to have; to own, have, have to; need to, are … years old
Poucas pessoas têm dois carros.
Few people own two cars.
Os Russos têm posições perto de Marzhan.
The Russians have positions near Marzhan.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Vocês dois têm a mesma aparência.
You two look the same.
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
You gentlemen never have time for the important things!
O Tom e a Mary têm o que eles querem.
Tom and Mary get what they want.
Tom e Maria têm muitas coisas em comum.
Tom and Maria have many things in common.
Ainda têm muito mais para aprender do que eu tinha.
They still have a lot more to learn than I did.
As crianças também têm direitos.
Children have rights too.
These grapes have a sour taste.
As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.
People your age usually have this problem.
Três pessoas têm uma vida nova graças ao corpo da vadia.
Three people have a new life thanks to the slut's body.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eles sabem que têm um problema.
They know they have a problem.
Os senhores têm de fazer isso?
Do you gentlemen have to do this?
Têm de esperar até acabar o jogo.
They have to wait until the game is over.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Algumas coisas têm de acontecer.
Some things have to happen.
Do they have to do that?
It seems they've been fighting.
It seems like they've been fighting.
As senhoras têm pensado em mim?
Have the ladies been thinking about me?
O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.
Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.
Quantos anos têm as irmãs do Tom?
How old are Tom's sisters?
Os avós dessas crianças têm noventa anos.
The grandparents of these children are ninety years old.
Vocês já têm idade o suficiente para tomar conta de si mesmos.
You’re old enough to take care of yourselves.
Tom e Maria têm mais de trinta anos.
Tom and Maria are both over thirty years old.
Quantos anos Tom e Mary têm agora?
How old are Tom and Mary now?
Quantos anos têm os pais de Tom?
How old are Tom's parents?
At that age, they don’t even have an age.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Janet Nanasdotr e James Perkinson têm treze anos.
Janet Nanasdotr and James Perkinson are thirteen years old.
Quantos anos têm Tom e Mary agora?
How old are Tom and Mary now?