eu odeio

Eu te odeio profundamente, na verdade.

I hate you deeply, actually.

— Doentes de Amor (2017)

Odeio isso.

I hate this.

Odeio conversas longas.

I hate long conversations.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E odeio conversar, então não fale comigo.

And I hate talking, so don't talk to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu me odeio.

I hate myself.

— Des vents contraires (2011)

Entende, eu não a odeio.

You see, I don't hate her.

— Psicose (1960)

Odeio todos vocês!

I hate you all!

— Transtorno Explosivo (2019)

Odeio mulher ciumenta.

I hate jealous women.

Não odeio.

I don't hate.

— Quase Famosos (2000)

Odeio esperanto.

I hate Esperanto.

Odeio vocês todos, humanos!

I hate you all, humans!

— Princesa Mononoke (1997)

Odeio os britânicos.

I hate the British.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Odeio esse nome.

I hate that name.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas, eu não odeio você.

But I don't hate you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Odeio quando as negociações não vão bem.

I hate it when negotiations don't go well.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Odeio falsa modéstia.

I hate false modesty.

— Ratatouille (2007)

Eu não odeio nada.

I don't hate anything.

Odeio a todos vocês!

I hate you all!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Odeio relógios.

I hate clocks.

— Conflitos Internos (2002)

Odeio gente que tem sentimentos.

I hate people who have feelings.

Odeio brócolis.

I hate broccoli.

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

I hate everyone and everyone hates me.

Odeio morangos.

I hate strawberries.

Se soubesse como odeio esse sujeito!

If you only knew how much I hate that guy!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Odeio domingos.

I hate Sundays.

Eu o odeio.

I hate him.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Lavo tudo, menos a louça, que odeio.

I wash everything except the dishes, which I hate.

Odeio você!

I hate you!

— Служебный роман (1977)

Odeio o mundo porque o mundo me odeia.

I hate the world because the world hates me.

Odeio esse homem.

I hate that man.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você sabe que eu te odeio por isso!

You know I hate you for this!

Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.

I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.

— Desejo e Perigo (2007)

Odeio poeira mais que qualquer outra coisa.

I hate dust more than anything else.

— O Hospedeiro (2006)

Odeio este trabalho.

I hate this job.

Odeio quando isto acontece.

I hate it when this happens.

— Campo dos Sonhos (1989)

Odeio futebol.

I hate football.

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

Por isso que te odeio!

That's why I hate you!

— Batalha Real (2000)

Odeio ter uma vida monótona.

I hate having a monotonous life.

Vá embora, eu te odeio!

Go away, I hate you!

— Mommy (2014)

Eu te odeio.

I hate you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Odeio meu corpo.

I hate my body.

Odeio despedidas.

I hate goodbyes.

— Quase Famosos (2000)

Mas odeio até mesmo pensar nisso.

But I hate even thinking about it.

— Psicose (1960)

Odeio tudo isso.

I hate all of this.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Odeio o escuro.

I hate the dark.

Odeio essa mulher.

I hate that woman.

— Fale com Ela (2002)

Não, não te odeio!

No, I don't hate you!

— E Sua Mãe Também (2001)

Odeio xadrez.

I hate chess.

Odeio peixe.

I hate fish.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Odeio esta parte do filme.

I hate this part of the movie.

Eu a odeio.

I hate her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu realmente odeio te ver com tanta dor.

I really hate seeing you in so much pain.

Odeio quando eles fazem isso.

I hate when they do that.

Odeio ficar sozinho no Natal.

I hate being alone at Christmas.

Odeio aquele cara.

I hate that guy.

Eu também me odeio.

I hate myself too.

— A Voz do Silêncio (2016)

Odeio tatuagens.

I hate tattoos.

Eu te odeio tanto.

I hate you so much.

Odeio jazz.

I hate jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Odeio dar a notícia, querida, mas suas raízes estão querendo aparecer.

I hate to break it to you, darling, but your roots are starting to show.

— A Empregada (2025)

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

I would give it as a gift, but I don't hate anyone that much.

— Wicked (2024)

Odeio trabalhar até tarde na sexta-feira.

I hate working late on Fridays.

Quero ir para casa, odeio aqui!

I want to go home; I hate it here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Odeio nadar.

I hate swimming.

— Dupla Perigosa (2026)

Odeio esperar.

I hate waiting.

Eu às vezes me odeio.

I hate myself sometimes.

Odeio vocês!

I hate you all!

— Transtorno Explosivo (2019)

Odeio os mentirosos.

I hate liars.

Odeio esse trabalho.

I hate this job.

— Alerta Apocalipse (2026)

Na verdade, odeio ele.

Actually, I hate him.

— Questão de Tempo (2013)

Eu realmente odeio cobras.

I really hate snakes.

Odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.

I hate it when people tell me what to do.

Odeio fazer isso.

I hate doing this.

Amo meu país, é a guerra que odeio.

I love my country, it's war that I hate.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não odeio o meu irmão.

I don't hate my brother.

Odeio advogados.

I hate lawyers.

Eu desprezo você, odeio você!

I despise you, I hate you!

— Delicatessen (1991)

Odeio segunda-feira.

I hate Mondays.

Respondi que odeio as montanhas.

I replied that I hate the mountains.

— Decisão de Partir (2022)

Odeio gente rabugenta.

I hate grumpy people.

— Morangos Silvestres (1957)

Gosto muito de cama e odeio teatro.

I really like beds and I hate theater.

— Questão de Tempo (2013)

Odeio cachorros.

I hate dogs.

Odeio todas as pessoas miseráveis!

I hate all miserable people!

— Os Sete Samurais (1954)

Odeio moscas.

I hate flies.

Odeio drama.

I hate drama.

Eu não o odeio.

I don't hate him.

