errado

Isso é errado.

That's wrong.

— Assassinato às Cegas (2018)

Algo deve estar errado.

Something must be wrong.

Este é o endereço errado.

This is the wrong address.

— Queen (2014)

Está no caminho errado, volta e pega a primeira à direita.

You're going the wrong way, turn back and take the first right.

Tá errado?

Is it wrong?

— Cidade dos Homens (2007)

Certifique-se de não pegar o ônibus errado.

Make sure you don't get on the wrong bus.

E se você estiver errado?

What if you're wrong?

Caras, eu provavelmente estou no apartamento errado.

Guys, I'm probably in the wrong apartment.

— Irmão (1997)

Devo ter pego um desvio errado, em algum lugar.

I must have taken a wrong turn somewhere.

— Swades: We, the People (2004)

Tom está completamente errado.

Tom is completely wrong.

Ele está no caminho errado.

He is on the wrong path.

— Oppenheimer (2023)

Tom sabia que o que tinha feito era errado.

Tom knew that what he had done was wrong.

Você não fez nada errado.

You did nothing wrong.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele não fez nada errado.

He did nothing wrong.

Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!

As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!

— O Motorista de Táxi (2017)

Sikandar, endereço errado.

Sikandar, wrong address.

— Queen (2014)

Tom sabe que ele tava errado.

Tom knows he was wrong.

Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.

It's unprofessional of you to misspell the drummer's name.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu comprei o chapéu do tamanho errado.

I bought the wrong size hat.

Contratei o contador errado.

I hired the wrong accountant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você está no ônibus errado.

You are on the wrong bus.

Tom pegou o ônibus errado.

Tom got on the wrong bus.

Eu acho que o Tom está completamente errado sobre a Mary.

I think Tom is completely wrong about Mary.

Peguei o ônibus errado.

I got on the wrong bus.

Tá errado o quê?

What's wrong?

— Abril Despedaçado (2001)

Não fiz nada errado.

I didn't do anything wrong.

— Chicago (2002)

É o caminho errado.

That's the wrong way to go.

— O Retorno (2003)

Isso está muito errado.

That’s very wrong.

Você está no andar errado.

You're on the wrong floor.

E se ele estiver errado?

What if he’s wrong?

O que tá errado?

What's wrong?

— A Viagem de Chihiro (2001)

É melhor estar meio certo que completamente errado.

It’s better to be partly right than completely wrong.

Então por que está tudo errado?

So why is everything wrong?

— Sol Secreto (2007)

Não, errado!

No, wrong!

— Dinheiro Suspeito (2026)

O quanto errado eu poderia estar?

How wrong could I be?

— Anjos Caídos (1995)

Se você estiver errado, eu também estou errado.

If you're wrong, I'm wrong too.

Está certo ou errado?

Is it right or wrong?

Está tudo errado.

Everything is wrong.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.

Marriage is not wrong, but it must have a purpose.

— Piku (2015)

Há algo muito errado.

Something is very wrong.

Você foi para o lado errado.

You went the wrong way.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele está totalmente errado.

He is completely wrong.

Atiraram no corredor errado.

They shot in the wrong hallway.

— O Sobrevivente (2025)

E também experiência, para que eu saiba ficar longe do cara errado.

And experience, too, so I know to stay away from the wrong guy.

— Des vents contraires (2011)

Veio na hora errada, no dia errado.

It came at the wrong time, on the wrong day.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Acho que ele pegou o caminho errado.

I think he took the wrong path.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu escolhi o garoto errado.

I chose the wrong boy.

— Tropa de Elite (2007)

Tá tudo errado!

Everything is wrong!

— Cidade dos Homens (2007)

Escolhido o inglês errado.

The wrong English language was chosen.

— Simplesmente Amor (2003)

Você estava naquela estrada no momento errado.

You were on that road at the wrong time.

Dedo errado.

Wrong finger.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom poderia estar errado?

