eu consiga

can, manage to, succeed in

k õ s i ɡ ɐ → conseguir
consig manage to; obtain + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #5,791
can, manage to, succeed in
PO: Espero que ela consiga chegar a horas.
EN: I hope she can get here on time.
Conjugation of conseguir
Imperative
SingularPlural
First — consigamos
Second consegue consegui
Third consiga —
Subjunctive present
SingularPlural
First consiga consigamos
Third consiga —

Quer que eu consiga mais?

Do you want me to get more?

— Guardiões da Noite (2004)

É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.

Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.

Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

I hope Tom gets into Harvard.

Consiga uma evacuação para Atenas!

Get an evacuation to Athens!

— Kajaki (2014)

Talvez eu consiga voltar mais tarde.

Maybe I can come back later.

— Feliz como Lázaro (2018)

Talvez ele não consiga controlar o poder.

Perhaps he can't control the power.

— Akira (1988)

Espero que eu consiga fazer isso novamente.

I hope I can do this again.

Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

Talvez eu não consiga quando voltar.

I might not be able to when I get back.

— Mamã (2014)

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Maybe I can fly back with this one.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Talvez consiga apresentá-lo a essas pessoas, só que não sei quem são.

Maybe I can introduce him to those people, but I don't know who they are.

Consiga bons remédios.

Get some good medicine.

— Esposas e Concubinas (1991)

Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

Eu não acho que Tom consiga fazer isso.

I don't think Tom can do it.

Consiga alguém para lidar com isso.

Find someone to handle this.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Maybe I can convince myself.

— Loucura em Veneza (1955)

É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.

It's impossible for Tom to be able to do that on his own.

Talvez consiga uma resposta em menos de dois meses.

Maybe I can get an answer in less than two months.

Espero que consiga o emprego.

I hope you get the job.

Consiga dez segundos.

Get ten seconds.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Consiga-o.

Get it.

— Uma Questão de Honra (1992)

O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.

Tom and Mary said they aren't sure John can do it.

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Anyone who can stand up will go.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Talvez eu não consiga.

Maybe I won't be able to.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do this without my help.

Espero que consiga lidar com ela.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

Grace, consiga uma máquina para o Sr. White.

Grace, get a machine for Mr. White.

— State and Main (2000)

Espero que consiga.

I hope you can.

— Moonrise Kingdom (2012)

Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

I hope I can work with Tom again.

Temo que não consiga mais sentir esse mesmo amor novamente.

I'm afraid I won't be able to feel that same love again.

— A Bruxa (2016)

Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Tom duvida que consiga chegar a tempo.

Tom doubts he'll be able to arrive on time.

Tom espera que Mary consiga o emprego.

Tom hopes Mary gets the job.

Talvez eu consiga fazer isso amanhã.

Maybe I can do that tomorrow.

Talvez consiga mais alguma coisa.

Maybe I can achieve something more.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

I can't believe he was able to work so much at that age.

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

But maybe we can make some money.

— Feliz como Lázaro (2018)

Talvez você consiga.

Maybe you can.

Sounds similar to