next, near, close, nearby, close by
Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
Many people feel remorse after the death of a close friend or relative.
No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.
In chess, the bishop is positioned very close to the queen.
Quando chegarmos ao próximo local de desembarque, poderão ser julgados.
When we reach the next landing site, you may be put on trial.
Ele estava no rio, próximo da margem.
He was in the river, near the bank.
— A Infância de Ivan (1962)
Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.
Come closer, come closer to each other, please.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Um carro preto parou próximo ao hospital.
A black car stopped near the hospital.
Perdoe o seu próximo muitas vezes, nunca a si mesmo.
Forgive your neighbor often, but never yourself.
Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!
I've always helped others, and I never made a fortune!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.