Could Tom be wrong?

Tudo parece errado.

Everything seems wrong.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Temo que tenha pegado o assento errado.

I'm afraid I took the wrong seat.

O Tom pode estar errado.

Tom might be wrong.

Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.

Even if it seems silly or wrong, they should try.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu estava no caminho errado.

I was on the wrong path.

Tom apostou no cavalo errado.

Tom bet on the wrong horse.

Tom não está totalmente errado.

Tom isn't completely wrong.

Tenho certeza de que não fiz nada errado.

I'm sure I didn't do anything wrong.

Tom estava simplesmente errado.

Tom was simply wrong.

Seria errado se fizéssemos algo esta noite.

It would be wrong if we did something tonight.

— Preso na Escuridão (1997)

Não tem nada errado com ela.

There's nothing wrong with her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isto é errado.

This is wrong.

— Do Coração (1998)

Eu peguei o ônibus errado.

I got on the wrong bus.

Acho que chamei o irmão errado.

I think I called the wrong brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não consigo me concentrar, está tudo errado.

I can't concentrate; everything is going wrong.

— Elena (2011)

Lamento por você ter encontrado o homem errado.

I'm sorry you met the wrong man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero que estejas errado sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Eu acho que você me enviou o documento errado.

I think you sent me the wrong document.

Errado!

Wrong!

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sei que isto é errado.

I know this is wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Já lhe disse que não tem nada errado.

I already told you there's nothing wrong.

— Psicose (1960)

Como pode ser errado?

How could that be wrong?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acho que o errado aqui sou eu!

I think I'm the one who's wrong here!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É tão fácil dar um passo errado.

It is so easy to take a wrong step.

— Delicatessen (1991)

Algo saiu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Não há nada fisicamente errado com o Tom.

There’s nothing physically wrong with Tom.

Não tô porra nenhuma errado sobre isso.

I'm not wrong about that at all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Imaginem só, pegaram o ônibus errado!

Imagine that, they got on the wrong bus!

Tá errado!

That's wrong!

— Victoria (2015)

Ele se levantou pelo lado errado da cama.

He got up from the wrong side of the bed.

— Intocáveis (2011)

E eu estava muito errado com você.

And I was very wrong about you.

— Oldboy (2003)

Você está no assento errado.

You’re in the wrong seat.

Você provocou o cara errado.

You provoked the wrong guy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu estou tão errado.

I'm so wrong.

— Simplesmente Amor (2003)

Como eu poderia estar tão errado?

How could I be so wrong?

— Alexandria (2009)

Você tem feito isso do modo errado o tempo todo.

You've been doing it the wrong way all along.

— Tumbbad (2018)

Afinal, o caminho errado sempre leva a algum lugar.

Ultimately, the wrong path always leads somewhere.

Você está no trem errado.

You're on the wrong train.

Que porra que tá errado com ela?

What the hell is wrong with her?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Existem situações em que não é errado mentir.

There are situations in which it is not wrong to lie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não parece haver nada fisicamente errado com ela.

There doesn't seem to be anything physically wrong with her.

— Akira (1988)

Você chamou, no momento errado.

You called at the wrong time.

— Do Coração (1998)

Sinal errado?

Wrong signal?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas com um propósito, o casamento não é errado.

But with a purpose, marriage is not wrong.

— Piku (2015)

Na verdade, poderia estar errado.

Actually, I could be wrong.

O que ele fez não é errado.

What he did wasn't wrong.

O que foi que o Tom fez que estava tão errado assim?

What did Tom do that was so wrong?

Desci do elevador no andar errado.

I got off the elevator on the wrong floor.

Me diga quando estiver errado.

Tell me when I'm wrong.

Ela carregou no botão errado.

She pressed the wrong button.

Eu escolhi o prefeito errado?

Did I choose the wrong mayor?

— Zootopia 2 (2025)

Você não está fazendo nada errado.

You’re not doing anything wrong.

