found
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrei | encontramos |
| Second | encontraste | — |
| Third | encontrou | encontraram |
Então ele disse que também encontrou Deus.
Then he said that he had also found God.
— Sol Secreto (2007)
Quem encontrou um cachorro perdido?
Who found a lost dog?
É o mesmo Pável com quem se encontrou no banho?
Is this the same Pavel you met in the bath?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom encontrou um tesouro.
Tom found a treasure.
Como é que a senhora nos encontrou?
How did you find us?
O Tom encontrou a Mary no aeroporto.
Tom met Mary at the airport.
Como encontrou o caminho até aqui?
How did you find your way here?
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O Tom acha que encontrou a resposta.
Tom thinks he has found the answer.
Procurava um pretexto e encontrou.
He was looking for an excuse and found one.
— A Grande Paródia (1966)
Ela encontrou a chave do meu coração.
She found the key to my heart.
O que encontrou hoje sob as cadeiras?
What did you find under the chairs today?
— Cinema Paraíso (1988)
O Sami encontrou a Layla a chupar o Farid na lavandaria.
Sami found Layla giving Farid oral sex in the laundry room.
O Tom acha que encontrou a solução para o problema.
Tom thinks he has found the solution to the problem.
O grande Capitão Ishaan encontrou a resposta.
The great Captain Ishaan found the answer.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Ela encontrou uma maneira de resolver isso.
She found a way to solve it.
Tom encontrou uma solução.
Tom found a solution.
Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.
Tom says he has already met you several times.
Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.
Tom met Mary for the first time in Boston.
Fui eu quem encontrou Masako aqui ontem.
I was the one who found Masako here yesterday.
Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
Fadil found the house without difficulty.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
Fadil found another excuse to postpone the wedding.
Se ele encontrou Deus, então, traga-o aqui eu vou colocá-lo nas notícias.
If he has found God, then bring him here and I'll put him in the news.
— PK (2014)
Encontrou os limites de captura da Baía Exterior, para eu não pescar em excesso.
It found the Outer Bay catch limits so I wouldn’t overfish.
Fui eu quem a encontrou e a trouxe aqui.
I was the one who found her and brought her here.
— Swades (2004)
O programador encontrou o bug.
The programmer found the bug.
Pode dizer a ela que encontrou a empresa sozinho.
You can tell her that you found the company on your own.
— Parasitas (2019)
Tom finalmente encontrou Mary.
Tom finally found Mary.
Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.
Next, the electrician found a solution.
Ela ia ao mercado quando encontrou a amiga no caminho.
She was going to the market when she met her friend along the way.
Tom encontrou o diário de Mary e leu as três últimas páginas.
Tom found Mary's diary and read the last three pages.
Ela encontrou um trabalho perto de casa e está feliz.
She found a job close to home and she's happy.
O Tom não encontrou tudo o que precisava.
Tom didn't find everything he needed.
Ziri encontrou uma casa abandonada.
Ziri found an abandoned house.
Tom encontrou um telefone na sala de aula depois que todos saíram.
Tom found a phone in the classroom after everyone had left.
Tom encontrou um emprego para mim.
Tom found a job for me.
Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
She didn't know about the news until she ran into him.
Foi assim que uma conhecida encontrou o marido arquiteto.
That's how an acquaintance found her architect husband.
— Москва слезам не верит (1980)
Did you find anything interesting?
O cão de Leila encontrou um cadáver.
Leila's dog found a corpse.
Ela encontrou uma nova colega de quarto.
She found a new roommate.
Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
I think that's how Tom found me.
A alma do teu irmão não encontrou sossego.
Your brother’s soul found no peace.
— Abril Despedaçado (2001)
Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.
Tom met Mary by chance on his way to school.
Onde você encontrou a sua chave?
Where did you find your key?
Vá, a noite finalmente encontrou a aurora.
Go, the night has finally found the dawn.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
How did you find us?
E quem o encontrou, pálido como a morte, nu como o pecado e enfeitiçado?
And who found him, pale as death, naked as sin, and bewitched?
— A Bruxa (2016)
Tom encontrou um lugar bom para trabalhar.
Tom found a good place to work.
Julio encontrou Tenoch a caminho do dentista.
Julio met Tenoch on his way to the dentist.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Tom encontrou um emprego para Maria.
Tom found a job for Maria.
Foi ele que a encontrou inconsciente.
He was the one who found her unconscious.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Onde diabos é que encontrou este disco?
Where on earth did you find this record?
— A Lenda de 1900 (1998)
O Tom encontrou um meteorito.
Tom found a meteorite.
Ninguém jamais encontrou o gato dela.
No one has ever found her cat.
Ela encontrou algo mais barato.
She found something cheaper.
Havia algo incomum na forma como a encontrou?
Was there something unusual about the way he found her?
— Blade Runner 2049 (2017)
Did you see what Sméagol found?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Austera, encontrou uma cura para Geppino?
Austera, did you find a cure for Geppino?
— A mão de Deus (2021)
Mary encontrou o namorado em Paris.
Mary met her boyfriend in Paris.
Ziri nunca encontrou nada na caverna.
Ziri never found anything in the cave.
O homem que Hagrid encontrou era Snape.
The man Hagrid met was Snape.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.
Tom found a good job near his house.
Tom encontrou no jardim uma bola de golfe.
Tom found a golf ball in the garden.
Tom encontrou um meteorito.
Tom found a meteorite.
Tom encontrou um lugar para estacionar.
Tom found a place to park.
Encontrou alguma coisa interessante?
Did you find anything interesting?
Ele não encontrou o que eu escondi.
He didn't find what I hid.
A Maria perdeu os óculos de sol na praia e nunca mais os encontrou.
Maria lost her sunglasses on the beach and never found them again.
Did you find your book?
Não a encontrou e foi para a segunda casa.
He didn't find her and went to the second house.
— Esposas e Concubinas (1991)
Sally encontrou Harry na estação.
Sally met Harry at the station.
Yanni encontrou as chaves do carro.
Yanni found the car keys.
Bob encontrou vários tipos de nozes.
Bob found several types of nuts.
Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?
Did you spot the difference between these two photos?
O Tom encontrou a porta fechada.
Tom found the door locked.
Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.
Tom found Maria a job at a supermarket.
Então, Gandalf acha que encontrou o herdeiro de Isildur.
So Gandalf thinks he has found Isildur's heir.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O engenheiro não encontrou nenhum problema técnico no avião.
The engineer found no technical problems with the plane.
Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?
Who found the book I had lost?
He said he found something.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Blessed is he who has found his work.
Dan não encontrou o diamante dentro do cofre.
Dan didn't find the diamond inside the safe.
O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.
Her husband found gold somewhere in the West.
— Titanic (1997)
Alguns dias depois, Tom encontrou um novo emprego.
A few days later, Tom found a new job.
Tom encontrou um emprego novo.
Tom found a new job.
Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.
Even with the whole city searching, nobody found little Fadil.
Mas o Inimigo encontrou-o antes.
But the Enemy found him first.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
A polícia não encontrou pistas de ninguém.
The police found no clues about anyone.
O Tom encontrou um bom lugar para se esconder.
Tom found a good place to hide.