ele quer

A Marika quer voltar para o Japão?

Does Marika want to go back to Japan?

Por que quer isso agora?

Why do you want this now?

— Mommy (2014)

Á noite, quer ser encontrado.

At night, he wants to be found.

— O Paciente Inglês (1996)

Quer esconder os seus?

Do you want to hide yours?

— Oito e Meio (1963)

Quer me levar para o pântano!

You want to take me to the swamp!

— Vá e Veja (1985)

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

I found a taxi and his perverted friend wants to attack me.

— Questão de Tempo (2013)

Quer sentar?

Do you want to sit down?

— Oh Boy (2012)

Quer banho de mar, parceiro?

Want to go for a swim in the ocean, buddy?

— Cidade dos Homens (2007)

Por que não quer usar gravata?

Why don't you want to wear a tie?

Quer mais, Fernanda?

Do you want more, Fernanda?

— O Som ao Redor (2012)

Tom quer vender o seu carro.

Tom wants to sell his car.

Mas, ainda assim, o menino pôs na ideia que quer te conhecer.

But even so, the boy has got it into his head that he wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

Você ainda quer pedir demissão?

Do you still want to quit your job?

— Tron: Ares (2025)

O Tom quer um carro?

Does Tom want a car?

Quer sacar?

Want to withdraw?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não me quer lá?

Don't you want me there?

Quer abrir um cinema?

Do you want to open a movie theater?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quer vender uma gravação?

Do you want to sell a recording?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Cindy, Adam quer falar com Jason.

Cindy, Adam wants to talk to Jason.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sobre o que o Tom quer falar com a Mary?

What does Tom want to talk to Mary about?

Quer pão?

Do you want some bread?

— O Profeta (2009)

O Tom quer estar em Boston.

Tom wants to be in Boston.

Bem, você quer casar comigo?

Well, do you want to marry me?

— Piku (2015)

Quer uma bala?

Do you want a piece of candy?

— O Tempo com Você (2019)

Ele só nos quer para entrar e sair.

He only wants us to come and go.

— Victoria (2015)

Que é que tu quer, rapaz?

What do you want, boy?

— Cidade dos Homens (2007)

Quer um copo de água?

Would you like a glass of water?

— Drive (2011)

Quer dar uma voltinha?

Want to go for a ride?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Só te quer junto dele para reforçar lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

Tom quer o dinheiro que você deve a ele.

Tom wants the money you owe him.

Não, ele não quer nem saber.

No, he doesn't want to know at all.

— A Noite Americana (1973)

Quer nos enganar.

Wants to trick us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por que quer vê-lo?

Why do you want to see him?

— Noites de Cabíria (1957)

Quer tomar banho?

Do you want to take a shower?

— Oito e Meio (1963)

Lola o quer, sempre o quis.

Lola wants him, she's always wanted him.

— Pacto de Sangue (1944)

Quer estar vivo em seis semanas?

Do you want to be alive in six weeks?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom quer ficar rico e famoso.

Tom wants to become rich and famous.

Raju, Farhan quer contar uma coisa.

Raju, Farhan wants to tell you something.

— 3 Idiotas (2009)

Ele veste ou tira quando quer.

He puts it on or takes it off whenever he wants.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Para que os quer?

What do you want them for?

— A Liberdade é Azul (1993)

Quer brigar?

Do you want to fight?

— Quase Famosos (2000)

Ei, você quer beber alguns?

Hey, do you want to have a few drinks?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom quer comprar uma casa em Boston.

Tom wants to buy a house in Boston.

Maroussia, quer algo?

Maroussia, do you want something?

— O Sol Enganador (1994)

Quer me apoiem ou não, o Kachra vai jogar.

Whether you support me or not, Kachra will play.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quer ajuda?

Do you need help?

— Wicked (2024)

Tom quer te encontrar.

Tom wants to meet you.

O Tom nos quer mortos.

Tom wants us dead.

O Tom quer mais café.

Tom wants more coffee.

Ah, quer um?

Oh, do you want one?

— Ele Está de Volta (2015)

Quer uma carona para casa?

Want a ride home?

Tu sabia que eu tenho uma irmã que é assim do jeito que tu quer?

Did you know I have a sister who's exactly your type?

— Madame Satã (2002)

Quer ir embora?

Do you want to leave?

— Tropa de Elite (2007)

Quer para Voldemort.

He wants it for Voldemort.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Posso te dar uma surra, quer?

I can give you a beating, want to?

— Victoria (2015)

Ou você também quer cerveja?

Or do you want beer too?

— Leviatã (2014)

Meu neném quer dar uma voltinha?

Does my baby want to go for a walk?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer um palito?

Do you want a toothpick?

— Drive (2011)

Quer descansar?

Do you want to rest?

— O Operário (2004)

Quer ficar aqui?

Do you want to stay here?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer o dia pra pensar a respeito?

Do you want a day to think about it?

— Intocáveis (2011)

Tom realmente quer isso, não é?

Tom really wants this, doesn't he?

