vai tentar

will try

→ ir
phrase Uncommon #11,496
will try A form of ir + infinitive used to talk about a future attempt. The subject can be understood from context.
PO: Ele vai tentar outra vez.
EN: He’s going to try again.

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom will definitely try to do that.

Kaffee vai tentar fazer um número de magia aqui.

Kaffee is going to try to do a magic trick here.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vai tentar fazer trinta.

He'll try to do thirty.

Tom vai tentar impedir Mary de fazer aquilo novamente.

Tom will try to stop Mary from doing that again.

Não vai tentar nenhum truque?

Aren't you going to try any tricks?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que Sook-Hee vai tentar o seu melhor.

I think Sook-Hee will try her best.

— A Criada (2016)

Vai tentar falar com elas?

Are you going to try talking to them?

Tom vai tentar persuadir Mary a não sair da escola.

Tom will try to persuade Mary not to leave school.

Tom vai tentar ajudar, não vai?

Tom is going to try to help, isn't he?

Tom vai tentar.

Tom will try.

O Danny vai tentar a universidade.

Danny is going to try for university.

— Running on Empty (1988)

Tom não vai tentar.

Tom isn't going to try.

Vai tentar procurá-lo?

Are you going to try to find him?

— Dor e Glória (2019)

Será que vai tentar ultrapassar?

Will he try to overtake?

— F1 - O Filme (2025)

Tom vai tentar fazer isso de novo no próximo ano.

Tom will try to do this again next year.

Ninguém vai tentar.

Nobody will try.

O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.

Tom has already decided that he isn't going to try to stop Mary from doing it.

Tom vai tentar novamente.

Tom will try again.

Ele vai tentar convencê-la a fazer isso.

He will try to convince her to do it.

Vai tentar mudar o mundo, como eu tentei?

Are you going to try to change the world, like I tried?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)