ele tirou

took out; removed, to take off, to take a photograph, got

t i ɾ o → tirar
tir to take out; to remove + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #3,289
took out; removed Used when someone takes something out of or away from a place.
PO: Ela tirou o livro da mochila.
EN: She took the book out of her backpack.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

Tirou um pedaço do braço de Albert.

He tore a piece off Albert's arm.

— Suspiria (1977)

Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.

Laneson took out the abacus and checked my calculations.

O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.

Tom quickly pulled open the drawer and took out a revolver.

O Cenoura tirou o Mané Galinha do hospital sem precisar dar nenhum tiro.

Cenoura got Mané Galinha out of the hospital without having to fire a single shot.

— Cidade de Deus (2002)

Tom tirou o bolo do forno.

Tom took the cake out of the oven.

Tirou a vida do meu filho favorito.

He took the life of my favorite son.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom tirou uma chave do bolso e destrancou a porta.

Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.

Tirou aquelas coisas do carro?.

Did you take those things out of the car?

— A Vida É Bela (1997)

Foi a senhora que tirou o defunto?

Was it you who removed the body?

— მონანიება (1987)

Tom tirou tudo de nós.

Tom took everything from us.

Tirou Geoffrey do avião?

Did he take Geoffrey off the plane?

— O Paciente Inglês (1996)

Sami não tirou os olhos de Layla.

Sami didn't take his eyes off Layla.

Shura tirou-as de Bublikov.

Shura took them from Bublikov.

— Служебный роман (1977)

Ela tirou a sua própria vida.

She took her own life.

Tom tirou um livro da mochila e começou a ler.

Tom took a book out of his backpack and began to read.

Tirou uma folha da pasta que trazia consigo.

He took a sheet of paper out of the folder he was carrying.

O Tom tirou vantagem disso.

Tom took advantage of that.

O Tom tirou a Mary da lama.

Tom pulled Mary out of the mud.

Tirou a água.

He took the water out.

— O Último Azul (2025)

Fui eu quem as tirou.

I was the one who took them out.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tom tirou algo do bolso.

Tom took something out of his pocket.

Ou o anão lhe tirou da cama?

Or did the dwarf pull him out of bed?

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom tirou Maria do carro.

Tom took Maria out of the car.

Tom tirou a manhã de folga.

Tom took the morning off.

Tom tirou um lenço do bolso.

Tom took a handkerchief out of his pocket.

Tirou o aparelho!

He removed the device!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Isso tirou o medo de dentro de mim.

That took the fear out of me.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Pai tirou isto da memória dele!

Dad erased this from his memory!

— O Castelo no Céu (1986)

O tirou do chapéu?

Did he pull it out of his hat?

— O Homem da Terra (2007)

O Tomás tirou algo do seu bolso e mostrou-o à Maria.

Tomás took something out of his pocket and showed it to Maria.

O Morte Branca tirou tudo que eu tinha.

The White Death took everything I had.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tirou a graça dos soluços.

It took the humor out of the hiccups.

— Amor de Improviso (2017)

Tom tirou o lixo.

Tom took out the trash.

Tirou?

Did you take it off?

— A Grande Beleza (2013)

E a empregada tirou a semana de folga?

And did the maid take the week off?

— A Criada (2025)

Vai querer matar o amigo que te tirou da rua por causa de uma puta?

Are you going to kill the friend who got you off the streets over some whore?

— Autocarro 174 (2008)

O Tom tirou alguns dias de folga.

Tom took a few days off.

Na verdade, fui eu quem tirou as crianças dela.

Actually, I was the one who took her children away from her.

— Служебный роман (1977)

Tom tirou a chave da porta.

Tom took the key out of the door.

No dia em que fui a Gringotes, Hagrid tirou algo do cofre.

The day I went to Gringotts, Hagrid took something out of the vault.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom tirou a mesa.

Tom cleared the table.

Tom tirou a carteira do bolso.

Tom took his wallet out of his pocket.

Mary amarrou um avental na cintura e tirou o peru do forno.

Mary tied an apron around her waist and took the turkey out of the oven.

O Tom tirou um pedaço de papel do bolso.

Tom took a piece of paper out of his pocket.

Tom tirou a sexta-feira de folga.

Tom took Friday off.

O Tom tirou um frasco de remédios do bolso.

Tom took a bottle of medicine out of his pocket.

O álcool tirou-lhe a vida.

Alcohol took his life.

Quem tirou a escada de corda?

Who removed the rope ladder?

— Matou (1931)

Fadil tirou a virgindade de Layla.

Fadil took Layla's virginity.

Ela tirou as chaves do carro dele.

She took the keys from his car.

Mary tirou os biscoitos do forno.

Mary took the cookies out of the oven.

Ao que parece, tirou a própria vida.

Apparently, he took his own life.

O que tirou?

What did you take out?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tirou o bigode?

Did he shave off his mustache?

— The Running Man (2025)

O Tom nunca tirou férias.

Tom never took a vacation.

Tirou um papel da pasta de correspondência.

He took a piece of paper out of the correspondence folder.

Tirou o UniBook, abriu-o e carregou numa tecla com um símbolo estranho.

He took out the UniBook, opened it, and pressed a key with a strange symbol on it.

