tem razão

to be right; to be correct

→ ter
phrase Common #2,021
to be right; to be correct Used to say that someone is correct in what they say or think.
PO: Tem razão, vou confirmar os horários.
EN: You're right; I'll check the times.

É, tem razão.

Yeah, you're right.

— Ele está de Volta (2015)

O Roberto tem razão.

Roberto is right.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele sempre tem razão.

He's always right.

Tem razão, é um idiota!

You're right, he's an idiot!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom tem razão.

Tom is right.

Porque ela tem razão.

Because she's right.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ela sempre tem razão.

She's always right.

Tem razão, acho que também o vi.

You're right, I think I saw it too.

— Akira (1988)

Não a pare, ela tem razão.

Don't stop her, she's right.

— पीकू (2015)

Não, ela tem razão.

No, she's right.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Rony tem razão, Harry.

Ron’s right, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você tem razão, senhor.

You’re right, sir.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O Rocco tem razão.

Rocco is right.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Jack tem razão.

Jack is right.

— State and Main (2000)

Peppe tem razão.

Peppe is right.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Acho que Ramón tem razão.

I think Ramón is right.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem razão, Bhuvan.

You're right, Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não, Tim tem razão.

No, Tim is right.

— A Onda (2008)

Parece que o sargento Costa tem razão.

It seems Sergeant Costa is right.

— Capitães de Abril (2000)

Ele sempre acha que tem razão.

He always thinks he's right.

Tem razão, não foi ela.

You're right, it wasn't her.

— Amor Cão (2000)

O cliente nem sempre tem razão.

The customer isn't always right.

DJ tem razão.

DJ is right.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Caramba, tem razão.

Wow, you're right.

— F1 - O Filme (2025)

É óbvio que ele tem razão.

It's obvious that he's right.

Ok, tem razão.

Okay, you're right.

— Diários de Che Guevara (2004)

Misha tem razão.

Misha is right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

«Sim, ela tem razão», interveio Jill.

“Yes, she’s right,” Jill interjected.

Essa velha louca tem razão.

That crazy old lady is right.

— A Plataforma (2019)

Então tem razão, não deve contar a ninguém.

Then you're right—you shouldn't tell anyone.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que ele tem razão.

I think he's right.

Numerobis tem razão.

Numerobis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, tem razão.

No, you're right.

— Anora (2024)

Não, ele tem razão.

No, he's right.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tem razão.

You're right.

— Os Mauzões (2022)

Ele tem razão, doutor.

He's right, doctor.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tem razão, é uma pergunta de merda.

You're right, it's a shitty question.

— A mão de Deus (2021)

Tem razão, ficou grande demais.

You're right, it turned out too big.

— A mão de Deus (2021)

Ele fala de assuntos sérios e tem razão em algumas coisas.

He talks about serious matters and is right about some things.

— Ele está de Volta (2015)

Eu acho que você tem razão.

I think you're right.

Nenhum de nós tem razão.

None of us are right.

Nisso tem razão, Sra. Cauchoix.

You're right about that, Mrs. Cauchoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O Said tem razão.

Said is right.

— O Ódio (1995)

O teu marido tem razão, Eurídice.

Your husband is right, Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

Ele tem razão, Charlie.

He's right, Charlie.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Acho que DJ tem razão.

I think DJ is right.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O Dudu tem razão.

Dudu is right.

— Tropa de Elite (2007)

E ele tem razão.

And he's right.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A Eva tem razão.

Eva is right.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

A Sra. Yee tem razão.

Mrs. Yee is right.

— Sedução, Conspiração (2007)

Desculpe, mas Tom tem razão.

Sorry, but Tom is right.

Desculpe, mas Mary tem razão.

Sorry, but Mary is right.

O Cosimo tem razão.

Cosimo is right.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Quem é que tem razão?

Who is right?

— O Ódio (1995)

Sonia tem razão.

Sonia is right.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O Joshua tem razão.

Joshua is right.

— F1 - O Filme (2025)

Olha, o Gomes é que tem razão.

Look, Gomes is the one who's right.

— Call Girl (2007)

Ela tem razão!

She's right!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tem razão, desculpe.

You're right, I'm sorry.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A senhora tem razão.

You’re right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom tem razão, claro.

Tom is right, of course.

Tem razão, Sam.

You're right, Sam.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele tem razão.

He's right.

— Paddington 2 (2017)

Além disso, tem razão.

Besides, you're right.

É, Chicó, o padre tem razão.

Yeah, Chicó, the priest is right.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

We came to the conclusion that he is right.

Tem razão, eu fiz isso.

You're right, I did that.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Você tem razão na hora certa.

You’re right when it matters.

— A Estrada (1954)

Tem razão, vamos para a guerra.

You're right, let's go to war.

— Capitães de Abril (2000)

Eu reconheço que ele tem razão.

I acknowledge that he is right.

E tem razão.

And you're right.

— Não Dês Bronca (1989)

Tem razão, era só o que ela significava.

You're right, that's all she meant.

— Pecadores (2025)

É, Jimmy, tem razão.

Yes, Jimmy, you're right.

— The Wrecking Crew (2026)

Tem razão, eu estou errado.

You're right, I'm wrong.

— A Doce Vida (1960)

Sim, o carvalho tem razão.

Yes, the oak is right.

— Guerra e Paz (1968)

O Cheyenne tem razão.

Cheyenne is right.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Tem razão!

You're right!

— Running on Empty (1988)

A menina tem razão.

The girl is right.

Tem razão, eu não perderia nada!

You're right, I wouldn't miss a thing!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não, você tem razão.

No, you're right.

— Mother Night (1996)

Tom sempre tem razão.

Tom is always right.

Concetta tem razão.

Concetta is right.

— O Leopardo (1963)

E ela tem razão, é feio.

And she's right, it's ugly.

— Fellini 8½ (1963)

Desculpe, você tem razão.

Sorry, you're right.

— Fellini 8½ (1963)

Tem razão, é alemão.

You're right, he's German.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tem razão em tudo.

You're right about everything.

— O Leopardo (1963)

Não, senhora, ele tem razão!

No, ma'am, he's right!

Tem razão, mas não sei o que fazer.

You're right, but I don't know what to do.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O menino tem razão.

The boy is right.

Garces tem razão.

Garces is right.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Na minha opinião, ele tem razão.

In my opinion, he is right.

Cheyenne tem razão.

Cheyenne is right.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Rony tem razão.

Rony is right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, tem razão, eu deveria.

Yes, you're right, I should.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tem razão, não pensei nisso.

You're right, I hadn't thought of that.

— Disponível Para Amar (2000)

O Numerobis tem razão.

Numerobis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, tem razão.

Yes, you're right.

— TÁR (2022)

Celularis tem razão.

Celularis is right.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O senhor conde não tem razão.

The count is wrong.

— Guerra e Paz (1968)

Gênya tem razão.

Gênya is right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela tem razão.

She's right.

— State and Main (2000)