wrong, incorrect, incorrectly
Ele não está completamente errado.
He's not entirely wrong.
Na verdade, poderia estar errado.
Actually, I could be wrong.
Não é errado, porque o homem é assim.
It isn't wrong, because that's just how men are.
— पीकू (2015)
Mas com um propósito, o casamento não é errado.
But with a purpose, marriage is not wrong.
— पीकू (2015)
Receio que haja algo muito errado, sabe?
I'm afraid something is very wrong, you know?
— O Amor Acontece (2003)
O certo é o certo, o errado é o errado!
Right is right, and wrong is wrong!
— Cidade dos Homens (2007)
I was on the wrong path.
Tom sabia que o que tinha feito era errado.
Tom knew that what he had done was wrong.
Eles embarcaram no avião errado.
They boarded the wrong plane.
O que nós fizemos estava totalmente errado.
What we did was completely wrong.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Achei que estava certo, mas estava completamente errado.
I thought I was right, but I was completely wrong.
Algo saiu terrivelmente errado.
Something went terribly wrong.
I know this is wrong.
Eu não vejo nada errado nisso.
I don't see anything wrong with that.
Is it right or wrong?
Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.
It's unprofessional of you to misspell the drummer's name.
— Control (2007)
Isso não poderia ser mais errado.
That couldn’t be more wrong.
A polícia prendeu o homem errado.
The police arrested the wrong man.
Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.
It was wrong, but I need his money to buy weapons.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu acho que o Tom está completamente errado sobre a Mary.
I think Tom is completely wrong about Mary.
Eu não quero escrever nada errado.
I don't want to write anything incorrectly.
Something must be wrong.
Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!
As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!
— O Motorista De Táxi (2017)
Seria errado se fizéssemos algo esta noite.
It would be wrong if we did something tonight.
— Preso na Escuridão (1997)
Pediu no restaurante italiano errado de novo.
He ordered from the wrong Italian restaurant again.
— A Criada (2025)
Eu não acho que isto seja errado.
I don't think this is wrong.
Acho que o errado aqui sou eu!
I think I'm the one who's wrong here!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Eu comprei o chapéu do tamanho errado.
I bought the wrong size hat.
Tom poderia estar errado.
Tom could be wrong.
Desci do elevador no andar errado.
I got off the elevator on the wrong floor.
Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado.
I think Tom is from Australia, but I could be wrong.
Veio na hora errada, no dia errado.
It came at the wrong time, on the wrong day.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.
Marriage is not wrong, but it must have a purpose.
— पीकू (2015)
Existem situações em que não é errado mentir.
There are situations in which it is not wrong to lie.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O que o Sr. Sweeney fez com a Sra. Rafferty era errado.
What Mr. Sweeney did to Mrs. Rafferty was wrong.
— Ventos da Liberdade (2006)
He did nothing wrong.
Tom enviou a carta para o endereço errado.
Tom sent the letter to the wrong address.
Tom está completamente errado.
Tom is completely wrong.
Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.
Even if it seems silly or wrong, they should try.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
O que Tom disse pode estar errado.
What Tom said might be wrong.
Ah, desculpe, usei o termo errado.
Oh, sorry, I used the wrong term.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Espero que estejas errado sobre isso.
I hope you're wrong about that.
Só estou no continente errado, só isso.
I'm just on the wrong continent, that's all.
— O Amor Acontece (2003)
Tom estava simplesmente errado.
Tom was simply wrong.
He is completely wrong.
Seria errado pedir o seu telefone?
Would it be wrong to ask for their phone number?
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Tom não pode estar errado.
Tom can't be wrong.
Não há nada fisicamente errado com o Tom.
There’s nothing physically wrong with Tom.
O que foi que o Tom fez que estava tão errado assim?
What did Tom do that was so wrong?
Dieta errada, exercício errado, técnica errada.
Wrong diet, wrong exercise, wrong technique.
— Dangal (2016)
Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!
Sometimes it seems like the time here is simply wrong!
— Loucura em Veneza (1955)
Se algo der errado, eu respondo pelas consequências.
If anything goes wrong, I’ll take responsibility for the consequences.
Ele não está totalmente errado.
He's not entirely wrong.
Tom não está totalmente errado.
Tom isn't completely wrong.
Tom poderia estar errado?
Could Tom be wrong?
We're on the wrong floor.
Não tomar o medicamento errado, mas manter o seu bom senso.
Avoid taking the wrong medication, but keep your common sense.
— Des vents contraires (2011)
Ele está completamente errado.
He is completely wrong.
Honestamente, eu preferia estar errado.
Honestly, I'd rather be wrong.
That’s very wrong.
What he did wasn't wrong.
O Tom pode estar errado.
Tom might be wrong.
Não parece haver nada fisicamente errado com ela.
There doesn't seem to be anything physically wrong with her.
— Akira (1988)
Tom escreveu o meu nome errado.
Tom misspelled my name.
Tom sabe que ele tava errado.
Tom knows he was wrong.
Sikander, acho que tomamos o caminho errado.
Sikander, I think we've taken the wrong way.
— Queen (2014)
Acho que me deram o número do quarto errado.
I think they gave me the wrong room number.
— Crime 101 (2026)
What could possibly be wrong?
É melhor estar meio certo que completamente errado.
It’s better to be partly right than completely wrong.
Talvez isso tenha sido errado.
Perhaps that was a mistake.
Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.
He doesn't know the difference between right and wrong.
Eu nunca estive tão errado na minha vida!
I've never been so wrong in my life!
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
O remédio errado pode piorar a situação.
The wrong remedy can make the situation worse.
Acho que chamei o irmão errado.
I think I called the wrong brother.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Nunca fiz nada de verdadeiramente errado.
I've never done anything really wrong.
Did I do something wrong?
And all of this goes very wrong.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Traduziu errado a frase e mudou o sentido todo.
The sentence was translated incorrectly and the entire meaning was changed.
Mas se isso der errado, não diga que não avisei.
But if this goes wrong, don't say I didn't warn you.
— Ne Zha (2019)
You wrote it wrong.
Algo deu terrivelmente errado.
Something went terribly wrong.
Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.
He answered the question incorrectly due to inattention.
Procura um asilo se contarmos errado.
Seek refugee treatment if we get the story wrong.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
O que puder dar errado, dará errado.
Whatever can go wrong, will go wrong.
I misspelled the word.
Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.
I apologize for anything I may have done wrong.
Nada pode dar errado quando estou por perto.
Nothing can go wrong when I'm around.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Anotou errado o horário e chegou uma hora antes.
He wrote down the wrong time and arrived an hour early.
Dá muito errado, muito errado.
It goes very wrong, very wrong.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Leu errado as instruções e queimou o aparelho.
He misread the instructions and burned out the device.
He answered incorrectly.
Vocês entenderam errado o que eu escrevi.
You misunderstood what I wrote.
You misunderstood.
Ele montou errado o móvel e ficou torto.
He assembled the furniture incorrectly and it ended up crooked.
Ela percebeu que o pedido veio errado.
She realized the order was wrong.
Veio ao Jones errado, Sr. Donovan.
You came to the wrong Jones, Mr. Donovan.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Desculpe, vou pronunciar errado o seu nome.
Sorry, I'm going to pronounce your name wrong.
— Anora (2024)
Eu sabia que ia dar errado desde o começo.
I knew it was going to go wrong from the start.
Estacionou errado e levou multa.
He parked illegally and got a ticket.
You wrote it wrong.
But something went wrong, you understand?
— Drive - Risco Duplo (2011)
You misunderstood.