took out; removed, to take off, to take a photograph, got
Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.
Laneson took out the abacus and checked my calculations.
O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.
Tom quickly pulled open the drawer and took out a revolver.
O Cenoura tirou o Mané Galinha do hospital sem precisar dar nenhum tiro.
Cenoura got Mané Galinha out of the hospital without having to fire a single shot.
— Cidade de Deus (2002)
Tirou a vida do meu filho favorito.
He took the life of my favorite son.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Tom tirou uma chave do bolso e destrancou a porta.
Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Tom cuidadosamente tirou a máscara.
Tom carefully removed his mask.
Tom tirou o seu anel de casamento.
Tom took off his wedding ring.
O senhor tirou essas fotos na Austrália?
Did you take these photos in Australia?
Tom tirou milhares de fotos.
Tom took thousands of photos.
Aposto que o Tom tirou essa foto.
I bet Tom took that picture.
Foi você que tirou estas fotos, não foi?
You took these photos, didn’t you?
Nem sequer sabemos de onde o velho tirou a fita.
We don't even know where the old man got the tape from.
— Tese (1996)
Tirou um dia de folga de mim, também?
Did you take a day off from me, too?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.
Tom made a copy of his birth certificate.
Ela tirou uma boa nota em matemática.
She got a good grade in math.