Yap.Town

selvagem

wild, savage, brutal

s ɛ l v a ʒ ɐ̃ j̃
adjective Uncommon #10,910
wild
PO: Vimos um cavalo selvagem na montanha.
EN: We saw a wild horse in the mountains.
savage, brutal Often used to describe a person’s behavior or an attack as very violent or cruel.
PO: Foi um ataque selvagem.
EN: It was a savage attack.
Forms of selvagem
selvagemselvagens

Meu coração, que é pássaro selvagem, encontrou o seu céu no teu olhar.

My heart, which is a wild bird, found its heaven in your gaze.

E começando a ficar selvagem.

And it's starting to get wild.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele é totalmente selvagem.

He is completely wild.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cada desafio é como um elefante selvagem.

Every challenge is like a wild elephant.

— Dangal (2016)

Cuidado com a gata selvagem.

Watch out for the wild cat.

— Dangal (2016)

Este picnic não será tão selvagem.

This picnic won't be so wild.

— Férias de Amor (1955)

Uma gaiola prendendo uma coisinha selvagem.

A cage trapping a wild little thing.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é o cara certo para domar esta garota selvagem?

Are you the right guy to tame this wild girl?

— A Garota Ideal (2007)

Como o próprio nome, ele é um porco selvagem.

As the name itself suggests, it is a wild boar.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Este sentimento selvagem.

This wild feeling.

— Queen (2014)

Ela é meio selvagem.

She's kind of wild.

— O Salário do Medo (1953)

De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.

Suddenly, my gaze fell upon a wildflower between my feet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele é rude, selvagem, e tem um temperamento terrível.

He is rude, savage, and has a terrible temper.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não deve mexer com um porco selvagem!

You shouldn't mess with a wild pig!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Cenoura selvagem?

Wild carrot?

— Lazzaro Felice (2018)

O Sr. Lobo pode ser uma fera selvagem.

Mr. Wolf can be a wild beast.

— Os Caras Malvados (2022)

Um fantasma selvagem?

A wild ghost?

— O Lamento (2016)

Já viajei o mundo, mas nunca vi alguém tão selvagem.

I've traveled the world, but I've never seen anyone so wild.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nadei através deste selvagem, azul selvagem.

I swam through this wild, wild blue.

— Queen (2014)

Quando estou bêbado, sou selvagem!

When I'm drunk, I'm wild!

— Служебный роман (1977)

Agora, um pouco mais selvagem.

Now, a little wilder.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A pequena selvagem?

The little wild child?

— A Vingança de Manon (1986)

Não seja tão selvagem, Jack.

Don't be so wild, Jack.

É uma cenoura selvagem, mas não está madura.

It’s a wild carrot, but it isn’t ripe.

— Lazzaro Felice (2018)

É um fantasma selvagem.

It’s a wild ghost.

— O Lamento (2016)

Um javali selvagem enorme saltou dos arbustos.

A huge wild boar leaped out of the bushes.

Ele é como um cão selvagem.

He's like a wild dog.

— Os Sete Samurais (1954)

A melhor carne selvagem.

The best wild game meat.

— O Homem da Terra (2007)

Ser selvagem.

To be wild.

— Asas do Desejo (1987)

Seu selvagem!

You savage!

— O Sobrevivente (2025)

É bom para caçar galinha selvagem.

It’s good for hunting wild chickens.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que música selvagem?

Why wild music?

— Faça a Coisa Certa (1989)

noun Rare #30,218
savage As a noun, it refers to a wild or uncivilized person; it can sound insulting in English and Portuguese depending on context.
PO: O explorador descreveu o homem como um selvagem.
EN: The explorer described the man as a savage.
Declension of selvagem
selvagemselvagens

Não pode se aproximar desse selvagem.

You cannot get close to that savage.

— The Dead and the Damned (2011)

Por um selvagem.

By a savage.

— The Dead and the Damned (2011)

Dê-me o selvagem!

Give me the savage!

— The Dead and the Damned (2011)

A música tem um encanto que acalma até mesmo o coração do selvagem.

Music has a charm that soothes even the heart of the savage.

Esse selvagem estuprou uma menina branca virgem e a matou.

This savage raped a white virgin girl and killed her.

— The Dead and the Damned (2011)

Nadei através deste selvagem, azul selvagem.

I swam through this wild, wild blue.

— Queen (2014)

Até que enfim consegui um selvagem.

At long last, I managed to get a wild one.

— Tampopo (1985)

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Give me the savage and I'll let you go!

— The Dead and the Damned (2011)