ele quer

want, would like

k ɛ ɾ → querer
verb · 3rd-person singular, present tense Extremely common #135
want, would like Often used politely to offer something or ask what someone wants.
PO: Quer um café?
EN: Would you like a coffee?
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quero queremos
Second queres quereis
Third quer querem

A gente quer voltar para Minas.

We want to go back to Minas.

Quando estiver na faculdade, quer tocar na minha banda?

When you're in college, would you like to play in my band?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É evidente que o idiota quer este lugar para construir um castelo para si mesmo.

It’s obvious that the idiot wants this place to build a castle for himself.

— Leviatã (2014)

Ela está segura de que quer seguir essa carreira.

She is certain that she wants to pursue this career.

Essa criança quer um amigo para brincar.

This child wants a friend to play with.

Tom também quer sobremesa?

Does Tom want dessert too?

Quer enviar?

Do you want to send it?

— O Som ao Redor (2012)

Quer dançar comigo?

Do you want to dance with me?

— दिल चाहता है (2001)

Tom quer aprender a fazer aquilo.

Tom wants to learn how to do that.

Ela diz que o menino quer conhecer o pai, um bêbado.

She says the boy wants to meet his father, a drunk.

— Central do Brasil (1998)

Isso é o que o Conde quer.

That's what the Count wants.

— A Criada (2016)

Agora caiu numa sepultura e quer crescer de novo.

Now it has fallen into a grave and wants to grow again.

— O Tambor (1979)

Quer ajudar-me?

Do you want to help me?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quer unir-se a nós?

Do you want to join us?

Yubaba não o quer mais nesta casa de banho!

Yubaba doesn't want you in this bathroom anymore!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que esse Rocha quer comigo?

What does this Rocha want from me?

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Tom quer tirar uma foto disso.

Tom wants to take a picture of this.

Achas que a tua prima quer ter um caso?

Do you think your cousin wants to have an affair?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tom diz que quer escrever um livro.

Tom says he wants to write a book.

Tom quer uma explicação completa.

Tom wants a full explanation.

Tom quer morar neste país.

Tom wants to live in this country.

Astro, quer a bola?

Astro, do you want the ball?

— The Tao of Steve (2000)

Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.

Everything that Frenchman wants brings destruction and death.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quer ir para casa?

Do you want to go home?

— O Caçador (2008)

Claro que quer.

Of course he wants to.

— Jojo Rabbit (2019)

Quer alguma coisa para comer?

Do you want something to eat?

Quer um bolinho?

Do you want a little cake?

— Os Mauzões (2022)

O Tom quer umas informações.

Tom wants some information.

É só conseguir o uniforme da escola onde quer estudar.

You just need to get the uniform of the school where you want to study.

— 3 Idiots (2009)

Toda a nação quer paz.

The whole nation wants peace.

Então, quem quer melancia?

So, who wants watermelon?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Quer ir para casa.

They want to go home.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatui (2007)

O Tom quer aprender mais sobre Mary.

Tom wants to learn more about Mary.

Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

Quer trocar?

Want to trade?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tom quer perder peso.

Tom wants to lose weight.

Nem quer tocar?

You don't even want to touch it?

— F1 - O Filme (2025)

Quer uma fatia de bolo?

Would you like a slice of cake?

— Bugonia (2025)

Ele só nos quer para entrar e sair.

He only wants us to come and go.

— Victoria (2015)

Quer um pouco de leite com mel?

Would you like some milk with honey?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quer cooperar?

Do you want to cooperate?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Berlim quer dólar.

Berlin wants the dollar.

— Os Falsificadores (2007)

Quer umas luvas?

Do you want some gloves?

— Amigos Improváveis (2011)

Entendo por que quer terminar com isso.

I understand why you want to end this.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Que pensa que quer?

What do you think you want?

— A Onda (2008)

Quer dar uma volta?

Want to go for a walk?

— As Noites de Cabíria (1957)

Por que quer bater nele?

Why do you want to hit him?

— O Ladrão (1997)

Quer dar uma surra em alguém?

Do you want to beat someone up?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom quer este aqui.

Tom wants this one.

Quer jogar xadrez?

Want to play chess?

Quer escolher, padre?

Would you like to choose, Father?

— También la lluvia (2011)

Sabe o que Piripero quer?

Do you know what Piripero wants?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não quero as mesmas coisas que o Tom quer.

I don't want the same things Tom wants.

Quer um refrigerante?

Would you like a soda?

Quer falar com ele?

Do you want to talk to him?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Só que o inspetor quer disciplina na escola.

But the inspector wants discipline at school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.

I heard that Tom wants to go for a swim this afternoon.

Quer do jeito fácil ou difícil?

Do you want the easy way or the hard way?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por que não quer usar gravata?

Why don't you want to wear a tie?

Por que quer isso agora?

Why do you want this now?

— Mamã (2014)

Quer chamar um Uber?

Want to call an Uber?

— Amor de Improviso (2017)

Ki-jung, quer água?

Ki-jung, do you want water?

— Parasitas (2019)

O gatinho quer dormir.

The kitten wants to sleep.

É isso que Tom quer?

