eu odeio

hate

→ odiar
odei hate + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Very common #1,505
hate The subject is usually understood as “I.”
PO: Odeio acordar cedo.
EN: I hate getting up early.
Conjugation of odiar
Indicative present
SingularPlural
First odeio odiamos
Third odeia odeiam

Odeio domingos.

I hate Sundays.

Odeio aquela música.

I hate that song.

Odeio tiro ao alvo.

I hate target shooting.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

I see how she treats you, and I hate it.

— A Criada (2025)

Odeio esperanto.

I hate Esperanto.

Odeio trabalhar até tarde na sexta-feira.

I hate working late on Fridays.

Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.

I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu também me odeio.

I hate myself too.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Odeio tudo isso.

I hate all of this.

— Paddington 2 (2017)

Eu realmente odeio sangue.

I really hate blood.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu também o odeio.

I hate him too.

Odeio trabalhar depois do jantar.

I hate working after dinner.

Odeio tanto essa vadia que dá vontade de vomitar quando vejo a cara dela.

I hate that bitch so much that I feel like throwing up when I see her face.

— Anora (2024)

Odeio este lugar.

I hate this place.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Odeio fazer isso.

I hate doing this.

Odeio peixe.

I hate fish.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Odeio conversas longas.

I hate long conversations.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Odeio ter uma vida monótona.

I hate having a monotonous life.

Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.

I hate people who do that kind of thing.

Odeio procurar emprego.

I hate looking for a job.

— O Tempo Contigo (2019)

Odeio gente rabugenta.

I hate grumpy people.

— Morangos Silvestres (1957)

Se soubesse como odeio esse sujeito!

If you only knew how much I hate that guy!

— Matou (1931)

E odeio conversar, então não fale comigo.

And I hate talking, so don't talk to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não odeio a escola.

I don't hate school.

Odeio nadar.

I hate swimming.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu também a odeio.

I hate her too.

Odeio este vento!

I hate this wind!

— O Leopardo (1963)

Odeio este trabalho.

I hate this job.

Quero ir para casa, odeio aqui!

I want to go home; I hate it here!

— Systemsprenger (2019)

Mas é ela quem eu mais odeio.

But she's the one I hate the most.

— Esposas e Concubinas (1991)

Odeio estar doente.

I hate being sick.

Odeio fãs.

I hate fans.

— A mão de Deus (2021)

Entende, eu não a odeio.

You see, I don't hate her.

— Psico (1960)

Odeio essa mulher.

I hate that woman.

— Fala com Ela (2002)

Odeio a escuridão.

I hate the darkness.

Odeio esta máquina.

I hate this machine.

— O Maquinista (2004)

Odeio gente que tem sentimentos.

I hate people who have feelings.

Odeio segunda-feira.

I hate Mondays.

Eu não te odeio.

I don't hate you.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Odeio relógios.

I hate clocks.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Odeio as crises.

I hate crises.

— Psico (1960)

Odeio que me digam o que fazer.

I hate being told what to do.

Odeio moscas.

I hate flies.

Odeio futebol.

I hate football.

Odeio drama.

I hate drama.

Odeio xadrez.

I hate chess.

Odeio o cálculo.

I hate calculus.

Odeio fazer isto.

I hate doing this.

— O Mundo (2004)

Odeio esperar.

I hate waiting.

Odeio o tio Jamie!

I hate Uncle Jamie!

— O Amor Acontece (2003)

Mas odeio até mesmo pensar nisso.

But I hate even thinking about it.

— Psico (1960)

Odeio Tom.

I hate Tom.

Odeio domingo.

I hate Sundays.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Odeio matemática.

I hate math.

Odeio os britânicos.

I hate the British.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Odeio vocês!

I hate you all!

— Systemsprenger (2019)

Odeio os pais de Tom.

I hate Tom's parents.

Odeio essa cidade.

I hate this city.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ela sabe que odeio essa cor.

She knows I hate this color.

— Titanic (1997)

Odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Odeio esse livro.

I hate this book.

Odeio morangos.

