o xadrez

Desde quando jogas xadrez?

How long have you been playing chess?

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Fizemos um filme sobre xadrez.

We made a film about chess.

Futebol não é xadrez.

Soccer isn't chess.

Frequentemente jogamos xadrez.

We often play chess.

Nós jogamos xadrez com frequência.

We play chess frequently.

Você não me disse que jogava xadrez.

You didn't tell me you played chess.

— Missão Refúgio (2026)

Elas jogam xadrez.

They play chess.

Tom disse que desejou não ter jogado xadrez com Mary.

Tom said he wished he hadn't played chess with Mary.

Tom não gosta de xadrez.

Tom doesn't like chess.

O aprendizado do xadrez deveria começar sempre pelo estudo dos finais de peões.

Learning chess should always begin with the study of pawn endgames.

Tom diz que ele e Maria jogaram xadrez juntos muitas vezes.

Tom says that he and Maria played chess together many times.

Tom jogava xadrez com o meu pai.

Tom used to play chess with my father.

O xadrez é um jogo muito difícil.

Chess is a very difficult game.

Odeio xadrez.

I hate chess.

Tom gosta de xadrez.

Tom likes chess.

Eu gosto de xadrez.

I like chess.

Tom jogou xadrez com Mary depois do jantar.

Tom played chess with Mary after dinner.

Gosto de xadrez.

I like chess.

O xadrez é o ginásio da mente.

Chess is the gymnasium of the mind.

Onde foi que vocês jogaram xadrez?

Where did you guys play chess?

O xadrez não é um jogo fácil.

Chess is not an easy game.

Nós jogamos xadrez.

We play chess.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

I didn’t know you played chess.

Jogamos xadrez a noite toda.

We played chess all night.

Tom é muito bom em xadrez.

Tom is very good at chess.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Like love and music, chess has the power to make people happy.

O xadrez é uma batalha entre duas mentes criativas.

Chess is a battle between two creative minds.

As pessoas da China jogam outro tipo de xadrez.

People in China play a different kind of chess.

Ele me disse que as mulheres jogam xadrez e tênis bem.

He told me that women play chess and tennis well.

Tu jogas xadrez?

Do you play chess?

A combinação é a poesia do xadrez.

The combination is the poetry of chess.

Vamos jogar damas ou xadrez.

Let's play checkers or chess.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Let's play chess another time.

Pensei que você jogasse xadrez melhor do que eu.

I thought you played chess better than me.

Xadrez é difícil.

Chess is difficult.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Chess is a good companion for life.

Tom é bom em xadrez também.

Tom is good at chess too.

Centenas de milhares de livros foram escritos sobre xadrez.

Hundreds of thousands of books have been written about chess.

O xadrez é a academia da mente.

Chess is the academy of the mind.

Você gosta de xadrez?

Do you like chess?

Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas.

We play chess with a checkerboard.

O Tom jogou xadrez com a Maria.

Tom played chess with Maria.

O menino aprendeu xadrez assistindo a jogos locais.

The boy learned chess by watching local games.

Bem, eu tenho muita experiência em xadrez.

Well, I have a lot of experience in chess.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É xadrez de bruxo.

It's wizard's chess.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Treinando apenas com o computador, você jamais será capaz de entender o xadrez.

By training only with a computer, you will never be able to understand chess.

Eu jogo xadrez desde que era menino.

I've been playing chess since I was a boy.

Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.

Magnus Carlsen is the world chess champion.

Ela gosta de xadrez.

She likes chess.

Xadrez é um jogo.

Chess is a game.

Não jogo xadrez há anos.

I haven't played chess in years.

Pode-se afirmar que todo o xadrez se baseia na combinação.

It can be said that all of chess is based on combinations.

Vamos jogar ou gamão ou xadrez.

Let's play either backgammon or chess.