errado

wrong, incorrect, incorrectly

i ʁ a d u → errar
err make a mistake; go wrong + ado Past participle
adjective · singular masculine Very common #1,194
wrong, incorrect In contexts like “the wrong button” or “the wrong road,” it means the incorrect one, rather than something that is itself mistaken.
PO: Escolheste o número errado.
EN: You chose the wrong number.
Forms of errar
MasculineFeminine
Singular errado errada
Plural errados erradas

Ele não está completamente errado.

He's not entirely wrong.

Estou no andar errado?

Am I on the wrong floor?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Na verdade, poderia estar errado.

Actually, I could be wrong.

Não é errado, porque o homem é assim.

It isn't wrong, because that's just how men are.

— पीकू (2015)

Tom apostou no cavalo errado.

Tom bet on the wrong horse.

Há algo muito errado aqui.

Something is very wrong here.

Não, errado de novo.

No, wrong again.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Mas com um propósito, o casamento não é errado.

But with a purpose, marriage is not wrong.

— पीकू (2015)

Eu acho isto errado.

I think this is wrong.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É tão fácil dar um passo errado.

It is so easy to take a wrong step.

— Delicatessen (1991)

Receio que haja algo muito errado, sabe?

I'm afraid something is very wrong, you know?

— O Amor Acontece (2003)

O certo é o certo, o errado é o errado!

Right is right, and wrong is wrong!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu estava no caminho errado.

I was on the wrong path.

Tom sabia que o que tinha feito era errado.

Tom knew that what he had done was wrong.

Tem algo muito errado.

There is something very wrong.

— Wicked (2024)

Como eu consegui um número errado?

How did I get the wrong number?

— PK (2014)

Eles embarcaram no avião errado.

They boarded the wrong plane.

Eu não encontrei nada errado.

I didn't find anything wrong.

O que nós fizemos estava totalmente errado.

What we did was completely wrong.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Errado!

Wrong!

— A Princesa Prometida (1987)

Achei que estava certo, mas estava completamente errado.

I thought I was right, but I was completely wrong.

Acho que estou no ramo errado.

I think I'm in the wrong business.

— Um Dia de Raiva (1993)

Isso é errado!

That's wrong!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como eu poderia estar tão errado?

How could I be so wrong?

— Ágora (2009)

Atiraram no corredor errado.

They shot in the wrong hallway.

— The Running Man (2025)

Um profeta não pode estar errado.

A prophet cannot be wrong.

— Oppenheimer (2023)

Número errado.

Wrong number.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Algo saiu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Há algo muito errado.

Something is very wrong.

Eu sei que isso é errado.

I know this is wrong.

Eu não vejo nada errado nisso.

I don't see anything wrong with that.

Está certo ou errado?

Is it right or wrong?

Número errado, o número está errado.

Wrong number, the number is wrong.

— PK (2014)

Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.

It's unprofessional of you to misspell the drummer's name.

— Control (2007)

Isso não poderia ser mais errado.

That couldn’t be more wrong.

Escolhido o inglês errado.

The wrong English language was chosen.

— O Amor Acontece (2003)

A polícia prendeu o homem errado.

The police arrested the wrong man.

Número errado o número é errado.

Wrong number, the number is wrong.

— PK (2014)

Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.

It was wrong, but I need his money to buy weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Errado?

Wrong?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Apostou no cavalo errado.

You backed the wrong horse.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu acho que o Tom está completamente errado sobre a Mary.

I think Tom is completely wrong about Mary.

Eu não quero escrever nada errado.

I don't want to write anything incorrectly.

Algo deve estar errado.

Something must be wrong.

Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!

As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!

— O Motorista De Táxi (2017)

Endereço errado de novo!

Wrong address again!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seria errado se fizéssemos algo esta noite.

It would be wrong if we did something tonight.

— Preso na Escuridão (1997)

Está tudo errado.

Everything is wrong.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele não fez nada errado!

He didn't do anything wrong!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pediu no restaurante italiano errado de novo.

He ordered from the wrong Italian restaurant again.

— A Criada (2025)

Eu não acho que isto seja errado.

I don't think this is wrong.

Acho que o errado aqui sou eu!

I think I'm the one who's wrong here!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu comprei o chapéu do tamanho errado.

I bought the wrong size hat.

Tom poderia estar errado.

Tom could be wrong.

Desci do elevador no andar errado.

I got off the elevator on the wrong floor.

Talvez estivesse errado.

Perhaps I was wrong.

Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado.

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

Veio na hora errada, no dia errado.

It came at the wrong time, on the wrong day.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu admiti estar errado.

I admitted I was wrong.

O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.

Marriage is not wrong, but it must have a purpose.

— पीकू (2015)

Existem situações em que não é errado mentir.

There are situations in which it is not wrong to lie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que o Sr. Sweeney fez com a Sra. Rafferty era errado.

What Mr. Sweeney did to Mrs. Rafferty was wrong.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fui ao endereço errado.