Quer torta?

Want some pie?

— Simplesmente Amor (2003)

Quer continuar se fazendo de vítima?

Do you want to keep playing the victim?

— Marty Supreme (2025)

Um Sr. Marconi quer falar contigo.

A Mr. Marconi wants to speak with you.

Quer explicar isso, Susan?

Can you explain that, Susan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Finge ouvir e depois faz como quer?!

You pretend to listen and then do whatever you want?!

— Cinema Paradiso (1988)

Kevin não queria participar no início, por que quer agora?

Kevin didn't want to participate at first, why does he want to now?

— A Onda (2008)

O Tom é o único que quer voltar para casa cedo hoje.

Tom is the only one who wants to go home early today.

Quer café?

Want some coffee?

— A Onda (2008)

Tenho certeza de que é o que o Tom quer.

I'm sure it's what Tom wants.

Quer voltar?

Do you want to go back?

— Diários de Motocicleta (2004)

Achamos que Snape quer roubá-la.

We think Snape wants to steal it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que o Tom quer?

What does Tom want?

Quer me deixar em paz?.

Will you leave me alone?

— A Vida é Bela (1997)

Geser quer vê-lo.

Geser wants to see him.

— Guardiões da Noite (2004)

Meu amigo disse que quer falar com a Nishimiya!

My friend said he wants to talk to Nishimiya!

— A Voz do Silêncio (2016)

Quer se casar?

Do you want to get married?

— Anjos Caídos (1995)

Só que o inspetor quer disciplina na escola.

But the inspector wants discipline at school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quer alguma coisa, Lars?

Do you need anything, Lars?

— A Garota Ideal (2007)

Emily quer aprender grego.

Emily wants to learn Greek.

Franco quer me matar.

Franco wants to kill me.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que você não quer voltar à Argélia?

Why don’t you want to go back to Algeria?

Tom quer a sua vaga de estacionamento.

Tom wants his parking space.

Quer levar já?

Do you want to take it now?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.

God wills it, man dreams it, the work is born.

Eu acho que o Tom quer vir conosco.

I think Tom wants to come with us.

Você sabe que Tom quer fazer aquilo, não é?

You know Tom wants to do that, right?

Não parece que quer encontrá-la.

It doesn't seem like he wants to meet her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mary quer fazer isto, mas ela não sabe como.

Mary wants to do this, but she doesn't know how.

Quer uma manta?

Do you want a blanket?

— Trem-Bala (2022)

Então, quer se casar com essa mulher?

So, you want to marry this woman?

— A Vingança de Manon (1986)

Quer ir para casa.

They want to go home.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom quer sair daqui.

Tom wants to leave here.

Já quer me deixar?

Do you want to leave me already?

— Volver (2006)

Quer parecer uma prostituta ou uma anã?

Do you want to look like a prostitute or a dwarf?

— Questão de Tempo (2013)

Quer realizar meu sonho?

Do you want to make my dream come true?

— देवदास (2002)

Tem certeza que quer isso?

Are you sure you want this?

— Em Busca da Vida (2006)

Quer um pouco de leite com mel?

Would you like some milk with honey?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele não o quer.

He doesn't want him.

Quer o peito aqui?

Do you want my breasts here?

— Sem Amor (2017)

Quer trocar tudo por camelos e avestruzes!

He wants to trade everything for camels and ostriches!

— A Vida é Bela (1997)

Quer cooperar?

Do you want to cooperate?

— Violência Gratuita (1997)

O mundo inteiro quer um Pinochet!

The whole world wants a Pinochet!

— No (2012)

E vou fazê-lo, quer meu pai queira ou não!

And I'm going to do it, whether my father likes it or not!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Guido, quer usar um pouco a sua voz, por favor?!

Guido, would you please use your voice a little?!

— Oito e Meio (1963)

Quer sumir com aquilo?

Do you want to get rid of it?

— Blade Runner 2049 (2017)

O procurador Gong quer vê-la.

Prosecutor Gong wants to see her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quer chocolate quente?

Do you want hot chocolate?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.

I like your style; she's aggressive and knows what she wants.

Quer, amor?

Do you want it, love?

— Durante a Tormenta (2018)

Tom disse que quer comprar um iate.

Tom said he wants to buy a yacht.

Quer emagrecer?

Want to lose weight?

Tom quer estudar música.

Tom wants to study music.

Quer me envenenar, não quer?

You want to poison me, don't you?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer se matar?

Do you want to kill yourself?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você fez um trabalho tão bom que quer receber por nada?

You did such a good job that you want to get paid for nothing?

— Pecadores (2025)

Quer andar um pouco?

Do you want to walk a bit?

— O Profeta (2009)

O único que quer é um bom partido.

All he wants is a good match.

— O Leopardo (1963)

Este tigre quer cama.

This tiger wants a bed.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom quer aprender a conversar com garotas.

Tom wants to learn how to talk to girls.

Quer mais ainda?

Want even more?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom quer um escritório maior.

Tom wants a bigger office.