O Tom tirou um pouco de água do poço.

Tom drew some water from the well.

Tirou-me as palavras da boca.

You took the words right out of my mouth.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.

Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

Tirou a cola do fogo?!

Did you take the glue off the stove?!

— Andrei Rublev (1966)

A nova esposa tirou um grande peso das minhas costas.

The new wife took a great weight off my shoulders.

— Devdas (2002)

Tom tirou a faca da mão de Maria.

Tom took the knife from Maria's hand.

Alguém o tirou de lá.

Someone took him out of there.

— As Diabólicas (1955)

Tom tirou um pedaço de papel do bolso.

Tom took a piece of paper out of his pocket.

Foi você que o tirou dali.

You were the one who took him out of there.

— Ip Man (2008)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,862
to take off Used for removing a piece of clothing or an accessory.
PO: Ela tirou o casaco antes de entrar.
EN: She took off her coat before coming in.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

Tom tirou os óculos de proteção.

Tom took off his safety glasses.

Tom tirou as meias.

Tom took off his socks.

Tom tirou as meias molhadas.

Tom took off his wet socks.

Tom cuidadosamente tirou a máscara.

Tom carefully removed his mask.

Ela já tirou o anel.

She already took off the ring.

— Decisão de Partir (2022)

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Tom tirou a roupa.

Tom took off his clothes.

Tom tirou as botas.

Tom took off his boots.

Mary tirou a peruca.

Mary took off her wig.

Tom tirou o casaco.

Tom took off his coat.

Ela tirou o casaco.

She took off her coat.

Tom tirou o uniforme.

Tom took off his uniform.

Ela tirou a roupa.

She took off her clothes.

Tom tirou o anel do dedo.

Tom took the ring off his finger.

Tom tirou o anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Maria tirou o colar.

Maria took off her necklace.

Tom tirou a máscara.

Tom took off his mask.

Tom tirou o capacete.

Tom took off his helmet.

Tom tirou os sapatos.

Tom took off his shoes.

Tom tirou os óculos de sol.

Tom took off his sunglasses.

O Tom tirou os seus óculos.

Tom took off his glasses.

Tom tirou as calças.

Tom took off his pants.

O Tom tirou a roupa.

Tom took off his clothes.

Ela tirou a camisa.

She took off her shirt.

A Maria tirou os seus brincos.

Maria took off her earrings.

Mary tirou o casaco de inverno e o chapéu.

Mary took off her winter coat and hat.

Tom tirou o capacete e limpou a testa.

Tom took off his helmet and wiped his forehead.

Mary tirou a pulseira do pulso.

Mary took the bracelet off her wrist.

Tom tirou o relógio.

Tom took off his watch.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,372
to take a photograph Used for taking a photo, as in «tirar uma fotografia».
PO: Ela tirou uma fotografia ao cão.
EN: She took a photo of the dog.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

O senhor tirou essas fotos na Austrália?

Did you take these photos in Australia?

Mostre-me as fotos que tirou em Paris.

Show me the photos you took in Paris.

Tom tirou milhares de fotos.

Tom took thousands of photos.

Onde ela tirou esta foto?

Where did she take this picture?

Quem tirou a foto?

Who took the photo?

Aposto que o Tom tirou essa foto.

I bet Tom took that picture.

Tom não tirou nenhuma foto.

Tom didn't take any pictures.

O Tom tirou esta foto ontem.

Tom took this photo yesterday.

A New Horizons tirou fotos de Plutão.

New Horizons took pictures of Pluto.

Foi você que tirou estas fotos, não foi?

You took these photos, didn’t you?

Opa, tirou?

Hey, did you take it off?

— Aquarius (2016)

A que tirou no seu estúdio.

The one you took in your studio.

— A Idade das Sombras (2016)

Onde tirou?

Where did you get it?

— Elefante (2003)

Ela tirou fotos dos golfinhos.

She took pictures of the dolphins.

Quem tirou essas fotos?

Who took these photos?

Você tirou essas fotos na Austrália?

Did you take these photos in Australia?

Tom tirou um monte de fotos de Mary.

Tom took a lot of pictures of Mary.

Eu conheço o fotógrafo que tirou esta foto.

I know the photographer who took this picture.

Esta é a foto que ela tirou da casa do Tom.

This is the photo she took of Tom's house.

Tom tirou várias fotos.

Tom took several photos.

Mas quem tirou essa foto?

But who took this photo?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tom tirou várias fotos dos pais de Mary.

Tom took several photos of Mary's parents.

Onde tirou essas?

Where did you get those from?

— Elefante (2003)

E tirou fotos, como se fosse a sua casa.

And he took pictures, as if it were his own home.

— Ferro 3 (2004)

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #31,343
got Used for getting a grade, document or income.
PO: Ela tirou uma boa nota no teste.
EN: She got a good mark on the test.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

Nem sequer sabemos de onde o velho tirou a fita.

We don't even know where the old man got the tape from.

— Tese (1996)

Tirou um dia de folga de mim, também?

Did you take a day off from me, too?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.

Tom made a copy of his birth certificate.

Brenda tirou a sorte grande.

Brenda hit the jackpot.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela tirou uma boa nota em matemática.

She got a good grade in math.

Sounds similar to