eles têm

to have; to own, have, have to; need to, are … years old

t ɐ̃ j̃ ɐ̃ j̃ → ter
verb · 3rd-person plural, present tense Very common #533
to have; to own Used with plural subjects such as eles, elas or vocês.
PO: Eles têm um cão e um gato.
EN: They have a dog and a cat.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Poucas pessoas têm dois carros.

Few people own two cars.

Os Russos têm posições perto de Marzhan.

The Russians have positions near Marzhan.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vocês dois têm a mesma aparência.

You two look the same.

As rosas têm espinhos.

Roses have thorns.

Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!

You gentlemen never have time for the important things!

Têm copos?

Do you have any glasses?

— O 5º Elemento (1997)

O Tom e a Mary têm o que eles querem.

Tom and Mary get what they want.

Tom e Maria têm muitas coisas em comum.

Tom and Maria have many things in common.

Ainda têm muito mais para aprender do que eu tinha.

They still have a lot more to learn than I did.

As crianças também têm direitos.

Children have rights too.

Têm licença?

Do you have a license?

— Moonrise Kingdom (2012)

Os "Mama Aiuto" nem têm dinheiro para a pintura.

The Mama Aiutos can’t even afford the paint.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porcos têm hábitos.

Pigs have habits.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

As macieiras têm magníficas flores.

Apple trees have magnificent flowers.

Os gatos não têm donos, têm empregados.

Cats don't have owners; they have employees.

Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.

Many men have larger chests than women.

Que sorte têm algumas.

Some people are so lucky.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Estas moedas têm pouco valor.

These coins have little value.

Bem, as que têm.

Well, the ones that do.

— Relatos Selvagens (2014)

Muitos homens têm seios maiores que as mulheres.

Many men have larger breasts than women.

Elas já têm uma.

They already have one.

Coelhos têm orelhas grandes.

Rabbits have large ears.

Têm alguma comida?

Do you have any food?

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom e Maria têm uma filha.

Tom and Maria have a daughter.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

These products are of the same quality.

Vocês ainda têm o meu número?

Do you still have my number?

Quantos dentes os cavalos têm?

How many teeth do horses have?

Tom e Mary têm três filhas e nenhum filho.

Tom and Mary have three daughters and no sons.

Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.

Parents generally have a bad reputation and no recognition.

— Train to Busan (2016)

Alguns de nós têm esposas.

Some of us have wives.

— Quase Famosos (2000)

As mulheres têm tantas coisas em que gastar dinheiro.

Women have so many things to spend money on.

— Em Chamas (2018)

Vocês os dois têm chave, para guardar tudo e fechar à chave.

You both have a key, so you can put everything away and lock up.

Os dois têm igual.

They both have the same thing.

— Roma (2018)

Nem os ingleses têm antídoto para o veneno.

Not even the English have an antidote to the poison.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Os credores têm melhor memória que os devedores.

Creditors have better memories than debtors.

Os gatos têm nove vidas.

Cats have nine lives.

Gosto daqueles que têm personalidade.

I like those who have personality.

— Crime 101 (2026)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Hmm, parece que têm uma gangue, não?

Hmm, looks like they have a gang, doesn't it?

— A Onda (2008)

Todos os países têm os seus próprios costumes.

Every country has its own customs.

As mulheres têm guarda-chuvas.

The women have umbrellas.

Nem os Deuses têm essa honra.

Not even the Gods have that honor.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

O que têm as orelhas?

What do ears have?

— Amigos Improváveis (2011)

Mas têm todas aquelas máquinas que voam e andam sozinhas.

But they have all those machines that fly and move around on their own.

As nações têm ego, assim como os indivíduos.

Nations have egos, just like individuals.

Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

In a democracy, citizens have the same rights.

Protegem o que têm.

They protect what they have.

— Contratempo (2017)

Alguns de nós têm os músculos.

Some of us have the muscles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Têm motivo para isso.

They have a reason for that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

All large cities have traffic problems.

Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?

Where do you gentlemen and ladies most like to go when you have time off?

As tartarugas têm dentes?

Do turtles have teeth?

Um dom que poucos têm.

A gift that few people have.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando duas pessoas estão apaixonadas, elas só têm consciência uma da outra.

When two people are in love, they are only aware of each other.

As crianças têm direito a um futuro.

Children have a right to a future.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Apenas algumas perguntas têm respostas.

Only some questions have answers.

Os fantasmas têm sombras?

Do ghosts have shadows?

O que é que as mortes têm a ver comigo?

