o único que

the only one who

→ o
phrase Uncommon #7,683
the only one who Used to single out the only person who does something. The form changes to match the person or thing it refers to, for example, “a única que”.
PO: Ela é a única que sabe a resposta.
EN: She’s the only one who knows the answer.

Fui enviado para matar o único que poderia deter o Nada.

I was sent to kill the only one who could stop the Nothing.

— História Interminável (1984)

Tom era o único que respeitava Mary.

Tom was the only one who respected Mary.

O único que morreu não é um ser humano.

The only one who died is not a human being.

— 倩女幽魂 (1987)

O único que sabia dela era o Emile.

The only one who knew about her was Emile.

— Ratatui (2007)

O único que realmente nos conhece é Deus.

The only one who truly knows us is God.

O único que queria era falar contigo.

All I wanted was to talk to you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O único que disse algo bom foi Richard Tolman.

The only one who said something good was Richard Tolman.

— Oppenheimer (2023)

O único que eles têm no Mediterrâneo.

The only one they have in the Mediterranean.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O único que realmente estava só.

The only one who was truly alone.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O Tom era o único que sabia a resposta.

Tom was the only one who knew the answer.

Tom era o único que estava com fome.

Tom was the only one who was hungry.

Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.

Fadil was the only one who knew what happened to Layla.

O único que acreditou em mim.

The only one who believed in me.

— A Criada (2025)

O único que temos é este aqui.

This is the only one we have.

O único que pode avisar sou eu.

I'm the only one who can warn you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O único que quer é um bom partido.

All he wants is a good match.

— O Leopardo (1963)

O único que está tranquilo.

The only one who is calm.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O Tom foi o único que me ajudou.

Tom was the only one who helped me.

Tom era o único que estava ocupado.

Tom was the only one who was busy.