possível

possible, everything possible, all one can

p u s i v ɛ l
adjective Very common #1,393
possible Often used with ser: é possível (it is possible).
PO: É possível chegar a pé.
EN: It’s possible to get there on foot.
Forms of possível
possívelpossíveis

Tudo parece possível.

Everything seems possible.

— A Vida de Adèle (2013)

Farei o menor número de cortes possível.

I will make as few cuts as possible.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

I have to stay as far away from the sun as possible!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Mas para isso preciso tudo que for possível, entende?

But for that, I need everything possible, you know?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Acho que isso pode ser possível.

I think that might be possible.

Deve-se fazer sempre o melhor possível.

One should always do one's best.

Nós vamos a Boston sempre que possível.

We go to Boston whenever possible.

Para ver se era possível.

To see if it was possible.

— Laurence para Sempre (2012)

Tivemos a melhor chance possível de sucesso.

We had the best possible chance of success.

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.

Não será possível agora por causa da colheita, Jean.

It won't be possible now because of the harvest, Jean.

— Jean de Florette (1986)

Pode ter sido Anglade, é bem possível.

It may have been England, it's quite possible.

— Manon das Nascentes (1986)

Farão possível a esperança "Sim!"

They will make the hope “Yes!” possible.

— Não (2012)

Tudo parecia possível.

Everything seemed possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.

Because of the dense fog, it was impossible to see anything.

Será possível?

Is it possible?

— Os Mauzões (2022)

Tudo se torna possível.

Everything becomes possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O melhor possível?

The best possible?

— O Ódio (1995)

Voamos o mais alto possível.

We flew as high as possible.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu tentava escolher os bons, quando era possível.

I tried to choose the good ones, whenever possible.

— Violeta (2019)

Lamento que ainda não seja possível.

I am sorry that it is not yet possible.

— Systemsprenger (2019)

O mais longe possível.

As far away as possible.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.

If something can go wrong, it will – at the worst possible time.

Deve-se fazer o melhor possível para ser feliz.

One should do one's best to be happy.

Será mesmo possível?

Is it really possible?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Essa é a melhor solução possível.

This is the best possible solution.

É bem possível, aliás.

That's quite possible, actually.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Perdão, eu fiz o melhor que me foi possível.

I'm sorry, I did the best I could.

Daremos o que precisarem, o máximo de cuidado possível.

We will give them whatever they need, with the utmost care possible.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom fez o possível para não atrapalhar Mary.

Tom did his best not to get in Mary's way.

Possível suspeito na minha frente.

Possible suspect in front of me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— მონანიება (1987)

Tem que ser possível!

It has to be possible!

— Adeus, Lenine! (2003)

Há uma possível posição de tiro, no cume ao sul.

There may be a firing position on the summit to the south.

— Kajaki (2014)

Precisamos de o máximo de informações possível.

We need as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O mais possível.

As much as possible.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Abra bem a boca e grite o mais alto possível.

Open your mouth wide and scream as loud as you can.

— 3 Idiots (2009)

E farei o que for possível para te proteger.

And I will do everything I can to protect you.

— The Bluff (2026)

Não era possível saber.

There was no way to know.

Sim, eu acredito que seja possível.

Yes, I believe it's possible.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Isso não era possível.

That wasn't possible.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Como isto foi possível?

How was this possible?

— Andrei Rublev (1966)

Tom diz que acha que não será possível fazer isso.

Tom says he thinks it won't be possible to do that.

Farei o possível!

I’ll do my best!

— Masaan (2015)

Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.

We must accept our existence for as long as possible.

Talvez não seja possível.

Perhaps it's not possible.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Please speak as slowly as possible.

Tentei vigiar o melhor possível!

I tried to keep the best possible watch!

— Os Sete Samurais (1954)

Prometa que vai pensar em mim da melhor maneira possível.

Promise me you'll think of me in the best possible way.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Você deve iniciar tão cedo quanto possível.

You should start as early as possible.

Talvez fosse possível levar os dois prisioneiros a confessar.

Maybe it would be possible to get both prisoners to confess.

Não acho que seja possível.

I don't think it's possible.

— Conclave (2024)

Com toda a rapidez possível, sem comprometer a segurança.

As quickly as possible, without compromising safety.

CLAY fez isso possível.

CLAY made this possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pensei que isso não era possível.

I thought that wasn't possible.

É tudo possível.

Anything is possible.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Qualquer coisa parecia possível.

Anything seemed possible.

Acha isso possível?

Do you think that's possible?

— A Criada (2016)

Bem, é possível convencê-lo.

Well, it is possible to convince him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É definitivamente possível.

It is definitely possible.

Fiz o melhor que me foi possível.

I did the best I could.

Será possível que esta cidade não o inspire?

Is it possible that this city doesn't inspire you?

— A mão de Deus (2021)

Esperei enquanto foi possível.

I waited as long as I could.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

I need this as soon as possible.

Agora já não deve ser possível.

It shouldn't be possible anymore now.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Isso não será possível.

That won’t be possible.

Queremos causar o menor dano possível.

We want to cause as little damage as possible.

Farei todo o possível.

I’ll do everything I can.

Só há uma interpretação possível para esta frase.

There is only one possible interpretation for this sentence.

Eu queria fazer coisas que ninguém achava possível.

