matar

to kill

m ɐ t a ɾ
mat to kill + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #795
to kill Can refer to killing a person or an animal.
PO: Não quero matar a aranha.
EN: I don't want to kill the spider.
Conjugation of matar
matar
Subjunctive future
SingularPlural
First matar matarmos
Third matar matarem
Indicative past
SingularPlural
First matei matamos
Second mataste —
Third matou mataram
Subjunctive present
SingularPlural
First mate matemos
Third mate matem
Imperative
SingularPlural
First — matemos
Second mata —
Third mate matem
Indicative present
SingularPlural
First mato matamos
Third mata matam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — mataram
Past
Present
Conditional
SingularPlural
First mataria —
Third mataria —
Indicative future
SingularPlural
First matarei mataremos
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First matasse —
Third matasse —

Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.

They are incapable of killing anything, so that's why they come to me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Qual o problema em matar?

What's wrong with killing?

— Battle Royale (2000)

Matar as pessoas por dinheiro?

Killing people for money?

— The Running Man (2025)

Vão matar o bicho do coração.

They're going to give the poor thing a heart attack.

— Os Mauzões (2022)

Quem te pagou para me matar?

Who paid you to kill me?

— Amor Cão (2000)

É possível matar o Scott?

Is it possible to kill Scott?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ah meu Deus, acho que acabei de matar um policial.

Oh my God, I think I just killed a police officer.

— Zootrópolis 2 (2025)

A vida de um guerreiro Giang Hu é matar ou ser morto.

The life of a Giang Hu warrior is one of kill or be killed.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele contratou mercenários para te matar.

He hired mercenaries to kill you.

Ela quer matar todos nós!

She wants to kill us all!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Vamos matar o governador Scott.

Let's kill Governor Scott.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tem que saber o que matar.

You have to know what to kill.

— O Homem da Terra (2007)

Eu vou matar vocês!

I'm going to kill you!

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu queria matar o Tom.

I wanted to kill Tom.

Matar cinco dá falência até na melhor boca.

Killing five people would bankrupt even the best drug dealers.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Aguentei calado pra não matar, pra não ir preso.

I kept quiet so I wouldn’t kill anyone or go to prison.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mindy, lembre-se de matar a cabeça.

Mindy, remember to destroy the head.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos matar os bandidos, matemos todos!

Let's kill the bandits, let's kill them all!

— Os Sete Samurais (1954)

Você vai nos matar!

You're going to kill us!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Há milhares de maneiras de se matar.

There are thousands of ways to kill yourself.

— Contra a Parede (2004)

Agora tem de me matar.

Now you have to kill me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu adoro matar.

I love killing.

— Jojo Rabbit (2019)

Matar o Ministro da Defesa!

Kill the Minister of Defense!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

"Que piada, matar Fred Casely."

What a joke, killing Fred Casely.

— Chicago (2002)

Depressa, ela vem matar a Dama Eboshi.

Hurry, she's coming to kill Lady Eboshi.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sobre matar.

About killing.

— O Regresso (2003)

Ele até tentou matar.

He even tried to kill.

— 곡성 (2016)

Desta vez veio mesmo para a matar.

This time he really came to kill her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu quero matar o Tom.

I want to kill Tom.

A Irene, tenho vontade de matar!

Irene, I feel like killing her!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Quanto é que ele lhe pagou para me matar?

How much did he pay him to kill me?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

As crianças gostariam de matar todas as formigas!

The children would like to kill all the ants!

Caso queira saber o nome do homem que acabou de matar.

If you want to know the name of the man you just killed.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Nós não podemos matar o Tom.

We can't kill Tom.

Mas é difícil matar os desgraçados.

But it's difficult to kill the wretches.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que não o posso matar?

Why can't I kill him?

— Ip Man (2008)

Como podem matar um ao outro desse jeito!

How could they kill each other like that!

— Battle Royale (2000)

Não quero matar um indiano.

I don't want to kill an Indian.

Vamos matar um galo.

Let's kill a rooster.

— O Espelho (1975)

Eu estou disposto a matar todos vocês.

I am willing to kill you all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom voltará a matar.

Tom will kill again.

Matar ou morrer.

Kill or be killed.

— Gangster Americano (2007)

Pode matar, vamos ver.

Go ahead, kill him. Let’s see.

— Feliz como Lázaro (2018)

Posso até matar.

I could even kill.

— O Ódio (1995)

Nós vamos matar as pessoas, juntos!

We’re going to kill people together!

— दिल से.. (1998)

Não vou precisar me matar.

I won't have to kill myself.

— Manon das Nascentes (1986)

Vocês acabaram de matar quatro assassinos da Yakuza.

You just killed four Yakuza assassins.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu vou matar esse alemão.

I'm going to kill that German.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

They're going to kill each other with those wooden legs.

