me disse

told me

→ me
phrase Common #3,280
told me In European Portuguese, the pronoun usually follows the verb in affirmative sentences (disse-me). It comes before the verb in contexts that attract it, such as after ninguém: ninguém me disse.
PO: Ninguém me disse que a loja estava fechada.
EN: Nobody told me the shop was closed.

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

Ninguém me disse, eu mesmo vi.

Nobody told me; I saw it myself.

— Carandiru (2003)

Por que não me disse quando telefonei?

Why didn't you tell me when I called?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Fiz, portanto, o que ele me disse.

So I did what he told me.

Ninguém me disse nada.

Nobody told me anything.

— Cães Danados (1992)

O que me disse quando eu liguei.

What you told me when I called.

— Nada a Esconder (2005)

Ela também me disse que me ia ajudar a fazer isso.

She also told me she was going to help me do that.

Ele fala russo fluente, ou pelo menos foi o que ele me disse.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.

I've already memorized the three poems that Mr. Jackson told me to memorize.

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

I can do what Father Ingleman told me.

— As Flores da Guerra (2011)

Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela.

Despite everything she told me, I can’t stop thinking about her.

Não foi isso que ele me disse.

That's not what he told me.

— Running on Empty (1988)

Lembra-se do que me disse quando lhe pedi para estar cá na segunda-feira?

Do you remember what you told me when I asked you to be here on Monday?

— Os Imortais (2003)

Sabe o que ela me disse.

You know what she told me.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Foi o que ela me disse.

That's what she told me.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que você me disse é secreto?

Is what you told me a secret?

Ela esteve este tempo todo aqui, no Rio, e ninguém me disse?

She's been here in Rio this whole time, and nobody told me?

— A Vida Invisível (2019)

O que foi que me disse da última vez?

What did you say to me last time?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Você já me disse isso antes.

You’ve told me that before.

Foi Tom quem me disse para fazer isso.

Tom told me to do that.

Ela não me disse o nome dela.

She didn't tell me her name.

Foi você quem me disse para fazer isso.

You were the one who told me to do that.

Disse a ele o que me disse?

Did I tell him what I told him?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Engraçado, foi o que ele me disse também.

Funny, that's what he told me too.

— Senna (2010)

Existe algo que você ainda não me disse?

Is there anything you still haven't told me?

Eu perguntei, mas não me disse.

I asked, but you didn't tell me.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu não acredito no que o Tom me disse.

I can't believe what Tom told me.

Talvez contou a verdade para ele e não me disse.

Maybe he told him the truth and didn't tell me.

— Contratempo (2017)

Tom já me disse.

Tom already told me.

Diga a Tom exatamente o que você me disse.

Tell Tom exactly what you told me.

O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.

What Tomás told me helped me immensely.

Não, ninguém me disse nada.

No, no one told me anything.

— A mão de Deus (2021)

O que me disse antes?

What did you tell me earlier?

— Contratempo (2017)

Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.

I'm glad someone told me what needed to be done.

Tudo o que ela me disse é mentira.

Everything she told me is a lie.

— A Criada (2025)

Você não me disse.

You didn't tell me.

— Três Cores: Azul (1993)

Tom não me disse o nome dela.

Tom didn't tell me her name.

Por que ninguém me disse?

Why did nobody tell me?

O homem na porta não me disse o nome dele.

The man at the door didn’t tell me his name.

Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

I wasn't surprised when Tom told me where he had gone.

Por que não me disse, idiota?

Why didn’t you tell me, idiot?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ninguém me disse.

Nobody told me.

Sabem o que ele me disse?

Do you know what he told me?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Que tonta é, por que não me disse ela mesma?

How silly of her, why didn't she tell me herself?

— O Leopardo (1963)

Adivinha o que ele me disse.

Guess what he told me.

Já me disse a cidade?

Did you tell me the city?

— Contratempo (2017)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Contratempo (2017)

Insisto sempre numa garantia, porque foi a senhora que me disse para o fazer.

I always insist on getting a guarantee because you were the one who told me to.

Foi o que me disse na última última conversa.

That's what he told me in our last conversation.

— Contratempo (2017)

Você não me disse o seu nome.

You didn't tell me your name.

Eu fiz como ele me disse.

I did as he told me.

E o que me disse para fazer, lembra?

And what did you tell me to do, do you remember?

— Loveless - Sem Amor (2017)

E por que não me disse logo?

Then why didn’t you tell me right away?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom não me disse o que eu devo fazer.

Tom didn't tell me what I should do.

Foi isso que ele me disse.

That's what he told me.

— As Asas do Vento (2013)

Nem me disse onde ficará hoje.

You didn’t even tell me where you’ll be today.

— Suzume (2022)

Não me disse o que fazer.

He didn't tell me what to do.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Lembre-se do que me disse.

Remember what you told me.

Eu já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.

I've already memorized the three poems that Mr. Jackson told me to memorize.

Só sei o que o Vic me disse.

I only know what Vic told me.

— Cães Danados (1992)

Sabe o que ele me disse?

Do you know what he told me?

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu não fui capaz de fazer o que Tom me disse para fazer.

I wasn't able to do what Tom told me to do.

Foi o que ele me disse também.

That's what he told me too.

— Malcolm X (1992)

Então por que ninguém me disse nada?

So why didn't anyone tell me anything?

— Suspiria (1977)

Aquilo que me disse?

What you told me?

— A mão de Deus (2021)

Isto realmente parece ter uma forma humana, agora que me disse.

It really does seem to have a human form, now that you mention it.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)