Ela sabe que odeio essa cor.

She knows I hate this color.

— Titanic (1997)

Odeio você.

I hate you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Odeio o tio Jamie!

I hate Uncle Jamie!

— Simplesmente Amor (2003)

Odeio esse idiota.

I hate that idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Odeio-o, e a todos os humanos.

I hate him, and all humans.

— Princesa Mononoke (1997)

Odeio procurar emprego.

I hate looking for a job.

— O Tempo com Você (2019)

Odeio este vento!

I hate this wind!

— O Leopardo (1963)

Odeio Tom.

I hate Tom.

Estão na nossa cola, odeio isso.

They're constantly on our case, I hate it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Odeio quando o Tom me beija em público.

I hate it when Tom kisses me in public.

Odeio fãs.

I hate fans.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu também a odeio.

I hate her too.

Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.

I hate people who do that kind of thing.

Odeio tirar balas do meu corpo.

I hate having bullets removed from my body.

— Anjos Caídos (1995)

Odeio meu emprego.

I hate my job.

Odeio dizer isso, mas acho que você está errado.

I hate to say it, but I think you're wrong.

Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.

I hate seeing people dying of embarrassment.

— A Princesa Prometida (1987)

Odeio o futebol.

I hate football.

Odeio essa palavra, mas vindo de você soa diferente.

I hate that word, but coming from you it sounds different.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não, não te odeio.

No, I don't hate you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem eu mais odeio não é o Liu Xuan.

The person I hate the most isn't Liu Xuan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas é ela quem eu mais odeio.

But she's the one I hate the most.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Odeio álbuns de família.

I hate family albums.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Odeio perder.

I hate losing.

Eu ainda te odeio.

I still hate you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Odeio estar doente.

I hate being sick.

Odeio quando isso acontece!

I hate when that happens!

— O Sobrevivente (2025)

Odeio finais de semana.

I hate weekends.

Odeio aquele livro.

I hate that book.

Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.

I hate to interrupt you, but I need to say something.

Eu te odeio!

I hate you!

— Quase Famosos (2000)

Odeio karaokê.

I hate karaoke.

Odeio dar o primeiro passo.

I hate making the first move.

— Служебный роман (1977)

Eu também o odeio.

I hate him too.

Eu não te odeio.

I don't hate you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Odeio trabalhar depois do jantar.

I hate working after dinner.

Odeio neve e carnaval.

I hate snow and carnival.

Odeio essa cidade.

I hate this city.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Falando francamente, eu o odeio.

Frankly speaking, I hate him.

Odeio vocês, odeio todos!

I hate you all, I hate everyone!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Odeio os pais de Tom.

I hate Tom's parents.

Eu os odeio.

I hate them.

Odeio esse vira-lata de merda.

I hate that damn mutt.

— Marty Supreme (2025)

Eu realmente odeio quando as pessoas olham para mim.

I really hate it when people stare at me.

Odeio quando coisas assim acontecem.

I hate when things like this happen.

Odeio fazer isto.

I hate doing this.

— O Mundo (2004)

Odeio alho.

I hate garlic.

Odeio ser policial.

I hate being a police officer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te odeio do fundo do meu coração.

I hate you from the bottom of my heart.

Odeio isso!

I hate this!

— Victoria (2015)

Odeio cheiro de mofo.

I hate the smell of mold.

— Psicose (1960)

Odeio todo mundo.

I hate everyone.

— Ele Está de Volta (2015)

Odeio mosquitos.

I hate mosquitoes.

Odeio escrever números grandes.

I hate writing large numbers.

Odeio vocês dois.

I hate you both.

Odeio o tirano que abandonou o nosso povo em um abismo de miséria.

I hate the tyrant who abandoned our people to an abyss of misery.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Odeio esse livro.

I hate this book.

Odeio.

I hate.

— A Empregada (2025)

Odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Odeio estudar.

I hate studying.

A odeio.

I hate her.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não odeio a escola.

I don't hate school.

Odeio a escuridão.

I hate the darkness.

Odeio que me digam o que fazer.

I hate being told what to do.

Odeio gente em volta.

I hate having people around.

— Questão de Tempo (2013)

Odeio batatas.

I hate potatoes.

— O Castelo Animado (2004)

Odeio tiro ao alvo.

I hate target shooting.

— Alerta Lobo (2019)

Odeio minha vida.

I hate my life.

Odeio domingo.

I hate Sundays.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu o odeio!

I hate him!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mas eu não te odeio.

But I don't hate you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Odeio vinho.

I hate wine.

Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate.

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Stop, I hate that older sister tone!

— Oito e Meio (1963)

É a primeira vez que nos vemos e eu já te odeio.

It’s the first time we’ve met, and I already hate you.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Odeio essas palavras.

I hate those words.

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

I see how she treats you, and I hate it.

— A Empregada (2025)

Odeio álgebra avançada.

I hate advanced algebra.

Odeio piolhos.

I hate lice.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Odeio este lugar.

I hate this place.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Odeio quando isso acontece.

I hate when that happens.

Odeio fins de semana.

I hate weekends.

Porque te odeio.

Because I hate you.

— Chicago (2002)

Odeio arrumar a cama.

I hate making the bed.

Odeio ter que admitir, mas o garoto tem razão.

I hate to admit it, but the kid is right.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu te odeio, mas não estou zangada.

I hate you, but I'm not angry.

— Um Dia de Fúria (1993)

Odeio matemática.

I hate math.

Odeio deixar você no frio.

I hate leaving you out in the cold.

— Zootopia 2 (2025)

E eu me odeio por pensar assim.

And I hate myself for thinking like that.

— As Memórias de Marnie (2014)

Odeio tua pena.

I hate your pity.

— A Bruxa (2016)

Odeio o cálculo.

I hate calculus.