— Adeus, Rapazes (1987)

É só uma máquina de matar sem coração!

It's just a heartless killing machine!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Vamos matar todos!

Let's kill them all!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Quero matar, roubar e ser respeitado.

I want to kill, steal, and be respected.

— Cidade de Deus (2002)

Se quiserem matar a sede, peguem uma Liquid Death.

If you want to quench your thirst, grab a Liquid Death.

— The Running Man (2025)

Se for necessário, podemos matar civis?

If necessary, can we kill civilians?

— Assassination (2015)

Tu agora andas a matar políticos?

Are you killing politicians now?

— Call Girl (2007)

E isso acorda a intenção de matar!

And that awakens the urge to kill!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Sei que deu ordens para me matar.

I know you gave orders to have me killed.

— Diva (1981)

Não precisavam matar o moço.

They didn't need to kill the young man.

— Não Dês Bronca (1989)

Acredita que um filme possa matar uma pessoa?

Do you believe a movie could kill a person?

— Tese (1996)

Gostaria de matar todos os lavradores desta aldeia!

I'd like to kill all the farmers in this village!

— Os Sete Samurais (1954)

Se ele não entregar o Sully, nós vamos matar a Tsahik.

If he doesn’t hand over Sully, we’ll kill the Tsahik.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.

And I'm not the type to kill an innocent child.

— Ne Zha (2019)

Teríamos que te matar.

We would have to kill you.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não podem matar todos nós!

They can't kill us all!

— Não Dês Bronca (1989)

Não sei como, mas temos que matar aquilo antes que mate a gente.

I don't know how, but we have to kill it before it kills us.

— Anaconda (2025)

Não podem matar todas nós.

They can't kill all of us.

E se o seu cão matar o meu?

What if your dog kills mine?

— Amor Cão (2000)

Tom tentou matar Maria.

Tom tried to kill Maria.

Se tem uma coisa que eu não gosto é de matar mulher.

If there’s one thing I don’t like, it’s killing women.

— O Auto da Compadecida (2000)

Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.

They said they want to help kill Ada's murderer.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas eu não quero mais matar.

But I don't want to kill anymore.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Então, matar foi proibido.

So, killing was forbidden.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas, se resistir, só vou parar quando a matar.

But if she resists, I will only stop when I kill her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tenho que matar essas pessoas.

I have to kill these people.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Onde está esse Rugen para que o possa matar?

Where is this Rugen so I can kill him?

— A Princesa Prometida (1987)

Comer, beber, matar.

Eat, drink, kill.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quer matar esse pedaço de homem?

Do you want to kill this piece of a man?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Um homem como eu, não conseguir matar?

A man like me, unable to kill?

— Carandiru (2003)

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

But how do you get human blood without killing?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Tenho que matar vários homens primeiro.

I have to kill several men first.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É só matar o desgraçado!

Just kill the bastard!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Disseram que vão matar a Lisa.

They said they're going to kill Lisa.

— Pecadores (2025)

Matar um ser humano não é correto, é injusto.

Killing a human being is not right; it is unjust.

— Guerra e Paz (1968)

Não é enfiar o dedo como se quisesse matar.

It's not about sticking your finger in as if you were trying to kill someone.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Acha que, simplesmente, pode vir aqui, lutar e matar.

You think you can just come here, fight, and kill.

— Ip Man (2008)

Matar Marcaggi, é isso?

Kill Marcaggi—is that it?

— Um Profeta (2009)

E se o carro não te matar?

What if the car doesn't kill you?

— Cabras da Peste (2021)

Cuidado para não se matar!

Be careful not to kill yourself!

— Campo de Sonhos (1989)

Temos que matar o Liu Xuan.

We have to kill Liu Xuan.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela quer matar todos nós.

She wants to kill us all.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Ele disse que ia matar vocês dois.

He said he was going to kill you both.

— Leviatã (2014)

Por que alguém quereria matar o Tom?

Why would anyone want to kill Tom?

Não quero matar ninguém.

I don't want to kill anyone.

— O Conformista (1971)

Acha mesmo que matar os dois traria a independência?

Do you really think killing the two of them would bring about independence?

— Assassination (2015)

Quero matar tanto esse imbecil que chega a doer!

I want to kill that idiot so badly it hurts!

— Decisão de Partir (2022)

Ela é o mal e ninguém me há de impedir de a matar.

She is evil, and no one will stop me from killing her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Culpados por matar aquele desgraçado?

Guilty of killing that wretch?

— Vingança Planeada (2005)

Então, decidi capturá-la, mesmo que tivesse que matar o homem dela.

So, I decided to capture her, even if I had to kill her man.

— Às Portas do Inferno (1950)

Eu vou matar aquele filho da puta.

I'm going to kill that son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Devia matar uma galinha para ele.

I should kill a chicken for him.

— Sedução, Conspiração (2007)

Fadil sabe que Layla já fora acusada de matar o marido.

