eu consiga

Mesmo que não consiga me ver.

Even if you can't see me.

— Tron: Ares (2025)

Talvez eu consiga fazer isso amanhã.

Maybe I can do that tomorrow.

Tom duvida que consiga chegar a tempo.

Tom doubts he'll be able to arrive on time.

Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do this without my help.

Consiga uma evacuação para Atenas!

Get an evacuation to Athens!

— Em Campo Minado (2014)

Me consiga outro pão.

Get me another loaf of bread.

— No (2012)

É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.

It's impossible for Tom to be able to do that on his own.

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

Temo que não consiga mais sentir esse mesmo amor novamente.

I'm afraid I won't be able to feel that same love again.

— A Bruxa (2016)

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

I hope I can work with Tom again.

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Anyone who can stand up will go.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nossa missão é salvar as almas, mesmo que a gente não consiga salvar as nossas.

Our mission is to save souls, even if we can't save our own.

— O Auto da Compadecida (2000)

Consiga bons remédios.

Get some good medicine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quem sabe assim, eu consiga me esquecer de Paro.

Who knows, maybe this way I'll be able to forget about Paro.

— देवदास (2002)

Espero que consiga lidar com ela.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Vou precisar que você consiga amostras de DNA do garoto.

I’ll need you to obtain DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Talvez você consiga.

Maybe you can.

É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.

Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Maybe I can fly back with this one.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Consiga-o.

Get it.

— Questão de Honra (1992)

Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

I hope Tom gets into Harvard.

Se desse pra enrolar algo nisso, talvez eu consiga forçar.

If I could wrap something around it, maybe I could force it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Talvez consiga mais alguma coisa.

Maybe I can achieve something more.

— Desejo e Perigo (2007)

Consiga dez segundos.

Get ten seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Tom espera que Mary consiga o emprego.

Tom hopes Mary gets the job.

Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

I find it hard to believe that I'll pass the driving test.

Espero que consiga o emprego.

I hope you get the job.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

You'll probably be able to learn how to do this in about three hours.

Consiga a ele um adesivo.

Get him a sticker.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.

Tom and Mary said they aren't sure John can do it.

Sim, tão logo eu consiga entender.

Yes, as soon as I can understand.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E consiga todos os suprimentos.

And get all the supplies.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu espero que a gente consiga manter contato.

I hope we can stay in touch.

Não acredito que você consiga fazer.

I don't believe you can do it.

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

But maybe we can make some money.

— Lazzaro Felice (2018)

Talvez eu não consiga quando voltar.

I might not be able to when I get back.

— Mommy (2014)

Talvez eu consiga voltar mais tarde.

Maybe I can come back later.

— Lazzaro Felice (2018)

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

I can't believe he was able to work so much at that age.

Talvez ele não consiga controlar o poder.

Perhaps he can't control the power.

— Akira (1988)

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Maybe I can convince myself.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Consiga um dublê para a cena dos seios.

Get a stunt double for the breast scene.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me consiga a casa primeiro.

Get me the house first.

— Parasita (2019)

Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.