What do the deaths have to do with me?

— Ip Man (2008)

Os Harkonnen têm mais homens que os Atreides.

The Harkonnens have more men than the Atreides.

— Dune - Duna (2021)

As laranjas têm muitas vitaminas.

Oranges are full of vitamins.

Os amigos têm tudo em comum.

Friends have everything in common.

Tom e Maria têm muitos amigos em comum.

Tom and Maria have many friends in common.

Felizes são aqueles que têm uma memória fraca.

Happy are those who have a poor memory.

Os cães têm sentidos que nós não temos.

Dogs have senses that we don't have.

E têm toalhas novas.

And they have new towels.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Rabbits have long ears and short tails.

Outros têm o cérebro.

Others have the brain.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nem todas as crianças têm acesso gratuito à educação.

Not all children have access to free education.

Eles só têm a mim.

They only have me.

— The Wrecking Crew (2026)

Elas o têm?

Do they have it?

Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?

Are you sure you have enough time to eat?

Têm visitas!

They have visitors!

— Solaris (1972)

E acho que os estudantes têm relação com isso.

And I think the students have something to do with that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

A bola passou a linha, os ingleses têm mais quatro corridas.

The ball went past the line, the English have four more runs.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vocês não têm ideia do que fazer, têm?

You have no idea what to do, do you?

As mulheres solteiras têm um olhar especial?

Do single women have a special kind of gaze?

— Москва слезам не верит (1980)

Tom e Maria têm a mesma altura.

Tom and Maria are the same height.

Droga, têm reféns, não façam nada agora.

Damn, they have hostages. Don’t do anything right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

As esposas têm permissão de vê-los?

Are the wives allowed to see them?

Ações têm consequências, Andrew.

Actions have consequences, Andrew.

— A Criada (2025)

Já têm o quadro da situação?

Do you already have an overview of the situation?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tom e Mary têm uma filha chamada Alice.

Tom and Mary have a daughter named Alice.

Vamos ver o que Tom e Mary têm a dizer.

Let's see what Tom and Mary have to say.

Muitos amigos meus têm cães.

Many of my friends have dogs.

Os animais têm almas?

Do animals have souls?

Ainda têm tempo de fugir.

There's still time to escape.

— Capitães de Abril (2000)

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

But for the police, there is only one murder, because they only have one body.

— Contratempo (2017)

Então, as melhores partes já têm dono.

So, the best parts already have an owner.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Mesmo os que têm carros, não os usam.

Even those who have cars don’t use them.

— Sedução, Conspiração (2007)

As pessoas quanto mais têm, tanto mais desejam.

The more people have, the more they want.

Tom e Mary têm dois gatos.

Tom and Mary have two cats.

Porque é que os homens têm mamilos?

Why do men have nipples?

Olha só quantas têm!

Look how many there are!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vocês ainda têm dez minutos.

You still have ten minutes.

— Gangster Americano (2007)

Que as ações têm consequências.

That actions have consequences.

— The Running Man (2025)

Muitas mulheres têm a fantasia de viver na pobreza.

Many women fantasize about living in poverty.

As pessoas sempre têm boas intenções.

People always have good intentions.

— Psico (1960)

Tom e Mary têm um filho da sua idade.

Tom and Mary have a son who is their age.

Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.

Data patterns differ across different cultures.

Tom e Mary têm um filho chamado John.

Tom and Mary have a son named John.

Os ricos têm muitos amigos.

The rich have many friends.

As formigas têm seis patas.

Ants have six legs.

Tom e Maria têm três netos.

Tom and Maria have three grandchildren.

Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.

Those who have friends and those who are very lonely, like poor Tuco.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

As mulheres da minha família têm o dom.

The women in my family have the gift.

— Guardiões da Noite (2004)

Vocês o têm?

Do you have it?

Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Têm um barco, tal como tu.

They have a boat, just like you.

Chamava-se "Eles têm quatro polegares".

It was called “They have four thumbs.”

— Zootrópolis 2 (2025)

Os ingleses têm um monte!

The English have a lot!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

African elephants have larger ears than Asian elephants.

Até cabras têm barbas.

Even goats have beards.

As aves têm o corpo coberto de penas.

Birds have bodies covered in feathers.

As colheitas têm vida própria.

Crops have a life of their own.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Têm muito conteúdo.

They have a lot of content.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Os elefantes africanos têm menos pelo que os elefantes asiáticos.

African elephants have less hair than Asian elephants.

Têm mais?

