Yap.Town

superar

to overcome, to surpass

s u p ɨ ɾ a ɾ
super great, awesome + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #9,846
to overcome, to surpass
PO: Ela conseguiu superar o medo de falar em público.
EN: She managed to overcome her fear of speaking in public.
Conjugation of superar
superar
Subjunctive future
SingularPlural
First superar —
Third superar —
Indicative past
SingularPlural
First superei —
Third superou superaram
Indicative present
SingularPlural
Third supera —
Imperative
SingularPlural
Second supera —
Third supere —
Subjunctive present
SingularPlural
First supere —
Third supere —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — superaram

Se você continuar tentando, poderá superar qualquer obstáculo sem esforço.

If you keep trying, you can overcome any obstacle effortlessly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.

Artificial intelligence cannot overcome natural stupidity.

Não há mal que não se possa superar.

There is no evil that cannot be overcome.

Você tem de superar seus medos.

You have to overcome your fears.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos superar se a gente se ajudar.

We'll get through it if we help each other.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como posso superar esta dificuldade?

How can I overcome this difficulty?

E no fim das contas, eu até poderia superar algo assim.

And in the end, I might even be able to overcome something like that.

— TÁR (2022)

Levou uma década para superar, mas juro que se acabou.

It took me a decade to get over it, but I swear it's over.

— Fale com Ela (2002)

Conseguiu se superar.

He managed to surpass himself.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tá difícil a situação, mas vamos superar.

The situation is difficult, but we will overcome it.

Ninguém me manda superar.

No one tells me to get over it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que quer que aconteça vamos superar juntos.

Whatever happens, we'll overcome it together.

— Podres de Ricos (2018)

Eu só espero poder superar isto.

I just hope I can overcome this.

Ele vai superar tudo isto e irá lutar pela Baviera.

He will overcome all of this and will fight for Bavaria.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não é fácil superar certas coisas.

Overcoming certain things isn't easy.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom está tentando superar Maria.

Tom is trying to get over Maria.

Ele não consegue superar o que aconteceu com ela.

He can’t get over what happened to her.

Para poder superar juntos esta situação estranha.

So that we can overcome this strange situation together.

— Your name. (2016)

O humilde coelho pode superar todos os seus inimigos.

The humble rabbit can overcome all its enemies.

— Jojo Rabbit (2019)

Nós vamos superar isto juntos.

We will get through this together.

Temos que superar muitas dificuldades.

We have to overcome many difficulties.

Você estará de pé novamente e vai superar todos nós.

You will stand tall again and you will surpass us all.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você tem que superar as dificuldades.

You have to overcome the difficulties.

Sempre pensei que ele iria superar bem.

I always thought he would overcome it well.

— Amores Expressos (1994)

Não é fácil superar essas coisas.

It's not easy to overcome these things.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Podem superar o medo.

They can overcome their fear.

Sabe, ajudar a superar as dificuldades.

You know, helping to overcome difficulties.

— A Garota Ideal (2007)

Desafios e obstáculos pra superar.

Challenges and obstacles to overcome.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Devo me recompor para superar este incidente.

I need to pull myself together to overcome this incident.

Ainda não conseguiu superar a morte da mulher.

He still hasn't gotten over his wife's death.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem de superar as dificuldades.

You have to overcome the difficulties.

Vamos superar isto.

We'll get through this.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas sei que irá superar.

But I know you will overcome it.

— Sede de Sangue (2009)

Mas alguns humanos queriam nos superar.

But some humans wanted to surpass us.

— Bugonia (2025)

Mas vamos ajudá-lo a superar.

But we'll help him overcome it.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você precisa superar seus medos e recuperar o controle.

You need to overcome your fears and regain control.

— Preso na Escuridão (1997)

Você está se enganando se acha que pode me superar.

You're fooling yourself if you think you can beat me.