a vigia

guard, watchman, watches, keeps an eye on

v ɨ ʒ i ɐ
vigi to watch, keep an eye on, guard + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
noun · feminine Rare #17,922
guard, watchman Can refer to a person whose job is to guard a place.
PO: O vigia fechou a porta do estúdio.
EN: The guard closed the studio door.

Eu sou vigia há três anos.

I've been a security guard for three years.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Entre o vigia Damowitz.

Enter the watchman Damowitz.

— Matou (1931)

«O vigia habitual ficou no posto.»

The regular watchman remained at his post.

Vigia tem que morrer.

The lookout has to die.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A vigia pode conversar em voz baixa.

The lookout can talk quietly.

É o gato do vigia do estúdio!

It's the studio security guard's cat!

— A Noite Americana (1973)

Mande entrar o vigia.

Send the guard in.

— Matou (1931)

A vigia?

The watch?

— O Castelo no Céu (1986)

Era o vigia da noite.

He was the night watchman.

Eu continuarei a vigia.

I will continue to keep watch.

— O Castelo no Céu (1986)

Ponha vigia nos seus amantes.

Keep an eye on your lovers.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O vigia do Shadows ouviu-me, e alguns homens vieram a correr.

The lookout at Shadows heard me, and some men came running.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #20,620
watches, keeps an eye on
PO: Ele vigia a casa à noite.
EN: He watches the house at night.
Conjugation of vigiar
Imperative
SingularPlural
Second vigia —
Third vigie vigiem
Indicative present
SingularPlural
Third vigia —

Vigia a retaguarda.

Watch your rear.

— Máquina Bélica (2026)

Vigia o carro.

Watch the car.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, ninguém lhe vigia.

No, nobody is watching him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Desde então, vigia o senhor, para fazer justiça ele mesmo.

From then on, the Lord keeps watch, to administer justice himself.

— Contratempo (2017)

Vigia a porta.

Watch the door.

— Pecadores (2025)

Ei, vigia a porta.

Hey, keep an eye on the door.

— Pecadores (2025)

O menino vigia as ovelhas.

The boy is watching over the sheep.

Vigia a frente.

Watch ahead.

Importava-se de começar a tocar o sino de incêndio e vigia?

Would you mind starting to ring the fire and watch bell?

Sounds similar to