Do you have more?

Aqui têm vocês dez palavras a aprender.

Here are ten words for you to learn.

Os gatos têm quatro patas e um rabo.

Cats have four legs and a tail.

Esses homens têm o direito de viver em paz.

These men have the right to live in peace.

— Não (2012)

Têm armas?

Do they have weapons?

— Victoria (2015)

Vocês já têm um plano?

Do you already have a plan?

As que têm mamíferos e as que preferem pássaros ou répteis.

Those that have mammals and those that prefer birds or reptiles.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Têm tesoura?

Do you have scissors?

— As Flores da Guerra (2011)

Quantos dentes têm um cavalo?

How many teeth does a horse have?

Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.

Many of our women have the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

Os pais de Tom têm muito dinheiro.

Tom's parents have a lot of money.

As águias têm as unhas em forma de gancho.

Eagles have hook-shaped talons.

As meninas de lá têm a voz muito mais sexy.

The girls over there have much sexier voices.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?

You have no idea what this is, do you?

Os juízes têm muita autoridade.

Judges have a lot of authority.

Têm uma marinha formidável!

They have a formidable navy!

Repórteres têm mais tempo que qualquer um agora!

Reporters have more time than anyone else right now!

— O Motorista De Táxi (2017)

Todos os meus amigos têm filhos.

All my friends have children.

Todos os idiotas têm amigos idiotas?

Do all idiots have idiot friends?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Os dois países têm fortes relações comerciais.

The two countries have strong trade relations.

Os homens têm negócios a tratar.

Men have business to attend to.

— Pecadores (2025)

Têm alguma ideia?

Any ideas?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Agora têm um novo carro.

Now they have a new car.

— Victoria (2015)

Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.

Birds have nests, spiders have webs, and people have friendships.

Alguns homens têm muito talento.

Some men are very talented.

Todos os biscoitos têm formato de estrela.

All the cookies are star-shaped.

Algumas mulheres têm bigode.

Some women have mustaches.

Essas lojas têm seguro até o pescoço.

These stores are insured up to their necks.

— Cães Danados (1992)

Vocês professoras têm roupas bonitas.

You teachers have beautiful clothes.

— Piquenique (1955)

Os senhores têm dez segundos para almoçar!

You have ten seconds for lunch!

— Tropa de Elite (2007)

Nem todas as perguntas têm respostas.

Not all questions have answers.

"Eles têm mais ou menos gasolina?"

Do they have more or less petrol?

— Mother Night (1996)

O Tom e a Mary têm uma filha e dois filhos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Ao menos os homens têm mais coisas em comum para falar.

At least men have more things in common to talk about.

— Sedução, Conspiração (2007)

O que têm de especial nesses bolos?

What's so special about these cakes?

— Adeus Minha Concubina (1993)

As palavras raramente têm apenas um significado.

Words rarely have only one meaning.

Têm os mesmos princípios.

They share the same principles.

— Ele está de Volta (2015)

Tom e Mary têm permissão de fazer o que quiserem.

Tom and Mary are allowed to do whatever they want.

Tom e Mary têm o que eles querem.

Tom and Mary get what they want.

Tom e Mary têm uma pequena árvore de Natal dentro de casa.

Tom and Mary have a small Christmas tree inside their house.

Os homens também têm a sua culpa.

Men are also to blame.

— Malcolm X (1992)

Os alemães têm outro nome para "o arauto da morte".

The Germans have another name for “the herald of death.”

— O Orfanato (2007)

Todas as perguntas têm respostas.

All questions have answers.

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Those guys have a hair trigger.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como vocês aqui têm tudo equipado.

You guys have everything so well-equipped here.

— Бриллиантовая рука (1969)

Até parece que vocês duas só têm água no cérebro, sabiam?

You two act like you’ve got nothing but water in your brains, you know that?

— As Diabólicas (1955)

Ele têm mãos macias.

He has soft hands.

As florestas de Pandora têm muitos perigos.

The forests of Pandora have many dangers.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estas cidades têm regras de trânsito similares.

These cities have similar traffic rules.

Que têm os tempos a ver com isto?

What do the times have to do with this?

— მონანიება (1987)

Têm namoradas?

Do they have girlfriends?

— E A Tua Mãe Também (2001)

As flores mais belas têm espinhos.

Even the most beautiful flowers have thorns.

Algumas doenças mentais já têm cura.

Some mental illnesses already have a cure.

Os jovens de hoje têm acesso a muita informação.

