everyone, all
Exceto por John, todos eles chegaram.
Except for John, they all arrived.
Todos nós queremos visitar Boston.
We all want to visit Boston.
Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.
One day, there was an air-raid alarm, and everyone fled.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
De agora em diante, todos trabalham em dobro.
From now on, everyone works double shifts.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.
I know that all of you have the same desire in your hearts.
— O Tambor (1979)
Fica muito cheio com todos nós aqui.
It gets very crowded with all of us here.
— Tempo de Viver (1994)
Herzog salva a vida de todos nós aqui, ele é justo.
Herzog saves all our lives here; he is fair.
— Os Falsificadores (2007)
Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.
If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.
— Ratatui (2007)
Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Taro toca guitarra melhor do que todos meninos da sua sala.
Taro plays guitar better than all the boys in his class.