em fazer isso

to do this

→ em

phrase Common #5,466

to do this The preposition “em” can be used before an infinitive, often corresponding to “in doing” or, more naturally in English, “to do.”

PO: Ela está pensando em fazer isso amanhã.

EN: She is thinking about doing this tomorrow.

Tom não tinha pressa em fazer isso.

Tom wasn't in a hurry to do that.

Não estou tão entusiasmado em fazer isso quanto o Tom.

I'm not as enthusiastic about doing this as Tom is.

É bom que o Tom tenha concordado em fazer isso.

It's good that Tom agreed to do this.

Não devemos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Você espera que eu seja mais rápido em fazer isso do que o Tom, não é?

You expect me to do this faster than Tom, don’t you?

Eu sempre sonhei em fazer isso.

I've always dreamed of doing this.

Não deveríamos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Estávamos feliz em fazer isso.

We were happy to do that.

O Tom ainda não é muito bom em fazer isso.

Tom still isn't very good at doing that.

Tom é muito bom em fazer isso.

Tom is very good at doing that.

Tom nos disse que concordaria em fazer isso.

Tom told us he would agree to do it.

Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.

I'm glad Tom agreed to do it.

Acho que Tom ficará hesitante em fazer isso.

I think Tom will be hesitant to do that.

Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even think about doing that.

Eu sabia que você concordaria em fazer isso.

I knew you would agree to do this.

Eu não sei se poderia suportar em fazer isso.

I don't know if I could bear doing this.

Eu fiquei muito bom em fazer isso.

I got really good at doing this.

Por que você está tão hesitante em fazer isso?

Why are you so hesitant to do this?

Sou bom em fazer isso.

I'm good at doing this.

É provável que Tom seja melhor em fazer isso do que Mary.

Tom is probably better at doing this than Mary.

Eu jamais sequer pensaria em fazer isso.

I would never even think of doing that.

Que reputação há em fazer isso?

What kind of reputation does doing that bring?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E eu estava certa em fazer isso.

And I was right to do so.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu espero que o Tom não concorde em fazer isso.

I hope Tom doesn't agree to do that.

Eu não estou tão entusiasmado em fazer isso quanto o Tom.

I'm not as enthusiastic about doing this as Tom is.

Nem pensem em fazer isso.

Don't even think about doing that.

Eu não sei por que, até pensei que você poderia considerar em fazer isso.

I don't know why; I even thought you might consider doing it.

Por que o Tom concordaria em fazer isso?

Why would Tom agree to do that?

Duvido que Tom concordaria em fazer isso.

I doubt Tom would agree to do that.

Você ainda não é muito bom em fazer isso, certo?

You're still not very good at doing this, are you?

E ele estará certo em fazer isso.

And he would be right to do so.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Me pergunto se está tudo bem em fazer isso.

I wonder if it's okay to do this.