eles estarão

Todos os olhos estarão em mim e no Coração hoje, no leilão.

All eyes will be on me and Coração today at the auction.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se eles estiverem, vocês também estarão.

If they are, you will be too.

Sei onde elas estarão essa tarde.

I know where they'll be this afternoon.

As escolas estarão fechadas na segunda-feira.

Schools will be closed on Monday.

Por essa vida, esses laços estarão ligados a essa terra.

For this life, these bonds will be tied to this land.

— Baahubali: O Início (2015)

E todos da Passagem de Chentang estarão lá.

And everyone from Chentang Passage will be there.

— Ne Zha (2019)

Vocês estarão em Maryland?

Will you be in Maryland?

— Quase Famosos (2000)

Quantas pessoas estarão no Rio de Janeiro em agosto durante as Olimpíadas?

How many people will be in Rio de Janeiro in August during the Olympics?

Sei que você e sua equipe de corrida estarão em Abu Dhabi esta semana.

I know that you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quando estarão?

When will they be there?

— Pacto de Sangue (1944)

Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.

They won't be happy until we're all dead.

Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia.

You will never be alone with schizophrenia.

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

The hatches will be open to allow oxygen to enter the station.

— Salyut 7 (2017)

Eles estarão a salvo com ela.

They will be safe with her.

Todos estarão muito felizes.

Everyone will be very happy.

Esta noite, todos estarão de olho em vocês, não em mim.

Tonight, everyone will have their eyes on you, not on me.

— Os Caras Malvados (2022)

Meus pais estarão na cidade neste final de semana.

My parents will be in town this weekend.

— Doentes de Amor (2017)

Acha que eles estarão em segurança.

Do you think they will be safe?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

Até lá, eles estarão sob minha proteção.

Until then, they will be under my protection.

— Duna (2021)

Onde estarão meus sapatos?

Where are my shoes?

— A Doce Vida (1960)

Vocês estarão ocupados na segunda?

Will you be busy on Monday?

Basta encaixar isso aqui que eles estarão livres.

Just fit this in here and they'll be free.

— Wicked: Parte II (2025)

Essas câmaras estarão cheias de pó em algum quarto.

These chambers will be filled with dust in some room.

— Morte ao Vivo (1996)

Sei onde eles estarão essa tarde.

I know where they'll be this afternoon.

Os seu pais estarão em casa esta noite?

Will your parents be home tonight?

Acho que muitas pessoas estarão lá hoje.

I think a lot of people will be there today.

Vocês estarão em perigo.

You will be in danger.

Nick e a nova namorada estarão lá.

Nick and his new girlfriend will be there.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, alguns deles estarão lá.

Yes, some of them will be there.

— A Onda (2008)

Estarão na cidade em dois dias.

They will be in the city in two days.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês nunca estarão sozinhos.

You will never be alone.

Vocês três, incluindo este garoto, estarão livres.

The three of you, including this boy, will be free.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês já estarão lá.

You'll already be there.

— Victoria (2015)

Quando estarão no tribunal?

When will they be in court?

— Leviatã (2014)

Eles não estarão armados a tempo, não temos recursos.

They won't be armed in time, we don't have the resources.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos os tipos de navios estarão lá.

All types of ships will be there.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles já estarão no aeroporto.

They will already be at the airport.

Vocês estarão em seu escritório amanhã de manhã?

Will you be in your office tomorrow morning?

Todas as pessoas mais influentes de Oz estarão lá.

All the most influential people in Oz will be there.

— Wicked: Parte II (2025)

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Officers Hoggbottom and Truffler will be in command.

— Zootopia 2 (2025)

O fogão e a chaminé sempre estarão de pé.

The stove and chimney will always be upright.

— A Infância de Ivan (1962)

As escolas estarão fechadas amanhã por conta da neve.

The schools will be closed tomorrow because of the snow.

Eles estarão invadindo nosso feliz e pequeno lar a qualquer minuto.

They'll be invading our happy little home any minute now.

— Vítima do Passado (1996)

Aonde estarão todos lndo?

Where will everyone be?

— Amarcord (1973)