pescar

to fish

p ɨ ʃ k a ɾ
pesc to fish + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,699
to fish Usually means to catch fish, often with a rod.
PO: Gosto de pescar ao fim de semana.
EN: I like to fish at the weekend.
Conjugation of pescar
pescar
Subjunctive future
SingularPlural
First pescar —
Third pescar —
Indicative present
SingularPlural
First — pescamos
Third pesca —
Imperative
SingularPlural
Second pesca —
Indicative past
SingularPlural
First — pescamos

O Tom foi pescar.

Tom went fishing.

Senya, vamos pescar?

Senya, shall we go fishing?

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.

I know that most people here don't like fishing.

Ela adora pescar.

She loves to fish.

Eu nunca mais te levo para pescar.

I’m never taking you fishing again.

Pois é, de manhã cedo vou pescar.

Yes, I'm going fishing early in the morning.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eles foram pescar ontem.

They went fishing yesterday.

Eu odeio pescar.

I hate fishing.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Vamos pescar amanhã.

We're going fishing tomorrow.

— O Regresso (2003)

Eu adoro pescar.

I love fishing.

Eles foram pescar.

They went fishing.

Não se deixe pescar de novo.

Don’t get caught again.

— Despedidas (2008)

Nós vamos pescar às vezes.

We go fishing sometimes.

Encontrou os limites de captura da Baía Exterior, para eu não pescar em excesso.

It found the Outer Bay catch limits so I wouldn’t overfish.

Nós vamos pescar de vez em quando.

We go fishing from time to time.

Vou pescar.

I'm going fishing.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Gosto de pescar trutas.

I enjoy trout fishing.

Eu realmente gosto de pescar.

I really enjoy fishing.

Acredita que eu costumava pescar aqui?

Can you believe I used to fish here?

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu amo pescar.

I love fishing.

Vocês sabem pescar?

Do you know how to fish?

Eu gosto muito de pescar.

I really enjoy fishing.

É ilegal pescar por aqui.

It's illegal to fish here.

Eu não sei pescar.

I don't know how to fish.

Tom gosta de pescar.

Tom likes to fish.

Estava um dia bonito, então fomos pescar.

It was a beautiful day, so we went fishing.

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

If today were Sunday, I would go fishing.

Eu gosto de pescar no rio.

I enjoy fishing in the river.

Tom ensinou a Mary tudo o que sabia sobre pescar.

Tom taught Mary everything he knew about fishing.

Faziam as coisas e iam pescar.

They would finish their tasks and then go fishing.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

«Com sorte, em breve conseguirão pescar», respondi.

“Hopefully, they’ll be able to fish soon,” I replied.

Foram pescar.

They went fishing.

Viver perto dos lagos torna comum pescar, caçar aves.

Living near the lakes makes fishing and bird hunting commonplace.

— O Homem da Terra (2007)

É permitido pescar desta ponte?

Is fishing allowed from this bridge?

Eu deveria ter ido pescar.

I should have gone fishing.

Eles sabem pescar.

They know how to fish.

O pai foi pescar.

The father went fishing.

Queríamos pescar.

We wanted to go fishing.

— O Regresso (2003)

Sempre que me sinto frustrado, venho aqui pescar à noite.

Whenever I feel frustrated, I come here to fish at night.

— A Idade das Sombras (2016)

Tom ainda vai pescar todos os dias.

Tom still goes fishing every day.

Eu gosto de pescar.

I like to fish.

O Tom, geralmente, vai pescar no rio.

Tom usually goes fishing in the river.

Tom e Mary foram pescar juntos.

Tom and Mary went fishing together.

Querem começar a pescar, tal como tu.

They want to start fishing, just like you.

Eu vou pescar com eles frequentemente.

I go fishing with them often.

Se for amigo dele, poderá pescar mesmo sendo proibido.

If you are a friend of his, you will be able to fish even though it is prohibited.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

A única coisa que quero fazer é pescar.

The only thing I want to do is fish.

O passatempo do meu pai é pescar.

My father's hobby is fishing.

Gosta de pescar, padre?

Do you like fishing, Father?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Eu não sabia com quem Tom queria pescar.

I didn’t know who Tom wanted to go fishing with.

Ela vai pescar sozinha.

She is going fishing by herself.

É um bom dia e sinto vontade de pescar.

It's a nice day and I feel like fishing.

Sugeri que fôssemos pescar.

I suggested we go fishing.

Tom normalmente vai pescar sozinho.

Tom usually goes fishing alone.

É aí que a gente pode pescar o que ela precisa.

That’s where we can pick up on what she needs.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É, mas podemos pescar o nosso peixe.

Yes, but we can catch our own fish.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não podemos pescar neste rio.

We can't fish in this river.

Pode pescar.

You can fish.

— O Regresso (2003)

Eu costumava pescar.

I used to go fishing.

Nós vamos tentar pescar outro tipo de tubarões.

We're going to try fishing for a different type of shark.

— Gangster Americano (2007)

Pescar?

Go fishing?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu gosto de pescar; é uma maneira muito relaxante de passar o dia.

I like fishing; it’s a very relaxing way to spend the day.

Gosta de pescar?

Do you like fishing?

Pescar é divertido.

Fishing is fun.

Pescar é tudo que Tom sempre quis fazer.

Fishing is all Tom has ever wanted to do.

Eu quero que Tom vá pescar comigo.

I want Tom to go fishing with me.

Vamos pescar?

Let's go fishing?

— O Regresso (2003)

Tom e eu vamos pescar juntos de vez em quando.

Tom and I go fishing together from time to time.

Quando éramos jovens, eu e Tom sempre íamos pescar juntos.

When we were young, Tom and I always went fishing together.

Eu não suporto pescar.

I can't stand fishing.

Vamos pescar de vez em quando.

We go fishing once in a while.

Tom adora pescar.

Tom loves to fish.

Na manhã seguinte, mandei Kat pescar com James e Janet.

The next morning, I sent Kat fishing with James and Janet.

Todos foram pescar, exceto o Tom.

Everyone went fishing except Tom.

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

As a child, I often went fishing with my father.

Você gostaria de vir pescar conosco?

Would you like to come fishing with us?

Sei como é pescar no gelo.

I know what it's like to fish on ice.

— Titanic (1997)

Nós podemos pescar lá?

Can we fish there?

Sounds similar to