Is this what Tom wants?

Quer conversar?

Do you want to talk?

— State and Main (2000)

Quer manter os coelhos longe?

Want to keep rabbits away?

— Jean de Florette (1986)

Quer ir pescar comigo?

Want to go fishing with me?

Por que Tom quer todas estas coisas?

Why does Tom want all these things?

Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.

But the priest is afraid of the competition and wants to protect his business.

— O Pagador de Promessas (1962)

Por que quer este lugar?

Why do you want this place?

— Campo de Sonhos (1989)

Que arma quer usar na cena final?

What weapon do you want to use in the final scene?

— A Noite Americana (1973)

Então, Edna quer entrar um bocadinho pra passar um aspirador, arrumar o quarto.

So, Edna wants to go inside for a little while to vacuum and tidy up the room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A Suzana quer experimentar?

Does Suzana want to try it?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Este louco de merda quer cruzar o rio nadando.

This fucking lunatic wants to swim across the river.

— Diários de Che Guevara (2004)

O que o Tom quer?

What does Tom want?

O Tom sempre quer discutir.

Tom always wants to argue.

Se a vossa senhoria quer, posso chamá-lo.

If Your Lordship wishes, I can call him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom quer morar no campo.

Tom wants to live in the countryside.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

Poor people are not those who have very little, but those who want to have too much.

Quer dormir na minha casa?

Do you want to sleep at my house?

— Amor de Improviso (2017)

Quem pergunta quer resposta, não é mesmo?

People who ask want answers, right?

Quer presunto?

Want some ham?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Tom quer estudar medicina.

Tom wants to study medicine.

Quer tentar fazer isso também?

Do you want to try doing that too?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Quer ficar com ela por uns dias?

Do you want to keep her for a few days?

— A Plataforma (2019)

O que pensa que o público quer?

What do you think the public wants?

Quer rir?

Want to laugh?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É assim que o Tom quer.

That's how Tom wants it.

Quantas quer?

How many do you want?

— Não Dês Bronca (1989)

Claire, quer cuidar disso?

Claire, would you like to take care of this?

— Anaconda (2025)

Tom quer estar com Mary.

Tom wants to be with Mary.

Quer mais café?

Want more coffee?

Quer você queira ou não, amanhã.

Whether you like it or not, tomorrow.

— Contra a Parede (2004)

Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.

I didn't say that, but judging by the shoes, he wants to look taller.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

É isso que quer?

Is this what you want?

— A Criada (2016)

O que o gato quer?

What does the cat want?

Ponyo quer mãos.

Ponyo wants hands.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Que é que quer?

What do you want?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quer liberdade?

Do you want freedom?

— Não Dês Bronca (1989)

Quer ser suspenso também?

Do you want to be suspended too?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Você realmente quer isso, não é?

You really want this, don’t you?

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

There’s a crazy man in there, a giant dog, and you want to play at being a plane?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quer acrescentar algo?

Would you like to add anything?

— Um Profeta (2009)

Finge ouvir e depois faz como quer?!

You pretend to listen and then do whatever you want?!

— Cinema Paraíso (1988)

Quer sobremesa?

Do you want dessert?

— Systemsprenger (2019)

Quer abrir um cinema?

Do you want to open a movie theater?

— A mão de Deus (2021)

Quer repetir?

Would you like to repeat it?

— Ne Zha (2019)

Ninguém nasce na miséria porque Deus quer.

No one is born into poverty because God wills it.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas quem o quer?

But who wants it?

— Amarcord (1973)

Alguém quer dinheiro?

Does anyone want money?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Onde quer chegar?

Where do you want to go?

— Control (2007)

Quer refazer?

Do you want to redo it?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Quer ficar aqui?

Do you want to stay here?

— A Vida de Adèle (2013)

Quer tomar chá?

Would you like some tea?

Isso é o que o Tom quer.

That's what Tom wants.

Quer algo?

Do you need anything?

— Preso na Escuridão (1997)

Quer aparecer diante das mulheres!

He wants to impress women!

— A Doce Vida (1960)

Ela tem muitos anéis e quer mais um.

She has many rings and wants another one.

Quer alguns?

Do you want some?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quer um médico?

Do you need a doctor?

— O Paciente Inglês (1996)

Não sei o que mais quer.

I don't know what else you want.

— Contratempo (2017)

Quer dar uma corrida?

Want to go for a run?

— O Amor Acontece (2003)

Quer o médico das estrelas, o professor Blanchard!

Want the doctor of the stars, Professor Blanchard!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom quer ficar aqui.

Tom wants to stay here.

Quer brincar?

Want to play?

— O Orfanato (2007)

Tom quer ficar em casa.

Tom wants to stay home.

Tom não é o único que quer pedir pizza.

Tom isn’t the only one who wants to order pizza.

Quer colocar no ar.

Do you want to put it online?

— Blow Out - Explosão (1981)

Tom quer falar com Maria.

Tom wants to talk to Maria.

Quer para Voldemort.

He wants it for Voldemort.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quando quer, consegue.

When you want to, you can.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O Tom não te quer.

Tom doesn't want you.