Fadil knows that Layla has already been accused of killing her husband.

Eu não quero matar ninguém.

I don't want to kill anyone.

— Cães Danados (1992)

Achava que iam matar o Tom.

I thought they were going to kill Tom.

A quem devo matar?

Whom should I kill?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Depois de eu matar o conde Rugen.

After I kill Count Rugen.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu poderia matar Che-San agora mesmo.

I could kill Che-San right now.

— A Idade das Sombras (2016)

A inteligência artificial virá a matar a humanidade?

Will artificial intelligence kill humanity?

Nós só sabemos matar, matar, matar.

All we know how to do is kill, kill, kill.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas prometo não lhe matar até chegar ao topo.

But I promise not to kill you until we reach the top.

— A Princesa Prometida (1987)

Vim aqui matar um traidor.

I came here to kill a traitor.

— Assassination (2015)

Mas era eu que ele devia matar?

But was I the one he was supposed to kill?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu só quero matar esse pirralho.

I just want to kill that little brat.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vocês não podem me matar.

You can't kill me.

Mas, se pudesse tê-la sem matar, seria melhor para todos.

But if you could have her without killing her, it would be better for everyone.

— Às Portas do Inferno (1950)

Esfaquear pode não te matar, mas e o veneno?

Stabbing might not kill you, but what about the poison?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vai querer matar o amigo que te tirou da rua por causa de uma puta?

Are you going to kill the friend who got you off the streets over some whore?

— Autocarro 174 (2008)

Então vocês irão matar todos do vale no processo?!

So you’re going to kill everyone in the valley in the process?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Há alguns anos, tive de matar outra cobra.

A few years ago, I had to kill another snake.

— Fala com Ela (2002)

Tom quer matar Mary.

Tom wants to kill Mary.

Alguém tentou matar o Tom.

Someone tried to kill Tom.

Vamos matar mesmo?

Are we really going to kill them?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Matar é crime de morte, filho de rapariga.

Killing is a capital crime, you son of a bitch.

— Cabras da Peste (2021)

Nós vamos matar cada um de vocês.

We're going to kill every single one of you.

— Pecadores (2025)

Desculpem, é contra as regras eu matar, não é?

Sorry, it's against the rules for me to kill, isn't it?

— Battle Royale (2000)

O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?

Which is worse, killing one person or letting five people die?

Vai ter que me matar!

You'll have to kill me!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele não teve coragem de matar uma mulher.

He didn't have the courage to kill a woman.

— Carandiru (2003)

Matar aqueles dois trará a independência?

Will killing those two bring independence?

— Assassination (2015)

Pedro do trono e agora querem matar quem ama o Imperador.

Pedro from the throne, and now they want to kill anyone who loves the Emperor.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Matar os dois!

Kill them both!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Posso matar os três da foto?

Can I kill the three people in the photo?

— Assassination (2015)

Eu vou matar aquela bruxa!

I'm going to kill that witch!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Cenoura sentiu vontade de matar o Grande, mas não precisou.

Carrot felt like killing the Big One, but she didn’t need to.

— Cidade de Deus (2002)

Quando quer matar um homem, tem que atirar no coração.

When you want to kill a man, you have to shoot him in the heart.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Prontas pra matar porquinhos?

Ready to kill little pigs?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sempre quis matar um soldado do nosso glorioso império.

I’ve always wanted to kill a soldier of our glorious empire.

— Capitães de Abril (2000)

Este impulso que o leva a matar prova a sua inocência.

This impulse that leads him to kill proves his innocence.

— Matou (1931)

Se eu te dissesse, teria de te matar.

If I told you, I’d have to kill you.

Preferem matar pretos.

They prefer to kill Black people.

— Capitães de Abril (2000)

Queremos matar dois.

We want to kill two.

— Kung Fu Zão (2004)

Eu vi as crianças matar o pássaro.

I saw the children kill the bird.

Não é fácil matar esse desgraçado, e a bala passou perto assim.

It's not easy to kill that bastard, and the bullet went so close.

— Agent Zeta (2026)

Eu disse que seria melhor matar o rei George.

I said it would be better to kill King George.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Nunca tive realmente a intenção de me matar.

I never really intended to kill myself.

— Don Juan DeMarco (1994)

Foi matar o espírito da floresta com todos os homens capazes.

He went to kill the spirit of the forest with all the men who could.

— A Princesa Mononoke (1997)

Agora só estou preocupado em matar o Liu Xuan.

Right now, I'm only concerned with killing Liu Xuan.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não vou gostar de te matar.

I won't enjoy killing you.

— A Princesa Prometida (1987)

Pode ir matar.

You can go kill.

— Léon, o Profissional (1994)

Sem matar inocente.

Without killing innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

Para fugir tive que matar duas pessoas.

