hate
I hate that song.
Odeio trabalhar até tarde na sexta-feira.
I hate working late on Fridays.
Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.
I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.
— Sedução, Conspiração (2007)
Odeio trabalhar depois do jantar.
I hate working after dinner.
Odeio tanto essa vadia que dá vontade de vomitar quando vejo a cara dela.
I hate that bitch so much that I feel like throwing up when I see her face.
— Anora (2024)
I hate doing this.
Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.
I hate people who do that kind of thing.
E odeio conversar, então não fale comigo.
And I hate talking, so don't talk to me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
I hate this job.
I hate being sick.
I hate the darkness.
Odeio gente que tem sentimentos.
I hate people who have feelings.
I hate Mondays.
Odeio que me digam o que fazer.
I hate being told what to do.
Odeio Tom.
I hate Tom.
I hate math.
Odeio os pais de Tom.
I hate Tom's parents.
Odeio prova de raciocínio lógico.
I hate logic tests.
I hate this book.
I hate those words.
Gosto muito de cama e odeio teatro.
I really like beds and I hate theater.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
I hate this school.
I don't hate my brother.
I hate being alone at Christmas.
Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.
I hate seeing people dying of embarrassment.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.
I would give it as a gift, but I don't hate anyone that much.
— Wicked (2024)
I hate this part of the movie.
I hate you both.
I hate that book.
Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.
I hate everyone and everyone hates me.
Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate.
I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
Odeio as pessoas que dizem isso.
I hate people who say that.
I really hate snakes.
Estão na nossa cola, odeio isso.
They're constantly on our case, I hate it.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
É a primeira vez que nos vemos e eu já te odeio.
It’s the first time we’ve met, and I already hate you.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Quem eu mais odeio não é o Liu Xuan.
The person I hate the most isn't Liu Xuan.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
I hate liars.
I hate weekends.