will, will go
Irei falar com o Tom.
I'll talk to Tom.
Irei surpreender o Tom.
I’m going to surprise Tom.
Se não se calar imediatamente irei queimá-lo agora!
If you don't shut up immediately, I'll burn you right now!
— Служебный роман (1977)
Depois irei comprar um jornal, o qual lerei das manchetes ao horóscopo.
Then I'll buy a newspaper, which I'll read from the headlines to the horoscope.
— As Asas do Desejo (1987)
Irei comprar uma casa na Park Street.
I will buy a house on Park Street.
Da próxima vez, não irei pagar tudo isso.
Next time, I won't pay all that.
— Manon das Nascentes (1986)
Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.
I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.
Amanhã irei para a vila a cavalo com a Thomasin.
Tomorrow I will go to the village on horseback with Thomasin.
— A Bruxa (2016)
Bem, enquanto conversam irei às compras, antes que fechem para o almoço.
Well, while you two talk, I'll go shopping before they close for lunch.
— Служебный роман (1977)