Acho que me deram o número do quarto errado.

I think they gave me the wrong room number.

— Caminhos do Crime (2026)

Pediu no restaurante italiano errado de novo.

He ordered from the wrong Italian restaurant again.

— A Empregada (2025)

O que poderia estar errado?

What could possibly be wrong?

Eu não encontrei nada errado.

I didn't find anything wrong.

Eu acho isto errado.

I think this is wrong.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Bom, esse é o jeito errado de ver as coisas.

Well, that's the wrong way to look at things.

— Marty Supreme (2025)

Estamos no andar errado.

We're on the wrong floor.

E se estiver errado?

What if I'm wrong?

— O Poço (2019)

A polícia prendeu o homem errado.

The police arrested the wrong man.

Você está indo pelo caminho errado.

You're going the wrong way.

Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.

Doing your homework while watching television is obviously wrong.

Totalmente errado para mim.

Completely wrong for me.

— Doentes de Amor (2017)

Ele não está totalmente errado.

He's not entirely wrong.

Tom nasceu no século errado.

Tom was born in the wrong century.

Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.

I know this is wrong, but I’ll do it anyway.

Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.

I tried to convince myself that I hadn’t done anything wrong.

Corrija-me se estiver errado.

Correct me if I'm wrong.

Não aperte o botão errado.

Don't press the wrong button.

É certo ou errado?

Is it right or wrong?

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Sometimes it seems like the time here is simply wrong!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom deve ter pegado o trem errado.

Tom must have taken the wrong train.

O Tom entrou no ônibus errado.

Tom got on the wrong bus.

Eles embarcaram no avião errado.

They boarded the wrong plane.

Achei que estava certo, mas estava completamente errado.

I thought I was right, but I was completely wrong.

Deixando o julgamento do certo e do errado para trás, estou avançando.

Leaving judgments of right and wrong behind, I’m moving forward.

— Dangal (2016)

É meu trabalho fazer isso, se você estiver errado.

It's my job to do that if you're wrong.

— Oppenheimer (2023)

Tom escreveu o meu nome errado.

Tom misspelled my name.

Modo, jogo errado!

Wrong way, wrong game!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Temo estar no trem errado.

I'm afraid I'm on the wrong train.

Isso não poderia ser mais errado.

That couldn’t be more wrong.

Eu não vejo nada errado nisso.

I don't see anything wrong with that.

Seria errado!

That would be wrong!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu escrevi o endereço errado no envelope.

I wrote the wrong address on the envelope.

Código errado.

Invalid code.

— Oldboy (2003)

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Or maybe I chose the wrong mayor.

— Zootopia 2 (2025)

Algo parece estar errado com meu relógio.

Something seems to be wrong with my watch.

Não é errado, porque o homem é assim.

It isn't wrong, because that's just how men are.

— Piku (2015)

Estou agindo como se algo estivesse errado?

Am I acting as if something is wrong?

— Psicose (1960)

O que Tom disse pode estar errado.

What Tom said might be wrong.

Que eu escolhi o garoto errado.

That I chose the wrong guy.

— Tropa de Elite (2007)

Não tomar o medicamento errado, mas manter o seu bom senso.

Avoid taking the wrong medication, but keep your common sense.

— Des vents contraires (2011)

O certo é o certo, o errado é o errado!

Right is right, and wrong is wrong!

— Cidade dos Homens (2007)

Estou no andar errado?

Am I on the wrong floor?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Talvez eu estivesse errado.

Maybe I was wrong.

Ele escolheu o caminho errado e se perdeu.

He chose the wrong path and got lost.

Não aperta o botão errado.

Don't press the wrong button.

Meteu-se com o fuzileiro errado!

You messed with the wrong Marine!

— Questão de Honra (1992)

Philippe, se algo estiver errado me diga.

Philippe, if anything is wrong, tell me.

— Intocáveis (2011)

Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.

Perhaps Tom did the right thing for the wrong reason.

