está de volta

is back

→ estar
phrase Uncommon #10,043
is back Used for someone or something that has returned or is back in a place or situation.
PO: A minha irmã está de volta a casa.
EN: My sister is back home.

Olhe quem está de volta.

Look who's back.

Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.

I heard that Tom is back in town.

A espada está de volta.

The sword is back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Uma está de volta e tenho uma boa ideia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a pretty good idea where to find the other.

— Titanic (1997)

Tom está de volta à sua cidade natal.

Tom is back in his hometown.

Ele está de volta.

He's back.

Ele está de volta para ela novamente.

He is back with her again.

— O Som ao Redor (2012)

Mary está de volta, certo?

Mary is back, right?

John está de volta a salvo.

John is back safe and sound.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

Tom is back where he belongs.

A senhora está de volta!

The lady is back!

— O Castelo Andante (2004)

Astérix está de volta.

Asterix is ​​back.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho, daqui a pouco ele está de volta.

I think he'll be back soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom está de volta ao normal.

Tom is back to normal.

Está de volta, finalmente!

He's back, finally!

— Jean de Florette (1986)

A América está de volta!

America is back!

Ela está de volta?

Is she back?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

A princesa está de volta!

The princess is back!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Agora tudo está de volta ao seu lugar.

Now everything is back in its place.

Está de volta.

He's back.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Olha só quem está de volta.

Look who's back.

Agora está de volta!

It's back now!

— Ele está de Volta (2015)

Bom, vejam quem está de volta em pé.

Well, look who's back on their feet.

— Mother Night (1996)