blood
O nada negro-sangue começa a girar.
The blood-black nothingness begins to spin.
— Blade Runner 2049 (2017)
We need more blood.
Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
Someone had to pay for the blood on the human rights shirt.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Não me diga que provou sangue humano!
Don't tell me you've tasted human blood!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Elas são um testamento do meu sangue que ferve.
They are a testament to my boiling blood.
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Quando a bala ardente entrar no sangue deles.
When the searing bullet enters their bloodstream.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
I lost a little blood.
Deseja aprender a viver sem sangue humano?
Do you want to learn how to live without human blood?
— Guardiões do Dia (2006)
Mas não temos sangue nas mãos!
But we don't have blood on our hands!
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
Com um bilhete escrito a sangue!
With a note written in blood!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.
That way, I’ll be able to receive even more of Lord Muzan’s blood.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Nem uma gota de sangue, que sangue não estava no contrato.
Not a drop of blood—blood wasn’t part of the deal.
— O Auto da Compadecida (2000)
Deixei assim por um dia, para retirar todo o sangue e o resto.
I left it like that for a day, to remove all the blood and the rest.
— O Caçador (2008)
Não precisa derramar mais sangue.
There’s no need to spill any more blood.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Não se pode lutar contra o próprio sangue.
You cannot fight against your own blood.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
É sangue do mesmo sangue, sempre mais importante.
It is blood of the same blood—always more important.
— Broker - Intermediários (2022)
A polícia encontrou sangue na cadeira.
The police found blood on the chair.
Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?
Will our land, our blood, not be the same?
— Andrei Rublev (1966)
Isso só vai acabar com a areia encharcada do sangue dele ou do meu.
This will only end up with the sand soaked in his blood or mine.
— The Bluff (2026)
Elas estavam cobertas de sangue.
They were covered in blood.
I don't see any blood.
Este é o meu sangue derramado por vós para o perdão dos pecados.
This is my blood, shed for you for the forgiveness of sins.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Mas pregos e sangue fazem a melhor arte religiosa.
But nails and blood make the best religious art.
— O Homem da Terra (2007)
Farei com que a Passagem Chentang pague com sangue!
I will make Chentang Passage pay with blood!
— Ne Zha (2019)
"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."
It’s going to take some work, a little sweat, and maybe some blood.
— Nosferatu (1922)
Uma cirurgia de mestre Sem dor, sangue ou tremor.
A master surgery. Without pain, blood, or tremors.
— Morangos Silvestres (1957)
Rápido e sem gritos, apenas sangue e morte.
Quick and silent, just blood and death.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Eu não sei que força há no meu sangue.
I don't know what kind of power is in my blood.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Mas como conseguir sangue humano sem matar?
But how do you get human blood without killing?
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Eu já a havia visto no grupo de parasitas do sangue, às quintas.
I had already seen her at the blood parasite group on Thursdays.
— Clube de Combate (1999)
Is that real blood?
Encontrei-o coberto de sangue.
I found him covered in blood.
This shirt has blood on it.
Tom precisa de sangue.
Tom needs blood.
Sangue suficiente foi derramado por causa dele.
Enough blood was shed because of him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os "Flying Daggers".
He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Por centenas de anos, trocamos sangue por sangue.
For hundreds of years, we have exchanged blood for blood.
— Dune - Duna (2021)
That looks like blood.
Ele sente o cheiro do sangue e do medo.
He can smell the blood and the fear.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
A polícia encontrou sangue no chão.
The police found blood on the floor.
Por que buscar sangue em outro lugar?
Why look for blood elsewhere?
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Ou o senhor tira o couro de Chicó sem tirar sangue, ou o senhor não tira nada!
Either you skin Chicó without drawing blood, or you don’t skin him at all!
— O Auto da Compadecida (2000)
Vai tirar uma amostra do seu sangue.
They're going to take a blood sample.
— Assassinato às Cegas (2018)
Sangue foi derramado esta noite.
Blood was spilled tonight.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
What color is blood?
Tu perdeste um pouco de sangue.
You lost a little blood.
Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.
He gave his blood in order to save his brother.
Tem um carro com sangue, e a porta está aberta.
There's a car with blood on it, and the door is open.
— Mystic River (2003)
I saw blood everywhere.
Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.
We have a house on that coast, and it has never rained blood.
— O Paciente Inglês (1996)
Acharam em grande quantidade no sangue dele.
They found a large amount of it in his blood.
— 곡성 (2016)
Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.
I returned from my walk and the smell of blood was very strong.
— Decisão de Partir (2022)
Não é por bebermos juntos, que somos do mesmo sangue.
Just because we drink together doesn’t mean we’re related by blood.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Será necessário uma grande quantidade do sangue dele.
A large quantity of his blood will be needed.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Vocês perderam um pouco de sangue.
You lost a little blood.
We need fresh blood.
I can't stand seeing blood.
Por essa altura, reparei que tinha sangue nos dedos da mão direita.
Around that time, I noticed there was blood on the fingers of my right hand.
Contra mim sim, porque eu tenho sangue nas mãos.
Against me, yes, because I have blood on my hands.
— Tabu (2012)
Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.
Especially those with red blood running through their veins.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Por toda a cidade não correrá sangue.
No blood will be shed throughout the city.
— As Asas do Desejo (1987)
This isn't blood.
Ele escreveu o nome na face do tempo com sangue!
He wrote the name on the face of time with blood!
— TRON: Ares (2025)
Solo do meu solo, osso do meu osso, sangue do meu sangue.
Soil from my soil, bone of my bone, blood of my blood.
— Pecadores (2025)
Não pode ficar com os dois, fique com os parasitas do sangue.
You can't have both, stick with the blood parasites.
— Clube de Combate (1999)
We have the same blood.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Vocês querem ver a cara dela cheia de sangue, safado.
You want to see her face covered in blood, you pervert.
— Autocarro 174 (2008)
Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.
Pig's blood is almost the same as human blood.
— Guardiões da Noite (2004)