vivo

alive, I live, to live (a certain kind of life), I am alive

v i v u
viv to live + o I-form present
adjective Common #2,548
alive Describes someone or something that is living, not dead.
PO: O urso ainda está vivo.
EN: The bear is still alive.
Forms of vivo
MasculineFeminine
Singular — viva
Plural vivos vivas

Como um homem vivo pode ser um fantasma?

How can a living man be a ghost?

— 곡성 (2016)

Parecia um fantasma, mas era um bicho vivo escondido no mato.

It looked like a ghost, but it was a living creature hiding in the bushes.

O rosto do professor estava vermelho vivo.

The teacher's face was bright red.

Ainda estou vivo.

I'm still alive.

Isso é uma grande oportunidade de permanecer vivo.

This is a great opportunity to stay alive.

— Os Falsificadores (2007)

Estou bem porque estou vivo.

I’m fine because I’m alive.

Por favor, diga à minha família que estou vivo.

Please tell my family that I’m alive.

Já me sinto mais vivo.

I already feel more alive.

Claro, quando o marido estava vivo, eu ia lá sempre.

Of course, when her husband was alive, I used to go there all the time.

— A mão de Deus (2021)

Levo o dinheiro vivo.

I carry the money in cash.

— Marty Supreme (2025)

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano.

And value is created only by living human labor.

— A Fábrica de Nada (2017)

Lembre-se, preciso do Imperador vivo.

Remember, I need the Emperor alive.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Quanto dinheiro vivo podemos conseguir esta noite?

How much cash can we get tonight?

— También la lluvia (2011)

Eles pegaram um leão vivo.

They caught a live lion.

Só então aparecia dinheiro vivo.

Only then did cash appear.

Sim, está vivo!

Yes, it's alive!

— მონანიება (1987)

Algo morto, que por um instante ainda parece vivo.

Something dead that, for an instant, still seems alive.

— Nas Costas do Diabo (2001)

"Tudo que é vivo, morre".

Everything that is alive dies.

— O Auto da Compadecida (2000)

O cheiro do homem vivo.

The smell of the living man.

— 倩女幽魂 (1987)

Ficou vivo, mas não vai ficar aqui em casa.

He survived, but he won’t be staying here at home.

— Carandiru (2003)

A propósito, estou vivo.

By the way, I'm alive.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.

If I had taken that plane, I wouldn't be alive now.

O que desejava era que voltasse e que ele ainda fosse vivo só para o abraçar.

All she wanted was for him to come back and still be alive so she could hug him.

O pai dela é vivo?

Is her father alive?

Bom ver o senhor assim, com saúde, vivo.

It's good to see you like this—healthy and alive.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.

The platform doesn't stop if there is no one alive.

— A Plataforma (2019)

O debate está mais vivo do que nunca nas redes sociais.

The debate is more alive than ever on social media.

Procure com os Baxters, mas tragam-no vivo!

Search with the Baxters, but bring him in alive!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ainda estás vivo.

You're still alive.

Tom mal conseguiu sair vivo.

Tom barely managed to get out alive.

Estou vivo em Tóquio.

I am alive in Tokyo.

Só o suficiente para mantê-lo vivo e com dor.

Just enough to keep him alive and in pain.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.

The spirit of this music remains alive after so many decades.

Um pacto se eu sair vivo.

A pact if I get out alive.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano, como demonstrou Marx.

And value is created only by living human labor, as Marx demonstrated.

— A Fábrica de Nada (2017)

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha é por isso que ainda estou vivo.

I always think that anything could be a trap; that's why I'm still alive.

— A Princesa Prometida (1987)

A Biblioteca é o coração vivo da comunidade.

The library is the living heart of the community.

Tragam-me aquele canalha vivo.

Bring me that scoundrel alive.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Devíamos ter capturado Kim vivo!

We should have captured Kim alive!

— A Idade das Sombras (2016)

Pareça vivo!

Look alive!

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

O marido da sua mãe está bastante vivo.

Your mother's husband is very much alive.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Deve estar vivo.

He must be alive.

— Agent Zeta (2026)

Ele saiu vivo do acidente por um milagre.

He survived the accident by a miracle.

Se o trouxer vivo, será promovido a oficial especial.