I went to the wrong address.

Ele não fez nada errado.

He did nothing wrong.

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom sent the letter to the wrong address.

Dedo errado.

Wrong finger.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom está completamente errado.

Tom is completely wrong.

Ele está no caminho errado.

He is on the wrong path.

— Oppenheimer (2023)

Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.

Even if it seems silly or wrong, they should try.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O que Tom disse pode estar errado.

What Tom said might be wrong.

Ah, desculpe, usei o termo errado.

Oh, sorry, I used the wrong term.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não é errado?

Isn't that wrong?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Espero que estejas errado sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Só estou no continente errado, só isso.

I'm just on the wrong continent, that's all.

— O Amor Acontece (2003)

Sabe que isso é errado.

You know that's wrong.

— Bugonia (2025)

Tom estava simplesmente errado.

Tom was simply wrong.

Ele está totalmente errado.

He is completely wrong.

Seria errado pedir o seu telefone?

Would it be wrong to ask for their phone number?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sei lá, mas o que digo não é errado.

I don't know, but what I'm saying isn't wrong.

— Raw (2017)

E também não me ache errado.

And don't think I'm wrong either.

— Dangal (2016)

Ela carregou no botão errado.

She pressed the wrong button.

Tom não pode estar errado.

Tom can't be wrong.

Não há nada fisicamente errado com o Tom.

There’s nothing physically wrong with Tom.

Tom quase apertou o botão errado.

Tom almost pressed the wrong button.

O que foi que o Tom fez que estava tão errado assim?

What did Tom do that was so wrong?

Eu sei que sou um errado, Jane.

I know I'm in the wrong, Jane.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Isto está tudo errado.

This is all wrong.

— Shrek (2001)

Está tudo errado!

Everything is wrong!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Isto é errado.

This is wrong.

— दिल से.. (1998)

Ninguém viu nada errado nisso.

Nobody saw anything wrong with that.

Eu queria estar errado.

I wish I were wrong.

Dieta errada, exercício errado, técnica errada.

Wrong diet, wrong exercise, wrong technique.

— Dangal (2016)

Eu apertei o botão errado.

I pressed the wrong button.

Eu assinei o papel errado.

I signed the wrong document.

Isso é tão errado?

Is that so wrong?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Sometimes it seems like the time here is simply wrong!

— Loucura em Veneza (1955)

Sinal errado?

Wrong signal?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu sei que isto é errado.

I know this is wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Está sentado no banco errado.

He's sitting in the wrong seat.

— A Lenda de 1900 (1998)

Se algo der errado, eu respondo pelas consequências.

If anything goes wrong, I’ll take responsibility for the consequences.

Isso seria errado?

Would that be wrong?

— Assassination (2015)

Não, errado!

No, wrong!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Como pode ser errado?

How could that be wrong?

— Loucura em Veneza (1955)

Meteu-se com o fuzileiro errado!

You messed with the wrong Marine!

— Uma Questão de Honra (1992)

Não há realmente nada errado.

There is really nothing wrong.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele não está totalmente errado.

He's not entirely wrong.

Tom não está totalmente errado.

Tom isn't completely wrong.

Um movimento errado.

One wrong move.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tom poderia estar errado?

Could Tom be wrong?

Estamos no andar errado.

We're on the wrong floor.

Eu estou tão errado.

I'm so wrong.

— O Amor Acontece (2003)

Não tomar o medicamento errado, mas manter o seu bom senso.

Avoid taking the wrong medication, but keep your common sense.

— Des vents contraires (2011)

Número errado é perigoso neste mundo.

The wrong number is dangerous in this world.

— PK (2014)

Ele está completamente errado.

He is completely wrong.

Desculpe, esse é o errado.

Sorry, that's the wrong one.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

É o caminho errado.

That's the wrong way to go.

— O Regresso (2003)

Honestamente, eu preferia estar errado.

Honestly, I'd rather be wrong.

Isso está muito errado.

That’s very wrong.

O que ele fez não é errado.

What he did wasn't wrong.

Totalmente errado para mim.

Completely wrong for me.

— Amor de Improviso (2017)

O Tom pode estar errado.

Tom might be wrong.

Já lhe disse que não tem nada errado.

I already told you there's nothing wrong.

— Psico (1960)

Não parece haver nada fisicamente errado com ela.

There doesn't seem to be anything physically wrong with her.

— Akira (1988)

Tom escreveu o meu nome errado.

Tom misspelled my name.

Tom sabe que ele tava errado.

Tom knows he was wrong.

Tudo parece errado.

Everything seems wrong.

— Control (2007)

Código errado.

Invalid code.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Sikander, acho que tomamos o caminho errado.

Sikander, I think we've taken the wrong way.

— Queen (2014)

Então, ele cavou no lugar errado.

So, he dug in the wrong place.

— Manon das Nascentes (1986)

Não fiz nada errado.

I didn't do anything wrong.

— Chicago (2002)

Acho que me deram o número do quarto errado.

