Yap.Town

vai tentar

will try

→ ir
phrase Uncommon #11,277
will try Used to express that someone is going to make an attempt in the future.
PO: Tom vai tentar novamente.
EN: Tom will try again.

Vai tentar mudar o mundo, como eu tentei?

Are you going to try to change the world, like I tried?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom vai tentar te impedir.

Tom will try to stop you.

Kaffee vai tentar fazer um número de magia aqui.

Kaffee is going to try to do a magic trick here.

— Questão de Honra (1992)

Tom não vai tentar.

Tom isn't going to try.

Você vai tentar tocar a trombeta?

Are you going to try playing the trumpet?

Ele vai tentar convencê-la a fazer isso.

He will try to convince her to do it.

Tom vai tentar impedir Mary de fazer aquilo novamente.

Tom will try to stop Mary from doing that again.

Vai tentar procurá-lo?

Are you going to try to find him?

— Dor e Glória (2019)

Está dizendo que ela vai tentar nos ferir?

Are you saying she's going to try to hurt us?

— Bugonia (2025)

Alguém vai tentar roubá-la.

Someone will try to steal it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vai tentar falar com elas?

Are you going to try talking to them?

Tom vai tentar.

Tom will try.

O Danny vai tentar a universidade.

Danny is going to try for university.

— O Peso de um Passado (1988)

Senna vai tentar a ultrapassagem.

Senna is going to try to overtake.

— Senna (2010)

Acho que Sook-Hee vai tentar o seu melhor.

I think Sook-Hee will try her best.

— A Criada (2016)

Tom vai tentar novamente.

Tom will try again.

Não vai tentar me impedir?

You're not going to try to stop me, are you?

— Dupla Perigosa (2026)

Será que vai tentar ultrapassar?

Will he try to overtake?

— F1: O Filme (2025)

Você vai tentar dormir de novo?

Are you going to try to sleep again?

Tom vai tentar ajudar, não vai?

Tom is going to try to help, isn't he?

Vai tentar solucionar um caso antes de sumir no deserto?

Are you going to try to solve a case before disappearing into the desert?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ninguém vai tentar.

Nobody will try.

A IA vai tentar te dar tudo que você sempre quis.

AI will try to give you everything you've ever wanted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom will definitely try to do that.

Vai tentar fazer trinta.

He'll try to do thirty.

— Black (2005)

Ela vai tentar nos convencer a morar na cidade de novo, não é?

She's going to try to convince us to live in the city again, isn't she?

— A Canção do Mar (2014)

Tom vai tentar persuadir Mary a não sair da escola.

Tom will try to persuade Mary not to leave school.

Não vai tentar nenhum truque?

Aren't you going to try any tricks?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.

Tom has already decided that he isn't going to try to stop Mary from doing it.

Você vai tentar salvar aqueles dois, não é?

You're going to try to save those two, aren't you?

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom vai tentar fazer isso de novo no próximo ano.

Tom will try to do this again next year.

O que você vai tentar agora feiticeiro?

What are you going to try now, wizard?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)