te odeio!

That's why I hate you!

— Batalha Real (2000)

Deve ser por isso que o Papa o manteve em segredo.

That must be why the Pope kept it a secret.

— Conclave (2024)

Por isso que desenha bem.

That's why he draws well.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por isso que eu gosto de tu, parceiro.

That's why I like you, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Por isso que não sabem muito sobre ele.

That's why they don't know much about him.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por isso que preciso de um advogado.

That’s why I need a lawyer.

É exatamente por isso que pode ganhar o jogo.

That's exactly why you can win the game.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, é provavelmente por isso que os répteis gostam.

Yes, that's probably why reptiles like it.

— Zootopia 2 (2025)

Deve ser por isso que ainda estou solteiro.

That must be why I'm still single.

Foi basicamente por isso que vim.

That's basically why I came.

Por isso que estou decepcionado.

That’s why I’m disappointed.

Por isso que não me admiro mais de nada.

That's why nothing surprises me anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por isso que os judeus têm que usar a estrela amarela na roupa?

Is that why Jews have to wear the yellow star on their clothing?

— Adeus, Meninos (1987)

Por isso que eles..

That's why they...

— Delicatessen (1991)

Por isso que leio pessoas como você tão bem.

That's why I can read people like you so well.

— Trem-Bala (2022)

Por isso que o gosto é tão bom.

That's why it tastes so good.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por isso que você não veio nem aqui me ver, Fabinho?

Is that why you didn't even come here to see me, Fabinho?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por isso que ela não lhe contou.

That's why she didn't tell you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por isso que eu vim aqui direto.

That's why I came straight here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom explicou isso em Francês, por isso que entendi.

Tom explained it in French, which is why I understood it.

Por isso que não te contei.

That’s why I didn’t tell you.

Por isso que quero montar uma fábrica de algodão.

That's why I want to set up a cotton mill.

— O Grande Mestre (2008)

Deve ser por isso que ele tá indo mal na escola.

That must be why he's doing badly at school.

— Tropa de Elite (2007)

Por isso que Tom foi demitido.

That's why Tom was fired.

Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.

That's why I believe style is about being yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por isso que não posso te ajudar.

That's why I can't help you.

Por isso que perdi o ano.

That's why I failed the year.

— Adeus, Meninos (1987)

É exatamente por isso que as quero na Vila do Ferro.

That's exactly why I want them in Vila do Ferro.

— Princesa Mononoke (1997)

Por isso que estamos aqui.

That's why we're here.

— Assassinato (2015)

Não era por isso que você esperava?

Isn't this what you were expecting?

— O Castelo Animado (2004)

Você não tinha ficado burro e por isso que ficou morto?

Didn't you become stupid and that's why you died?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por isso que ninguém casa com você.

That's why nobody marries you.

— Central do Brasil (1998)

Por isso que o sistema nazista funciona!

That's why the Nazi system works!

— Os Falsários (2007)

Será por isso que lhe tenho tanto medo?

Is that why I'm so afraid of him?

— Guerra e Paz (1968)

Por isso que é hipotético.

That's why it's hypothetical.

— O Capitão (2018)

Eu achava que era por isso que você escolheu o Dirk como parceiro de capela.

I thought that was why you chose Dirk as your chapel partner.

— Três é Demais (1998)

Por isso que ela é principal mulher do rio Qin Huai.

That is why she is the principal woman of the Qin Huai River.

— Flores do Oriente (2011)

Não tive tempo de pintar, por isso que queria que esperasse um pouco.

I didn't have time to paint, that's why I wanted you to wait a little while.

— Dor e Glória (2019)

Por isso que fui a Boston.

That's why I went to Boston.

Por isso que o Sapper deixou que você o matasse.

That's why Sapper let you kill him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por isso que se transformou!

That's why it transformed!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deve ser por isso que ele é doido.

That must be why he's crazy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por isso que Windsor Gardens é um lugar mais feliz quando está.

That's why Windsor Gardens is a happier place when it is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós pensávamos que era por isso que este tipo de coisa acontecia.

We thought that was why this kind of thing happened.