If you bring him back alive, you'll be promoted to special officer.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Carl é o homem mais alto vivo.

Carl is the tallest man alive.

Eles pegaram um urso vivo.

They caught a live bear.

Já viste algum pobre sair vivo de um hospital?

Have you ever seen a poor person come out of a hospital alive?

— A Vida Invisível (2019)

Sinta-se mais vivo a cada respiração.

Feel more alive with every breath.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Our faith is a living thing, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Conclave (2024)

Sentir-se vivo em cada momento.

Feeling alive in every moment.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Se Paul estiver vivo, deve saber a verdade.

If Paul is alive, he must know the truth.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Tom não sabe que estou vivo.

Tom doesn't know I'm alive.

O Tom não foi o único a ser encontrado vivo na ilha.

Tom wasn’t the only one found alive on the island.

Ele ainda estava vivo.

He was still alive.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O bairro fica mais vivo à noite com os bares abertos.

The neighborhood comes alive at night with the bars open.

E tem sempre dinheiro vivo disponível antes de comprar seja o que for.

And always have cash available before buying anything.

Ignorava se estavas vivo, se estavas morto.

I didn't know if you were alive or dead.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E, em nome disso, estarei de pé enquanto for vivo.

And, in its name, I will stand as long as I live.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É um milagre que eu ainda esteja vivo.

It's a miracle I'm still alive.

Eu não acredito que Tom continue vivo.

I can't believe Tom is still alive.

Em dinheiro vivo, adiantado.

In cash, upfront.

— Anora (2024)

E parecia tão vivo e forte.

And it seemed so alive and strong.

— Guerra e Paz (1968)

Ele deve estar vivo.

He must be alive.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Pra mim, basta sair vivo.

For me, it's enough to get out alive.

— A Plataforma (2019)

Mas era vivo quando tive o bicho.

But it was alive when I had the animal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca vi alguém tão vivo depois de uma cirurgia dessas.

I've never seen anyone so alive after surgery like that.

Quero o cretino vivo.

I want the cretin alive.

— Agent Zeta (2026)

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.

If I'm not mistaken, half a million is coming in cash.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Depende da sua definição de "vivo", Stewart.

Depends on your definition of “alive,” Stewart.

— TRON: Ares (2025)

Eu não acredito que ainda estou vivo.

I can't believe I'm still alive.

Sou o Nando, estou vivo.

I'm Nando, I'm alive.

— A Sociedade da Neve (2023)

Onde posso comprar um tigre vivo?

Where can I buy a live tiger?

Conseguiram capturar o tigre vivo.

They managed to capture the tiger alive.

E muito vivo.

He's very lively.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O que faz dela um arquivo vivo.

Which makes it a living archive.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Daqui saiu vivo, tem sete meses.

He walked out of here alive seven months ago.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu estou vivo.

I am alive.

— Mother Night (1996)

Eu não acho que o Tom esteja vivo.

I don’t think Tom is alive.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #7,742
I live Use viver with em to say where you reside.
PO: Vivo em Lisboa.
EN: I live in Lisbon.
Conjugation of viver
Indicative present
SingularPlural
First vivo vivemos
Third vive vivem

Vivo num apartamento pequeno, mas bem localizado.

I live in a small but well-located apartment.

Vivo no Alto Jackson.

I live in Alto Jackson.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vivo longe daqui.

I live far from here.

Vivo nela desde que nasci.

I've lived in it since I was born.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vivo sozinho.

I live alone.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Vivo na cidade.

I live in the city.

Sou brasileiro e vivo no Brasil, desde que nasci.

I’m Brazilian and have lived in Brazil since I was born.

Vivo sozinho desde os dezoito anos.

I've lived alone since I was eighteen.

Desde então, vivo no deserto.

Since then, I have been living in the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vivo num apartamento.

I live in an apartment.

Vivo na casa em frente.

I live in the house across the street.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vivo há quatro anos no Rio de Janeiro.

I have been living in Rio de Janeiro for four years.

Digo que vivo contigo.

I say that I live with you.

— Vale Abraão (1993)

Eu agora vivo na Austrália, mas sou originalmente da Nova Zelândia.

I now live in Australia, but I’m originally from New Zealand.

A vila onde vivo é consideravelmente pequena.

The village where I live is considerably small.