I hate strawberries.

Odeio neve e carnaval.

I hate snow and carnival.

Odeio-o, e a todos os humanos.

I hate him, and all humans.

— A Princesa Mononoke (1997)

Odeio o futebol.

I hate football.

Odeio falsa modéstia.

I hate false modesty.

— Ratatui (2007)

Odeio essas palavras.

I hate those words.

Gosto muito de cama e odeio teatro.

I really like beds and I hate theater.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Odeio essa escola.

I hate this school.

Mas eu não te odeio.

But I don't hate you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não odeio o meu irmão.

I don't hate my brother.

Odeio ficar sozinho no Natal.

I hate being alone at Christmas.

Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.

I hate seeing people dying of embarrassment.

— A Princesa Prometida (1987)

Odeio vocês todos, humanos!

I hate you all, humans!

— A Princesa Mononoke (1997)

Odeio jazz.

I hate jazz.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

I would give it as a gift, but I don't hate anyone that much.

— Wicked (2024)

Odeio vinho.

I hate wine.

Odeio dar o primeiro passo.

I hate making the first move.

— Служебный роман (1977)

Odeio esta parte do filme.

I hate this part of the movie.

Odeio gente em volta.

I hate having people around.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Odeio vocês dois.

I hate you both.

Odeio.

I hate.

— A Criada (2025)

Odeio aquele livro.

I hate that book.

Odeio mosquitos.

I hate mosquitoes.

Porque te odeio.

Because I hate you.

— Chicago (2002)

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

I hate everyone and everyone hates me.

Odeio advogados.

I hate lawyers.

Odeio tatuagens.

I hate tattoos.

Odeio batatas.

I hate potatoes.

— O Castelo Andante (2004)

Eu ainda te odeio.

I still hate you.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate.

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Odeio todas as pessoas miseráveis!

I hate all miserable people!

— Os Sete Samurais (1954)

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

Odeio esse nome.

I hate that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Odeio esse trabalho.

I hate this job.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Odeio o mundo porque o mundo me odeia.

I hate the world because the world hates me.

Odeio piolhos.

I hate lice.

— Esposas e Concubinas (1991)

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Stop, I hate that older sister tone!

— Fellini 8½ (1963)

Odeio despedidas.

I hate goodbyes.

— Quase Famosos (2000)

Não, não te odeio!

No, I don't hate you!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Odeio estudar.

I hate studying.

Eu realmente odeio cobras.

I really hate snakes.

Odeio perder.

I hate losing.

Estão na nossa cola, odeio isso.

They're constantly on our case, I hate it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Odeio isso!

I hate this!

— Victoria (2015)

Lavo tudo, menos a louça, que odeio.

I wash everything except the dishes, which I hate.

É a primeira vez que nos vemos e eu já te odeio.

It’s the first time we’ve met, and I already hate you.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Odeio esse homem.

I hate that man.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Odeio esse idiota.

I hate that idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Odeio álgebra avançada.

I hate advanced algebra.

Quem eu mais odeio não é o Liu Xuan.

The person I hate the most isn't Liu Xuan.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Odeio escrever números grandes.

I hate writing large numbers.

Não diga "odeio".

Don't say "I hate it."

— Moonrise Kingdom (2012)

Não odeio.

I don't hate.

— Quase Famosos (2000)

Odeio vê-los morrer.

I hate seeing them die.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Odeio isso.

I hate this.

Por isso que te odeio!

That's why I hate you!

— Battle Royale (2000)

Eu ainda o odeio.

I still hate him.

Odeio os economistas!

I hate economists!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não, não te odeio.

No, I don't hate you.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Odeio mulher ciumenta.

I hate jealous women.

Odeio alho.

I hate garlic.

Eu não odeio nada.

I don't hate anything.

Respondi que odeio as montanhas.

I replied that I hate the mountains.

— Decisão de Partir (2022)

Odeio os mentirosos.

I hate liars.

Eu não o odeio.

I don't hate him.

Odeio fins de semana.

I hate weekends.