Quer entrar e tomar um chá?

Do you want to come in and have some tea?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quer deixá-lo assim?

Do you want to leave it like this?

Quer ter uma chance em outro lugar?

Do you want a chance somewhere else?

— F1 - O Filme (2025)

Tom quer vir para casa.

Tom wants to come home.

Então quer armadilhas?

So you want traps?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Mary quer reformar a cozinha dela.

Mary wants to renovate her kitchen.

Quer sentar!

Do you want to sit down?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Um candidato quer tirar o McRyan da corrida.

One candidate wants to take McRyan out of the race.

— Blow Out - Explosão (1981)

Pergunte-lhe quanta sopa quer.

Ask him how much soup he wants.

Quer destruí-lo?

Do you want to destroy it?

— Andrei Rublev (1966)

Ela faz tudo o que o Tom quer.

She does everything Tom wants.

Como quer?

How do you want it?

— Malcolm X (1992)

Quer pela metade ou cheio?

Do you want half or a full portion?

— Victoria (2015)

Quer voltar para o campo e trabalhar na terra.

He wants to go back to the countryside and work the land.

— Feliz como Lázaro (2018)

Quer, Lúcio?

Would you like some, Lúcio?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quer o inalador?

Do you want the inhaler?

— Des vents contraires (2011)

O meu marido quer muito uma filha.

My husband really wants a daughter.

— O Espelho (1975)

Quanto dinheiro quer?

How much money do you want?

— PK (2014)

Quer um enredo?

Want a plot?

— A Noite Americana (1973)

Quer sentir como é?

Want to see what it feels like?

— Capitães de Abril (2000)

Quer escrito em sangue?

Do you want it written in blood?

— Anjos Caídos (1995)

Quer chá?

Would you like some tea?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei que ele me quer lá.

I know he wants me there.

— Quase Famosos (2000)

Quer parar de empurrar?

Will you stop pushing?

— As Noites de Cabíria (1957)

Quer entrar?

Do you want to come in?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Quer sempre ler poesias, falar da vida após a morte e gosta de tocar piano.

She always wants to read poetry, talk about life after death, and enjoys playing the piano.

— Morangos Silvestres (1957)

O Tom não me quer.

Tom doesn't want me.

Quanto quer por elas?

How much do you want for them?

— As Noites de Cabíria (1957)

Quer negros na parede?

Do you want black people on the wall?

— Não Dês Bronca (1989)

Tom quer nadar.

Tom wants to swim.

A gente quer ir embora também.

We want to leave too.

— Cidade de Deus (2002)

Quer levar?

Do you want to take it?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quer um cafezinho?

Would you like a coffee?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Quer um par novo de mim, querida?

Do you want a new pair of me, darling?

— Sol Secreto (2007)

Quer tomar uma cerveja?

Do you want to have a beer?

— Victoria (2015)

Quer uma?

Want one?

— Akira (1988)

Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.

Tom believes the government wants to hide the truth about the aliens.

Quer calar a boca?

Do you want to shut up?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Quer alugar?

Do you want to rent?

— Des vents contraires (2011)

O que o Tom quer em troca?

What does Tom want in return?

Como é que quer que eu saiba?

How do you expect me to know?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quanto quer colocar?

How much do you want to put in?

— Marty Supreme (2025)

Tom quer morar no centro de Boston.

Tom wants to live in downtown Boston.

Quer uma bebida primeiro?

Would you like a drink first?

— Blade Runner 2049 (2017)

O Tom quer filhos, mas a Mary não quer.

Tom wants children, but Mary doesn't.

Quer o meu?

Do you want mine?

— Raw (2017)

Quer andar um pouco?

Do you want to walk a bit?

— Um Profeta (2009)

Ela me disse que quer vencer.

She told me she wants to win.

Quer mais, Fernanda?

Do you want more, Fernanda?

— O Som ao Redor (2012)

Alguém quer?

Does anyone want some?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom quer vinho.

Tom wants wine.

Tom realmente quer isso, não é?

Tom really wants this, doesn't he?

Quer mais?

Want more?

— Léon, o Profissional (1994)

Quer jogar cartas depois que eu terminar aqui?

Want to play cards after I'm done here?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Quer esperar aqui por um minuto?

Would you like to wait here for a minute?

Por que quer a minha mãe?

Why does my mother want it?

— Agent Zeta (2026)

Tom quer um cachorrinho.

Tom wants a puppy.

Quer casar comigo?

Will you marry me?

— Malcolm X (1992)

Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto?

Would you be so kind as to speak a little louder?

Quanto quer por cada um?

How much do you want for each one?

Onde quer chegar, Jo?

What are you getting at, Jo?

— Uma Questão de Honra (1992)

Quer o cargo de Quirrell há anos.

He’s wanted Quirrell’s position for years.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem de ter tudo como quer, não é?

You have to have everything the way you want it, right?

— Running on Empty (1988)

Este cavalheiro aqui quer boa comida, senhor.

This gentleman here wants good food, sir.

Quer um pouco?

Want some?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Simi, quer água?

Simi, do you want some water?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer um charuto?

Would you like a cigar?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sounds similar to