Young people today have access to a lot of information.

Pessoas assim têm algo dentro delas.

People like that have something inside them.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

These questions all have the same answer.

— Devdas (2002)

Vocês acham que têm uma chance.

Do you think you have a chance?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

Some months have thirty days, others thirty-one.

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

If we have to make cuts, it has to be one of you, since you have the highest salaries.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Quantas flores têm no vaso?

How many flowers are in the vase?

Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.

They think they have tunnels full of gold.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E estas crianças têm o direito de estudar em qualquer escola normal.

And these children have the right to study in any regular school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Só dois têm autorização.

Only two are authorized.

— Leviatã (2014)

Vocês já têm heroína.

You already have a heroine.

— Amor de Improviso (2017)

Têm muitas escadas.

There are many stairs.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quantos amigos chegados os senhores têm?

How many close friends do you gentlemen have?

Têm alterações em todas as linhas.

There are changes across all lines.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vocês têm sorte, têm a mulher longe.

You guys are lucky, you have your wife far away.

— A Grande Paródia (1966)

O Tom e a Mary têm uma menina e dois meninos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Essas crianças têm pais?

Do these children have parents?

Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.

Neither Tom nor Mary have anything to be ashamed of.

E já têm tudo pronto?

And is everything ready?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eles só têm um cobertor.

They only have one blanket.

As formigas têm orelhas?

Do ants have ears?

Tem algumas escamas e elas têm espinhos.

It has some scales and they have spines.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.

All writing systems have advantages and disadvantages.

O que cães e lobos têm em comum?

What do dogs and wolves have in common?

Tom e Mary têm o que elas querem.

Tom and Mary get what they want.

Todos os meus amigos têm bicicletas.

All my friends have bicycles.

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

O problema com o truque é que todos os bons têm uma reviravolta.

The problem with the trick is that all good ones have a twist.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Pássaros têm asas.

Birds have wings.

Como os nossos nomes aqui têm.

As our names are here.

— Contra a Parede (2004)

verb · 3rd-person plural, present tense Common #6,481
have Used for a state, symptom or experience, as in “have a headache”.
PO: Eles têm dores de cabeça desde ontem.
EN: They’ve had headaches since yesterday.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Estas uvas têm sabor azedo.

These grapes have a sour taste.

Ao contrário, têm muita sorte.

On the contrary, they are very lucky.

— Morangos Silvestres (1957)

As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.

People your age usually have this problem.

Ou têm uma intuição.

Or they have an intuition.

— Bugonia (2025)

Três pessoas têm uma vida nova graças ao corpo da vadia.

Three people have a new life thanks to the slut's body.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As rosas têm um bom cheiro.

Roses smell nice.

Eles sabem que têm um problema.

They know they have a problem.

Têm desejo por água.

They crave water.

— O Tempo Contigo (2019)

Ambos Tom e Mary têm boa aparência.

Both Tom and Mary are good-looking.

Porque ainda têm esperança.

Because they still have hope.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Os brancos sentem isso e têm medo.

White people sense this and are afraid.

— Брат 2 (2000)

Têm certeza?

Are you sure?

— O Ódio (1995)

Alguns têm sorte, outros, não.

Some are lucky, others are not.

— Cães Danados (1992)

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Suddenly, I had that stupid feeling that many people have.

— Preso na Escuridão (1997)

Tanto o frango como o porco têm cheiro forte.

Both chicken and pork have a strong smell.

— Tampopo (1985)

Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras.

I think married people have more problems than single people.

Os seus pais têm ódio de mim.

His parents hate me.

Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.

Tom and Mary have strong feelings for each other.

Os dois rapazes têm autismo.

Both boys have autism.

Os que não sabem têm mais cuidado.

Those who don’t know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

Por que têm tanta certeza?

Why are they so sure?

— A mão de Deus (2021)

O Tom e a Mary sempre têm cuidado.

Tom and Mary are always careful.

Se têm alguma necessidade urgente, falem.

If you have any urgent needs, speak up.

Parece que todos nessa família têm problemas.

It seems like everyone in this family has problems.

— O Castelo Andante (2004)

Como têm certeza de que vão entrar?

How can you be sure you'll get in?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Têm mais esperança de defesa aqui do que em Edoras.

They have more hope of defense here than in Edoras.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Some children learn languages easily, while others have difficulty.

Adolescentes tolos têm mais consciência.

Foolish teenagers are more self-aware.

— Elena (2011)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Like everyone who has the pleasure of knowing me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

As pessoas brilhantes têm um grande problema - elas não sabem perder.

