soft, gentle, mild
Macio e suave.
Soft and smooth.
— The Tao of Steve (2000)
Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.
Wash it frequently and it will stay clean and soft.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Mais suave, tia Cao.
Gentler, Aunt Cao.
— Esposas e Concubinas (1991)
Mais suave.
Softer.
A luz da lua é suave.
The moonlight is soft.
Devagar é suave.
Slowly is gently done.
— F1 - O Filme (2025)
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.
Layla had a very soft, childlike voice.
Super suave.
Super smooth.
— E A Tua Mãe Também (2001)
É tão suave.
It's so soft.
— Rebeca (1940)
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.
The gentle summer sun made Markku sleepy.
A voz de Mary era muito suave.
Mary's voice was very soft.
Sameer significa brisa suave.
Sameer means gentle breeze.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Mais suave, segunda irmã.
Softer, second sister.
Suave como uma floresta.
As gentle as a forest.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Foi muito suave!
It was very smooth!
Eu disse, mais suave.
I said, more gently.
Uma brisa suave deixa a noite mais agradável.
A gentle breeze makes the night more pleasant.
— Devdas (2002)
Suave é rápido.
Smooth is fast.
E suave como uma nuvem.
And soft as a cloud.
— Barfi! (2012)
Uma suave embriaguez do coração sem o delírio dos sentidos.
A gentle intoxication of the heart, without the frenzy of the senses.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Suave.
Smooth.
— A Doce Vida (1960)
Sameer, a brisa suave!
Sameer, the gentle breeze!
Não, é um vinho suave.
No, it's a sweet wine.
— As Noites de Cabíria (1957)