Yap.Town

deu a

gave to

→ dar
phrase Uncommon #9,091
gave to Past-tense form of dar (to give), used with a recipient introduced by a. The recipient may be a noun or pronoun, as in deu a Leila (gave to Leila).
PO: O que você deu a elas?
EN: What did you give them?

O que você deu a ela?

What did you give her?

Tom deu a Mary algo de que ela precisava.

Tom gave Mary something she needed.

Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.

Sami gave Leila a sixty dollar tip.

Que foi que Tom deu a Mary?

What did Tom give Mary?

Tom está usando o chapéu que Mary deu a ele.

Tom is wearing the hat that Mary gave him.

Você deu a entender que ela o traiu.

You implied that she cheated on you.

— TÁR (2022)

Vim agradecer pessoalmente a ajuda que deu a meu amigo e a mim.

I came to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que Tom deu a Mary?

What did Tom give Mary?

Tom deu a Mary uma aliança de noivado.

Tom gave Mary an engagement ring.

Vou abrir a barriga dele e comer o que você deu a ele.

I'm going to cut open his belly and eat what you gave him.

— O Poço (2019)

O que você deu a elas?

What did you give them?

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

He gave his children a good upbringing.

Alguém deu a ela.

Someone gave it to her.

— Chicago (2002)

Tom deu a Mary todo o dinheiro que ele tinha no bolso.

Tom gave Mary all the money he had in his pocket.

Você deu a esta instituição aquilo de que mais precisávamos.

You gave this institution what we needed most.

— 3 Idiotas (2009)

Porque roubou o anel de diamante de sua sogra e deu a mãe?

Why did he steal his mother-in-law's diamond ring and give it to his mother?

— Piku (2015)

Tom deu a seu cão o nome Rex.

Tom named his dog Rex.

Deu a ele suas economias?

Did you give him your savings?

— Kung-Fusão (2004)

Ele as deu a Marcus Brody.

He gave them to Marcus Brody.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

Sami wrote his phone number on a note and gave it to Leila.

Tom tirou um pequeno envelope do bolso de sua camisa e o deu a Maria.

Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.

Tom deu a Mary uma maçã.

Tom gave Mary an apple.

O que você deu a ele?

What did you give him?

Antes de morrer, deu a Lucero o ratinho de pelúcia chamado Luisa.

Before he died, he gave Lucero the plush mouse named Luisa.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ontem Tom comprou um livro e o deu a Maria.

Yesterday Tom bought a book and gave it to Maria.

A Mary gostou do perfume que o Tom deu a ela?

Did Mary like the perfume that Tom gave her?

Qual foi a resposta que você deu a Tom?

What was your response to Tom?

Tom deu a Mary tudo que ela queria.

Tom gave Mary everything she wanted.

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha deu a ela.

Katya is ironing clothes with the new iron that Sasha gave her.

E por que você deu a ela?

And why did you give it to her?

— Piku (2015)

O professor deu a ela muitas informações sobre a universidade.

The professor gave her a lot of information about the university.

Fui eu quem deu a Tom aquele chapéu.

I was the one who gave Tom that hat.

Deu a um cara seis meses de vida.

He gave a guy six months to live.

— Os Bons Companheiros (1990)

O Tom deu a Mary uma pulseira de diamantes.

Tom gave Mary a diamond bracelet.

O que foi que Tom deu a Mary?

What did Tom give Mary?

Quem a deu a você?

Who gave it to you?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que você deu a eles?

What did you give them?

Tom deu a Mary um xale pelo aniversário dela.

Tom gave Mary a shawl for her birthday.

Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.

Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.