Brilliant people have a big problem—they don’t know how to lose.

O que estes têm de errado?

What’s wrong with these?

Têm muita sorte por viver no México.

They are very lucky to live in Mexico.

— E A Tua Mãe Também (2001)

As crianças têm medo do escuro.

Children are afraid of the dark.

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Those with weak nerves shouldn’t look.

— A Estrada (1954)

"Os alunos têm orgulho de realmente produzir algo", diz Broadwater.

“The students are proud to actually produce something,” says Broadwater.

verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,570
have to; need to Use ter de + infinitive to express necessity or obligation.
PO: Eles têm de sair agora.
EN: They have to leave now.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Os senhores têm de fazer isso?

Do you gentlemen have to do this?

Vocês só têm de encontrar as palavras certas.

You just have to find the right words.

Têm de compreender a diferença.

They need to understand the difference.

— Malcolm X (1992)

Têm de me avisar de que devo dinheiro.

They have to let me know that I owe money.

Nem o Tom, nem a Mary têm de me ajudar hoje.

Neither Tom nor Mary have to help me today.

Têm de esperar até acabar o jogo.

They have to wait until the game is over.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Algumas coisas têm de acontecer.

Some things have to happen.

Primeiro têm de comer.

First, they have to eat.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Têm de fazer isso?

Do they have to do that?

Que assuntos têm a tratar em Seul?

What matters do you have to attend to in Seoul?

— Assassination (2015)

As mulheres têm o dever de servir o Império.

Women have a duty to serve the Empire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Façam o que têm de fazer.

Do what you have to do.

Vocês ainda têm muito que aprender.

You still have a lot to learn.

Têm de ter vida.

They have to be alive.

— Léon, o Profissional (1994)

Têm de me ajudar.

You have to help me.

— O 5º Elemento (1997)

Os pais têm a obrigação de educar os filhos.

Parents have an obligation to educate their children.

Têm de ir para a porta ao lado.

They have to go to the next door.

— Disponível Para Amar (2000)

auxiliary · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,710
have Used as an auxiliary with a past participle to form the compound perfect; it does not mean possession in this use.
PO: Eles têm trabalhado muito esta semana.
EN: They have been working a lot this week.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens —
Third tem têm

As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.

Things have been pretty difficult lately.

Parece que eles têm brigado.

It seems they've been fighting.

As coisas têm andado calmas.

Things have been calm.

— Running on Empty (1988)

Parece que elas têm brigado.

It seems like they've been fighting.

As senhoras têm pensado em mim?

Have the ladies been thinking about me?

Eles têm dormido no carro.

They have been sleeping in the car.

Têm queimado a noite toda.

They've been burning all night.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.

Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.

Por isso os pais nos têm mandado os seus filhos.

That's why parents have been sending us their children.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Coisas estranhas têm acontecido.

Strange things have been happening.

— TRON: Ares (2025)

As drogas têm mantido as coisas de vez em quando normais.

Drugs have kept things normal from time to time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Têm pensado em mim?

Have you been thinking about me?

Digo e repito que têm sido enganados.

I say it again and again: they have been deceived.

— Malcolm X (1992)

Coisas estranhas têm acontecido recentemente.

Strange things have been happening recently.

verb · 3rd-person plural, present tense Rare #20,306
are … years old Portuguese uses ter + age; English uses “be.”
PO: Os meus filhos têm cinco anos.
EN: My children are five years old.
Conjugation of ter
Indicative present
SingularPlural
First tenho temos
Second tens tendes
Third tem têm
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter

Quantos anos têm as irmãs do Tom?

How old are Tom's sisters?

Os avós dessas crianças têm noventa anos.

The grandparents of these children are ninety years old.

Vocês já têm idade o suficiente para tomar conta de si mesmos.

You’re old enough to take care of yourselves.

Tom e Maria têm mais de trinta anos.

Tom and Maria are both over thirty years old.

Quantos anos Tom e Mary têm agora?

How old are Tom and Mary now?

Quantos anos têm os pais de Tom?

How old are Tom's parents?

Naquela idade, nem idade têm.

At that age, they don’t even have an age.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Janet Nanasdotr e James Perkinson têm treze anos.

Janet Nanasdotr and James Perkinson are thirteen years old.

Quantos anos têm?

How old are they?

— O Caçador (2008)

Quantos anos têm Tom e Mary agora?

How old are Tom and Mary now?

Sounds similar to