To escape, I had to kill two people.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sei matar.

I know how to kill.

— Léon, o Profissional (1994)

Fadil tentou matar o sogro.

Fadil tried to kill his father-in-law.

Podem matar-nos a todos!

They can kill us all!

— O Último Imperador (1987)

Matar como?

Kill how?

— Um Profeta (2009)

Não vamos matar ninguém.

We're not going to kill anyone.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vou para Paris matar os dois!

I'm going to Paris to kill them both!

— A Noite Americana (1973)

“Sr. Pedro, eu não vi matar ninguém, mas sei isso e isso e isso.”

“Mr. Pedro, I didn’t see anyone get killed, but I know this and this and this.”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Existe alguma maneira de matar o dragão?

Is there any way to kill the dragon?

Quando ele matar Taiyi e os pais dele, domine Ne Zha, até o raio o destruir.

When he kills Taiyi and his parents, dominate Ne Zha until lightning destroys him.

— Ne Zha (2019)

Não posso matar muitos com uma só espada!

I cannot kill many with a single sword!

— Os Sete Samurais (1954)

Não se eu te matar antes.

Not if I kill you first.

— A Criada (2025)

Como é que eu vou matar o Morte Branca?

How am I going to kill the White Death?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tinha de me matar com uma bola de golfe?

Did he have to kill me with a golf ball?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não pode matar todas nós.

You can't kill all of us.

Poderia matar qualquer um e dizer que fez o serviço.

He could kill anyone and say he did the job.

— Léon, o Profissional (1994)

Pensei em matar aquela cobra.

I thought about killing that snake.

— Anaconda (2025)

Bem, é impossível matar todos.

Well, it's impossible to kill them all.

— Os Sete Samurais (1954)

Matar a mãe é provavelmente o mais insuportável de todos os crimes.

Killing one's mother is probably the most unbearable of all crimes.

— Psico (1960)

Não posso matar ninguém.

I can't kill anyone.

— Um Profeta (2009)

Seria como matar um padre.

It would be like killing a priest.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Por que os alemães queriam matar a minha Helga?

Why did the Germans want to kill my Helga?

— Mother Night (1996)

"Não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma."

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul.

— The Bluff (2026)

Só sei matar.

All I know how to do is kill.

— Carandiru (2003)

Podemos morrer ou matar pelo país.

We can die or kill for our country.

De matar líderes da Falange Vermelha.

From killing leaders of the Red Phalanx.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quem havia de dizer que o "amigo dos animais" também ia matar o bicho?

Who would have thought that the “friend of animals” would kill the creature too?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se a polícia o matar?

What if the police kill him?

— También la lluvia (2011)

Três podem matar pelo menos dez.

Three can kill at least ten.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós preferimos morrer do que matar um homem inocente.

We would rather die than kill an innocent man.

Por que o pai quer matar o Vulcano?

Why does the father want to kill Vulcano?

— Paraíso Perdido (2018)

Eu não queria matar ninguém.

I didn't want to kill anyone.

Matar, a mim?

Kill me?

— Guerra e Paz (1968)

Matar um policial, é uma criancice.

Killing a police officer is childish.

— O Ódio (1995)

Foi necessário matar todos?

Was it necessary to kill them all?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Quero matar os desgraçados.

I want to kill those bastards.

— Léon, o Profissional (1994)

Parece alguém que acabou de matar o próprio marido, com a ajuda do amante.

It looks like someone who just killed her own husband, with the help of her lover.

— A Lenda de 1900 (1998)

Mas teremos que matar o chefe durante esse tempo.

But we'll have to kill the boss during that time.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Se amanhã matar alguém e disser "Não sabia que não podia matar", vai preso.

If you kill someone tomorrow and say, “I didn’t know I wasn’t allowed to kill,” you’ll go to prison.

— Relatos Selvagens (2014)

Está bem, eles tentaram matar-nos primeiro e levaram a pior.

All right, they tried to kill us first and got what was coming to them.

Não, não é possível que venham para me matar!

No, it's impossible that they're coming to kill me!

— Guerra e Paz (1968)

Até quando nem tento matar, alguém morre.

Even when I'm not trying to kill, someone dies.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Não se consegue matar um Ushiyabu com uma arma!

You can't kill an Ushiyabu with a gun!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não pode matar todos nós.

You can't kill all of us.

E matar.

And to kill.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não concordo com esse negócio de matar inocente.

I don't agree with this business of killing innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

É um crime horrível matar um unicórnio.

It's a horrible crime to kill a unicorn.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom está preparado para te matar.

Tom is prepared to kill you.

Eu fui o único que ele não conseguiu matar.

I was the only one he couldn't kill.

— Pecadores (2025)

Se me matar em sonhos, terá que se desculpar.

If you kill me in your dreams, you'll have to apologize.

— Cães Danados (1992)

Sounds similar to