Eu nunca estive tão errado na minha vida!

I've never been so wrong in my life!

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isto está tudo errado.

This is all wrong.

— Shrek (2001)

Ele está completamente errado.

He is completely wrong.

Você escolheu o lado errado.

You chose the wrong side.

— Duna: Parte Dois (2024)

Errado.

Wrong.

— Os Caras Malvados (2022)

Desculpe, esse é o errado.

Sorry, that's the wrong one.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela me deu um endereço errado de propósito.

She gave me the wrong address on purpose.

Sim, parece ter sido um diagnóstico errado.

Yes, it appears to have been a misdiagnosis.

Isso é errado!

That's wrong!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dei o troco errado pro cliente e tive que refazer.

I gave the customer the wrong change and had to redo it.

Não há nada fisicamente errado com você.

There’s nothing physically wrong with you.

Tá errado, menino.

That’s wrong, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Receio que haja algo muito errado, sabe?

I'm afraid something is very wrong, you know?

— Simplesmente Amor (2003)

Ele não está completamente errado.

He's not entirely wrong.

Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.

It was wrong, but I need his money to buy weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acho que estou no ramo errado.

I think I'm in the wrong business.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tenha a certeza de que não está pegando o ônibus errado.

Make sure you’re not getting on the wrong bus.

Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.

If anything goes wrong, I’ll face the consequences.

Um movimento errado.

One wrong move.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu não quero escrever nada errado.

I don't want to write anything incorrectly.

Tom sabia que o que estava fazendo era errado.

Tom knew that what he was doing was wrong.

Está sentado no banco errado.

He's sitting in the wrong seat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele não fez nada errado!

He didn't do anything wrong!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom sent the letter to the wrong address.

Isso seria errado?

Would that be wrong?

— Assassinato (2015)

O cálculo tá errado, confere de novo.

The calculation is wrong, double-check it.

Tentei me convencer que não tinha feito nada errado.

I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.

Você está entrando no trem errado.

You are getting on the wrong train.

— 3 Idiotas (2009)

Diga-me quando estiver errado.

Tell me when I’m wrong.

Estou no ônibus errado.

I'm on the wrong bus.

Depois é que tu escolheu o caminho errado.

It was only afterwards that you chose the wrong path.

— Carandiru (2003)

Ela pressionou o botão errado.

She pressed the wrong button.

Eu não acho que isto seja errado.

I don't think this is wrong.

Você está muito errado.

You are very wrong.

— Do Coração (1998)

E se Tom estiver errado?

What if Tom is wrong?

Apostou no cavalo errado.

You backed the wrong horse.

— Justiça Artificial (2026)

Mandando eles para o lado errado.

Sending them the wrong way.

— Adeus, Meninos (1987)

Você entendeu errado ou fui rápido demais.

You misunderstood, or I was too fast.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Anotou errado o horário e chegou uma hora antes.

He wrote down the wrong time and arrived an hour early.

Ele mediu errado o tecido e faltou pano pro vestido.

He mismeasured the fabric and there wasn't enough material for the dress.

Primeiro, você me entendeu errado.

First, you misunderstood me.

Desculpe, vou pronunciar errado o seu nome.

Sorry, I'm going to pronounce your name wrong.

— Anora (2024)

Talvez você tenha feito errado.

Perhaps you did it wrong.

Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.

Everything I try to do goes wrong.

Leu errado as instruções e queimou o aparelho.

He misread the instructions and burned out the device.

Entendi errado.

I misunderstood.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele respondeu errado.

He answered incorrectly.

Estacionou errado e levou multa.

He parked illegally and got a ticket.

Cortou errado o cabelo do cliente e teve que consertar.

He cut the client's hair incorrectly and had to fix it.

Pintou errado a parede e ficou manchado.

He painted the wall incorrectly and it ended up stained.

O que saiu errado no projeto europeu?

What went wrong with the European project?

Eu entendi errado.