I think they gave me the wrong room number.

— Crime 101 (2026)

Talvez eu estivesse errado.

Maybe I was wrong.

Seria errado!

That would be wrong!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Modo, jogo errado!

Wrong way, wrong game!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O que poderia estar errado?

What could possibly be wrong?

É melhor estar meio certo que completamente errado.

It’s better to be partly right than completely wrong.

Talvez isso tenha sido errado.

Perhaps that was a mistake.

Temo que tenha pegado o assento errado.

I'm afraid I took the wrong seat.

É certo ou errado?

Is it right or wrong?

Ele admitiu estar errado.

He admitted he was wrong.

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

He doesn't know the difference between right and wrong.

Eu nunca estive tão errado na minha vida!

I've never been so wrong in my life!

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Errado.

Wrong.

— Os Mauzões (2022)

O remédio errado pode piorar a situação.

The wrong remedy can make the situation worse.

Sim, parece ter sido um diagnóstico errado.

Yes, it appears to have been a misdiagnosis.

Acho que chamei o irmão errado.

I think I called the wrong brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nunca fiz nada de verdadeiramente errado.

I've never done anything really wrong.

E se algo der errado?

What if something goes wrong?

— Um Profeta (2009)

Tom cortou o fio errado.

Tom cut the wrong wire.

Isso é errado.

That's wrong.

— Assassinato às Cegas (2018)

Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.

If anything goes wrong, I’ll face the consequences.

adverb Common #4,559
wrong, incorrectly
PO: Escrevi o número errado.
EN: I wrote the number down wrong.

Eu entendi errado.

I misunderstood.

— Hamnet (2025)

Pronunciou errado o nome do convidado no evento.

He mispronounced the guest's name at the event.

O que disse de errado?

What did I say wrong?

— Loucura em Veneza (1955)

Há algo que eu fiz de errado?

Did I do something wrong?

E tudo isso dá muito errado.

And all of this goes very wrong.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Traduziu errado a frase e mudou o sentido todo.

The sentence was translated incorrectly and the entire meaning was changed.

Mas se isso der errado, não diga que não avisei.

But if this goes wrong, don't say I didn't warn you.

— Ne Zha (2019)

Tom entendeu errado.

Tom misunderstood.

Vocês escreveram errado.

You wrote it wrong.

Algo deu terrivelmente errado.

Something went terribly wrong.

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

Procura um asilo se contarmos errado.

Seek refugee treatment if we get the story wrong.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que puder dar errado, dará errado.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Eu escrevi a palavra errado.

I misspelled the word.

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

I apologize for anything I may have done wrong.

Nada pode dar errado quando estou por perto.

Nothing can go wrong when I'm around.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensou errado.

You were wrong.

— Carandiru (2003)

Se algo der errado, culpe o tradutor.

If something goes wrong, blame the translator.

Já apostou errado antes.

You've bet wrong before.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Anotou errado o horário e chegou uma hora antes.

He wrote down the wrong time and arrived an hour early.

Falei errado?

Did I say it wrong?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dá muito errado, muito errado.

It goes very wrong, very wrong.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Leu errado as instruções e queimou o aparelho.

He misread the instructions and burned out the device.

O que ela fez de errado?

What did she do wrong?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Ele respondeu errado.

He answered incorrectly.

Vocês entenderam errado o que eu escrevi.

You misunderstood what I wrote.

Nada vai dar errado.

Nothing will go wrong.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que deu errado no projeto europeu?

What went wrong with the European project?

Vocês entenderam errado.

You misunderstood.

Acho que entendi errado.

I think I misunderstood.

Entendi errado.

I misunderstood.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Li errado.

I misread it.

— Dois é Uma Família (2016)

Andar errado.

Going the wrong way.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Se der errado, será péssimo.

If it goes wrong, it’ll be awful.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Se algo der errado, que Deus nos ajude.

If something goes wrong, may God help us.

— [REC] (2007)

Ele montou errado o móvel e ficou torto.

He assembled the furniture incorrectly and it ended up crooked.

Ela percebeu que o pedido veio errado.

She realized the order was wrong.

Não entenda errado.

Don't get the wrong idea.

— Assassinato às Cegas (2018)

Veio ao Jones errado, Sr. Donovan.

You came to the wrong Jones, Mr. Donovan.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Desculpe, vou pronunciar errado o seu nome.

Sorry, I'm going to pronounce your name wrong.

— Anora (2024)

Eu sabia que ia dar errado desde o começo.

I knew it was going to go wrong from the start.

Estacionou errado e levou multa.

He parked illegally and got a ticket.

Escreveste errado.

You wrote it wrong.

Mas algo deu errado, entende?

But something went wrong, you understand?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ele tinha certeza de que algo ia dar errado.

He was certain that something was going to go wrong.

O que nós fizemos de errado?

What did we do wrong?

— Uma Questão de Honra (1992)

Entendeste errado.

You misunderstood.

Sounds similar to