I wanted to do things that nobody thought were possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O mínimo possível.

As little as possible.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Geeta fez algo que não era possível.

Geeta did something that wasn’t possible.

— Dangal (2016)

Isso é certamente possível.

That is certainly possible.

Precisamos manter os amigos perto sempre que possível.

We need to keep our friends close whenever possible.

Farei o que for possível.

I will do whatever I can.

— Henrique V (1989)

Não será possível.

It won't be possible.

Não vejo outra explicação possível.

I see no other possible explanation.

Possível ameaça para Kilo Cinco Bravo.

Possible threat to Kilo Five Bravo.

— Kajaki (2014)

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.

The body was so badly burned that it could not be identified.

Na medida do possível.

As far as possible.

— Oppenheimer (2023)

Chegue o mais perto possível.

Get as close as possible.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu acho que isso pode ser possível.

I think that might be possible.

Deve-se fazer o melhor possível em tudo.

You should always do your best in everything.

E reclamar o menos possível.

And complain as little as possible.

— Guerra e Paz (1968)

É bem possível.

That's quite possible.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Será possível que estou invisível?

Could I be invisible?

— A Arca Russa (2002)

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

Ignoring is the only possible response to ignorance.

O mais tradicional possível!

As traditional as possible!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom fez tudo o que todos disseram que não era possível ser feito.

Tom did everything everyone said couldn’t be done.

Quero conversar com o máximo de pessoas possível.

I want to talk to as many people as possible.

Duvido que seja possível.

I doubt it's possible.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Eu não sabia que isso era possível.

I didn’t know that was possible.

Como isto pode ser possível?

How is this possible?

Vou fazer o melhor possível.

I'll do my best.

— O Ódio (1995)

Envie uma mensagem de rádio para Hassan o mais rapidamente possível.

Send a radio message to Hassan as quickly as possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O mais tranquilo possível.

As relaxed as possible.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sim, é possível.

Yes, it's possible.

— O Homem da Terra (2007)

Acredito que seja possível que Tom venha.

I believe Tom may come.

Claro, se for possível.

Sure, if possible.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.

Tom said it was quite possible that Mary was still awake.

Eu existo da melhor forma possível.

I exist in the best way possible.

— Control (2007)

Seja o mais rápido possível.

Be as quick as possible.

É bem possível mesmo!

That's quite possible!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não acho que seja possível terminar hoje.

I don't think it's possible to finish today.

Se isto for possível.

If this is possible.

— Preso na Escuridão (1997)

Só há uma explicação possível.

There is only one possible explanation.

Como foi possível fazer isso?

How was it possible to do that?

Obrigado por tornar isso possível.

Thank you for making this possible.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Alemessa o mais longe possível.

Throw it as far as possible.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Prepare for a possible evacuation.

— Oppenheimer (2023)

Tudo ainda era possível.

Everything was still possible.

— As Asas do Desejo (1987)

Não há uma possível razão para eu não gostar dela.

There's no possible reason why I wouldn't like her.

Não creio que isso seja possível.

I don't believe that's possible.

Eu quero muito aprender o máximo de idiomas possível.

I really want to learn as many languages as possible.

Não foi possível.

It wasn't possible.

Perfeitamente possível.

Entirely possible.

— Swades (2004)

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?

Could it be that the white horse isn't a horse at all?

Nós fizemos o possível para ajudar.

We did everything we could to help.

Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.

I want to do my job as best as I can.

E tudo ainda era possível.

And everything was still possible.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tom disse que não achava possível.

Tom said he didn’t think it was possible.

Possível é, tecnicamente não é.

It's possible, but technically it's not.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ficamos o maior tempo possível.

We stayed as long as possible.

A democracia é o pior regime possível, com exceção de todos os outros.

Democracy is the worst possible system of government, except for all the others.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Although it is a very difficult task, I will do everything I can.

Escreva o melhor possível.

Write as best as you can.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Dê mais generosamente possível.

Give as generously as possible.

Por favor, fale o mais claro possível.

Please speak as clearly as possible.

Mas acho que descobri tudo que era possível.

But I think I've discovered everything that was possible.

— Psico (1960)

Tive de mandar o diário para o mais longe possível.

I had to send the diary as far away as possible.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

I took the opportunity to end this in the only way possible.

— Contratempo (2017)

Tenta ficar o mais imóvel possível.

Try to stay as still as possible.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.

We must avoid conflict as much as possible.

Preciso de toda a sorte possível.

I need all the luck I can get.

Não é mais possível, é?

It's no longer possible, is it?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

noun Rare #25,136
everything possible, all one can
PO: Fiz o possível para chegar a tempo.
EN: I did everything I could to arrive on time.

Deus é testemunha que fiz todo o possível para salvá-lo.

God is my witness that I did everything I could to save him.

— O Pagador de Promessas (1962)

Todos nessa cidade fazem o possível para a Bianca se sentir em casa.

Everyone in this city does their best to make Bianca feel at home.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Fizemos o possível.

We did our best.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ele fez todo o possível para passar no exame.

He did everything he could to pass the exam.

Vamos fazer todo o possível.

We will do everything we can.

— Relatos Selvagens (2014)

Faremos o possível.

We will do our best.

— State and Main (2000)

Ajudaremos no possível, capitão.

We will help as much as we can, Captain.

— O Labirinto do Fauno (2006)