deveria fazer isso

Você deveria fazer isso amanhã, não é?

You should do that tomorrow, shouldn’t you?

Talvez Tom não saiba que ele não deveria fazer isso.

Maybe Tom doesn't know that he shouldn't do that.

Sei que eu deveria fazer isso imediatamente.

I know I should do this immediately.

Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso de novo.

Tom said he doesn't think Mary should do that again.

Eu não acho que você deveria fazer isso.

I don't think you should do that.

Eu não sabia que Tom pensava que eu não deveria fazer isso.

I didn't know Tom thought I shouldn't do that.

O Tom decidiu que eu deveria fazer isso.

Tom decided that I should do it.

O Tom não sabia que eu deveria fazer isso.

Tom didn't know that I was supposed to do that.

Acho que Tom deveria fazer isso.

I think Tom should do that.

O Tom sabe que ele não deveria fazer isso.

Tom knows he shouldn't do that.

Todo mundo deveria fazer isso.

Everyone should do this.

A gente deveria fazer isso de novo.

We should do this again.

Eu sei que Tom não sabia onde ele deveria fazer isso.

I know Tom didn’t know where he should do it.

Foi Tom quem te disse que você deveria fazer isso?

Was it Tom who told you that you should do that?

Você não sabia que Mary não deveria fazer isso sozinha, sabia?

You knew Mary wasn’t supposed to do that alone, didn’t you?

Tom não deveria fazer isso.

Tom shouldn't do that.

Não sei se o Tom deveria fazer isso.

I don't know if Tom should do that.

Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso lá dentro.

Tom told Mary that she shouldn't do that in there.

Tom disse que Mary deveria fazer isso sozinha.

Tom said that Mary should do it by herself.

Eu me pergunto se Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso.

I wonder if Tom told Mary she shouldn't do that.

Eu deveria fazer isso o mais rápido possível.

I should do this as quickly as possible.

Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.

It took Tom a long time to decide who should do it.

Você deveria fazer isso em outro lugar.

You should do that somewhere else.

Não estou certo de que eu deveria fazer isso.

I'm not sure I should do this.

O Tom não sabe que ele deveria fazer isso.

Tom doesn't know that he should do that.

Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso lá dentro.

Tom said he doesn't think Mary should do that in there.

Tom disse que tem certeza de que Mary deveria fazer isso.

Tom said he is sure that Mary should do it.

Por que o Tom deveria fazer isso?

Why should Tom do that?

Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.

Tom is convinced that Mary should do this.

Você deveria fazer isso agora mesmo.

You should do it right now.

O Tom não tem certeza se deveria fazer isso.

Tom isn't sure whether he should do that.

Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.

I know why Tom should do this.

Não deveria fazer isso quando há gente.

You shouldn't do that when there are people around.

— A Doce Vida (1960)

Eu não acho que o Tom sabe que ele não deveria fazer isso aqui.

I don't think Tom knows that he shouldn't do that here.

Eu não entendo por que o Tom deveria fazer isso.

I don't understand why Tom should do that.

Por favor, mostre-me como eu deveria fazer isso.

Please show me how I should do this.

O Tom deveria fazer isso do jeito que a Mary disse para ele fazer isso.

Tom should do it the way Mary told him to do it.

Tom disse que não tinha certeza se Mary deveria fazer isso.

Tom said he wasn't sure whether Mary should do it.

Tom não tem certeza se Mary sabe que ela deveria fazer isso.

Tom isn't sure whether Mary knows she's supposed to do that.

Tom parece não entender por que ele não deveria fazer isso.

Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.

Eu deveria fazer isso?

Should I do this?

Eu acho que era o Tom quem deveria fazer isso.

I think Tom should have been the one to do it.

Tom disse que Mary deveria fazer isso agora.

Tom said Mary should do it now.

Você deveria fazer isso enquanto ainda pode.

You should do it while you still can.

Eu sei que Tom deveria fazer isso lá fora.

I know Tom should do that outside.

Eu não sabia que não deveria fazer isso hoje de manhã.

I didn't know I wasn't supposed to do that this morning.

Eu me pergunto por que eu deveria fazer isso.

I wonder why I should do this.

Já falaram para o Tom que ele deveria fazer isso.

Tom has already been told that he should do this.

Mary disse que não acha que Tom deveria fazer isso.

Mary said she doesn't think Tom should do that.

Tom realmente deveria fazer isso agora.

Tom really should do this now.

Tom disse que Mary não deveria fazer isso lá dentro.

Tom said that Mary shouldn’t do that inside.

Acho que era o Tom quem deveria fazer isso.

I think Tom should have been the one to do it.

Sei porque o Tom deveria fazer isso.

I know why Tom should do this.

Sei que eu deveria fazer isso agora mesmo.

I know I should do this right now.

Eu não acho que deveria fazer isso de novo.

I don’t think I should do that again.

Não tenho certeza se Tom deveria fazer isso de novo.

I'm not sure whether Tom should do this again.

Tom e Mary disseram que não pensavam que John deveria fazer isso.

Tom and Mary said they didn't think John should do that.

O Tom deveria fazer isso.

Tom should do that.

Acho que é Malala quem deveria fazer isso.

I think Malala should be the one to do that.

— Doentes de Amor (2017)

Me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.

I wonder why Tom shouldn't do that.