I misunderstood.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Dobrou errado o mapa e agora não consegue abrir.

You folded the map the wrong way and now you can't open it.

Você fez errado.

You did it wrong.

O que nós fizemos de errado?

What did we do wrong?

— Questão de Honra (1992)

Jogou errado a bola e perdeu o ponto.

He played the ball badly and lost the point.

Falei errado?

Did I say it wrong?

— O Segredo de Aman (2003)

Ou eles não percebem que estão agindo errado.

Or they don't realize that they're acting wrongly.

— Delicatessen (1991)

Já apostou errado antes.

You've bet wrong before.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele montou errado o móvel e ficou torto.

He assembled the furniture incorrectly and it ended up crooked.

Não é verdade, você entendeu errado.

That's not true; you misunderstood.

— Medo (2003)

Algo deu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Você está fazendo errado!

You're doing it wrong!

Você entendeu errado.

You misunderstood.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Escreveste errado.

You wrote it wrong.

Acho que entendi errado.

I think I misunderstood.

Vocês escreveram errado.

You wrote it wrong.

Procura um asilo se contarmos errado.

Seek refugee treatment if we get the story wrong.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Traduziu errado a frase e mudou o sentido todo.

The sentence was translated incorrectly and the entire meaning was changed.

Você pronunciou errado todas as palavras.

You mispronounced all the words.

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

Tom entendeu errado.

Tom misunderstood.

Li errado.

I misread it.

— Uma Família de Dois (2016)

Todo mundo pronuncia o meu nome errado.

Everyone pronounces my name wrong.

Você escreveu o meu nome errado.

You misspelled my name.

Não, você escutou errado.

No, you heard wrong.

Te informaram errado.

You were misinformed.

— Oppenheimer (2023)

Você está fazendo isso errado.

You're doing it wrong.

Vocês entenderam errado o que eu escrevi.

You misunderstood what I wrote.

Tom está fazendo errado.

Tom is doing it wrong.

Ele me entendeu errado e ficou bravo à toa.

He misunderstood me and got angry for no reason.

O que ela fez de errado?

What did she do wrong?

— Oldboy (2003)

Eu te entendi errado, chefe.

I misunderstood you, boss.

— Viver (1952)

E está falando errado.

And you're saying it wrong.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que você está fazendo isso errado.

I think you're doing this wrong.

Tudo o que poderia dar errado está dando errado pra equipe.

Everything that could possibly go wrong is going wrong for the team.

— F1: O Filme (2025)

Ela percebeu que o pedido veio errado.

She realized the order was wrong.

Andar errado.

Going the wrong way.

— Drive (2011)

Você escreveu errado.

You wrote it wrong.

E tudo isso dá muito errado.

And all of this goes very wrong.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu escrevi a palavra errado.

I misspelled the word.

Parece que tudo está dando errado.

It seems like everything is going wrong.

— Leviatã (2014)

Sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Veio ao Jones errado, Sr. Donovan.

You came to the wrong Jones, Mr. Donovan.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Você entendeu errado o que eu escrevi.

You misunderstood what I wrote.

Interpretou o texto errado na prova.

He misinterpreted the text on the test.

Há algo que eu fiz de errado?

Did I do something wrong?

Pronunciou errado o nome do convidado no evento.

He mispronounced the guest's name at the event.

Tom estava fazendo isso errado.

Tom was doing it wrong.

Eu lembrei errado.

I remembered it wrong.

Peraí, você escreveu Moriss errado.

Wait, you spelled Moriss wrong.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Entendeste errado.

You misunderstood.

O que estamos fazendo de errado?

What are we doing wrong?

Dá muito errado, muito errado.

It goes very wrong, very wrong.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Digitou errado a senha três vezes e bloqueou a conta.

He entered the wrong password three times and locked his account.

Vocês entenderam errado.

You misunderstood.

O que puder dar errado, dará errado.

Whatever can go wrong, will go wrong.