Quer uma toalha ou algo do tipo?

Do you want a towel or something like that?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom quer se tornar mais independente.

Tom wants to become more independent.

Quer pensar?

Want to think about it?

— A Doce Vida (1960)

Quer um pouquinho do Dawson?

Want a little bit of Dawson?

— A Empregada (2025)

A gente quer o dinheiro do patrão.

We want the boss’s money.

— Cidade de Deus (2002)

Agora quer ver TV.

Now he wants to watch TV.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quer gelo?

Do you want ice?

— Doentes de Amor (2017)

Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio.

Trump wants an endless war in the Middle East.

Eu sei que Tom quer se casar.

I know Tom wants to get married.

Quer olhar a foto antes de se pronunciar?

Do you want to look at the photo before commenting?

— Psicose (1960)

Quer um bom motivo para pular?

Want a good reason to jump?

— Carandiru (2003)

Quer dar o troco?

Want to get even?

— O Tempo com Você (2019)

Todo mundo quer ir para a escola.

Everyone wants to go to school.

— PK (2014)

Quer fazer algo bom para você?

Do you want to do something good for yourself?

— Wicked (2024)

Toda a nação quer paz.

The whole nation wants peace.

Quer montar a barraca?

Do you want to pitch your tent?

— One Mile: Chapter One (2026)

Por que quer este lugar?

Why do you want this place?

— Campo dos Sonhos (1989)

Meu amor, esta certa de que ele ainda te quer?

My love, are you sure he still wants you?

— A Princesa Prometida (1987)

Quer tentar?

Want to try?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quer enviar?

Do you want to send it?

— O Som ao Redor (2012)

Tom não é o único que quer vencer.

Tom isn't the only one who wants to win.

Quer me informar antes de ir à reunião.

Do you want to let me know before you go to the meeting?

— O que o Coração Deseja (2001)

Gia, meu coração, quer casar comigo?

Gia, my love, will you marry me?

— O Segredo de Aman (2003)

Quer sentar!

Do you want to sit down?

— Violência Gratuita (1997)

Quer assistir?

Do you want to watch?

— O Operário (2004)

Quer vesti-los?

Do you want to wear them?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom quer beijar Mary.

Tom wants to kiss Mary.

Por que não quer limpar seu quarto?

Why don't you want to clean your room?

Quer mais uma cerveja?

Want another beer?

Tom quer uma revanche.

Tom wants a rematch.

Claro que quer.

Of course he wants to.

— Jojo Rabbit (2019)

É assim que o Tom quer.

That's how Tom wants it.

Ela o quer.

She wants him.

Quer abortar?

Do you want an abortion?

— Amores Brutos (2000)

Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.

I heard that Mary wants to get divorced.

Quer usar o meu protetor solar?

Do you want to use my sunscreen?

Ela a quer.

She wants her.

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatouille (2007)

Quer isso?

Do you want this?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer provar?

Want to try it?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O Tom quer comprar uma casa.

Tom wants to buy a house.

Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.

I didn't say that, but judging by the shoes, he wants to look taller.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então, o que quer com tudo isto?

So, what do you want with all this?

— Caché (2005)

Astro, quer a bola?

Astro, do you want the ball?

— O Tao de Steve (2000)

Quer um?

Want one?

— Cães de Aluguel (1992)

Entendo por que quer terminar com isso.

I understand why you want to end this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O quanto quer por ela?

How much do you want for her?

— A Onda (2008)

A menina quer um biscoito.

The girl wants a cookie.

Quer outro?

Do you want another one?

— Assunto de Família (2018)

Quer um conselho?

Want some advice?

— Chicago (2002)

Quer dar uma surra em alguém?

Do you want to beat someone up?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom quer negociar.

Tom wants to negotiate.

Quer nos deixar de fora da sua vida.

You want to shut us out of your life.

— Elefante (2003)

Eu não acho que Tom quer nadar comigo.

I don't think Tom wants to swim with me.

Para que você a quer?.

What do you want her for?

— Morte ao Vivo (1996)

Tem certeza de que é isso que Tom quer?

Are you sure that's what Tom wants?

Mais alguém quer lutar?

Does anyone else want to fight?

— O Grande Mestre (2008)

Quer esperar e escutar minha descrição da morte?

Do you want to wait and listen to my description of death?

— Clube da Luta (1999)

Quer me sacanear?

Are you messing with me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sim, quer algo?

Yes, do you want something?

— Zootopia 2 (2025)

Quer bem gelado?

Do you want it ice cold?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você, provavelmente, quer apenas ficar sozinha.

You probably just want to be alone.

Acho que ele ainda quer transar com você.

I think he still wants to sleep with you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quer me ajudar a fazer filmes italianos.

Would you like to help me make Italian films?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Moe quer mais café, e o pessoal de fora quer a conta.

Moe wants more coffee, and the people outside want the check.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quer acrescentar algo?

Would you like to add anything?

— O Profeta (2009)

Quer jogar tênis conosco?

Would you like to play tennis with us?