Claro, vivo disso.

Sure, that's how I make a living.

— Voltar (2006)

Eu não vivo do outro lado.

I don't live on the other side.

— A Grande Beleza (2013)

Ninguém sabe onde vivo.

No one knows where I live.

— Três Cores: Azul (1993)

Vivo numa terra pequena.

I live in a small town.

Vivo em uma cidade pequena.

I live in a small town.

E vivo aqui há muito tempo.

And I've lived here for a long time.

— Não Dês Bronca (1989)

Vivo perto de Boston, ultimamente.

I've been living near Boston lately.

Vivo aqui há muito tempo.

I've lived here for a long time.

Eu não vivo no internato.

I don't live at the boarding school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Vivo no sudoeste dos Estados Unidos.

I live in the southwestern United States.

É onde vivo.

It's where I live.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu não vivo aqui.

I don't live here.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Agora vivo na cidade, mas espero voltar para o campo.

I live in the city now, but I hope to return to the countryside.

Já não vivo nessa casa.

I no longer live in that house.

— Pagos a Dobrar (1944)

É porque vivo sozinha, é isso?

Is it because I live alone, is that it?

— Os Coristas (2004)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,248
to live (a certain kind of life) Describes the kind of life or state someone experiences.
PO: Vivo uma vida simples.
EN: I live a simple life.
Conjugation of viver
Indicative present
SingularPlural
First vivo vivemos
Third vive vivem

Que vivo num sonho, fora da realidade.

That I live in a dream, outside of reality.

— A Doce Vida (1960)

Vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Vivo com as consequências das minhas próprias escolhas.

I live with the consequences of my own choices.

— Running on Empty (1988)

Vivo bem com pouco, não preciso de luxo.

I live well with little, I don't need luxury.

Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.

I live with the certainty that I made the biggest mistake of my life.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não devo nada a ninguém, e vivo em paz.

I don't owe anyone anything, and I live in peace.

— Contra a Parede (2004)

Sim, vivo só para isto!

Yes, I live only for this!

— Guerra e Paz (1968)

Eu trabalho para viver, mas não vivo para trabalhar.

I work to live, but I don’t live to work.

Eu trabalho para viver, não vivo para trabalhar.

I work to live, I don't live to work.

Agora só vivo na tristeza da lembrança.

Now I live only in the sadness of the memory.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

A contemplar o tempo em que vivo e o que me será dado.

Contemplating the time in which I live and what will be given to me.

— O Espelho (1975)

Vivo com medo de perder as pessoas que amo.

I live in fear of losing the people I love.

Vivo para comer; não como para viver.

I live to eat; I don’t eat to live.

adjective Rare #21,211
alive Describes someone or an animal who survives a dangerous situation; often used with verbs like sair (to come out) or voltar (to return).
PO: O cão saiu vivo do incêndio.
EN: The dog came out of the fire alive.
Forms of vivo
MasculineFeminine
Singular — viva
Plural vivos vivas

Eu juro que se continuar vivo eu tomo banho!

I swear, if I stay alive, I’ll take a shower!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Nem imaginei que voltaria vivo.

I never even imagined I would come back alive.

— Tempo de Viver (1994)

Tenho que continuar vivo, depois de ter passado pelo campo de concentração.

I have to stay alive after having gone through the concentration camp.

— Os Falsificadores (2007)

Ele não deve voltar vivo.

He is not expected to return alive.

— Assassination (2015)

"Jackson, O Loquaz," “Ele não vai levar ninguém vivo para casa.”

“Jackson the Loquacious”—“He won’t take anyone home alive.”

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ele não chegará vivo!

He won't make it there alive!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.

— A Princesa Prometida (1987)

Se quiser continuar vivo.

If you want to stay alive.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #29,425
I am alive The first-person form of viver, used to say that you are alive.
PO: Sim, ainda vivo e estou bem.
EN: Yes, I’m still alive and I’m well.
Conjugation of viver
Indicative present
SingularPlural
First vivo vivemos
Third vive vivem

Vivo!

Alive!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas vivo?

But alive?

— Cidade dos Homens (2007)

Vivo, de preferência.

Alive, preferably.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vivo ou morto?

Alive or dead?

— Clube de Combate (1999)

Vivo.

I live.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Sounds similar to