said that
Eu nunca disse que a culpa é sempre da mulher.
I never said that it’s always the woman’s fault.
— O que o Coração Deseja (2001)
O Tom disse que ele vai fazer isso de novo se a Mary quiser que ele faça.
Tom said he’ll do it again if Mary wants him to.
Tom disse que não gostava de sorvete de chocolate.
Tom said he didn’t like chocolate ice cream.
Parvati disse que ela não quer sair do banheiro.
Parvati said she doesn't want to leave the bathroom.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom disse que você estava muito bonita.
Tom said you looked very beautiful.
Disse que assassinou e jogou o corpo de uma ponte.
He said he murdered someone and threw the body off a bridge.
— Assassinato às Cegas (2018)
Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
Who did Tom say his French teacher was?
A Mary disse que não estaria disposta a fazer aquilo pelo Tom.
Mary said she wouldn't be willing to do that for Tom.
Mamãe disse que eu não conseguia parar de sorrir por todo aquele dia.
Mom said I couldn't stop smiling all day.
— Black (2005)
Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.
Tom said he suspected Mary was too eager to do it.
Mary disse que não era a única que precisava fazer isso.
Mary said she wasn't the only one who needed to do that.
O motorista disse que não temos freios!
The driver said we have no brakes!
Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.
I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.
— Clube da Luta (1999)
Tom disse que pensava que a Mary não faria isso.
Tom said he thought Mary wouldn’t do that.
Ninguém disse que seria fácil.
Nobody said it would be easy.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Tom disse que estava ocupado.
Tom said he was busy.
Quem foi que disse que a comunidade é tua?
Who said the community belongs to you?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom disse que não sabia o que a Mary queria que ele comprasse.
Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.
O Tom disse que esse não é o que ele queria.
Tom said this isn't the one he wanted.
O Sr. White disse que, por conta da convenção, não haverá salas disponíveis.
Mr. White said that, because of the convention, there won't be any rooms available.
Disse que ela ficou lá a tarde toda.
He said she stayed there all afternoon.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A Mary disse que não se importava que o Tom fizesse isso.
Mary said she didn’t mind Tom doing that.
Ela é exatamente como lhe disse que seria.
She is exactly as I told you she would be.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Se o governo disse que existe, eu acredito.
If the government said it exists, I believe it.
— O Hospedeiro (2006)
Tom disse que isso nunca poderia acontecer.
Tom said that could never happen.
Mary disse que não tinha nada para vestir.
Mary said she had nothing to wear.
Ziri disse que ouviu algo estranho ontem de noite.
Ziri said she heard something strange last night.
E sua mãe disse que falou com seu pai depois disso.
And her mother said she spoke to her father after that.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom disse que está com o coração partido.
Tom said he is heartbroken.
O Tom disse que perder não é muito divertido.
Tom said that losing isn't much fun.
Tom disse que não se importa se eu fizer isso.
Tom said he doesn’t care if I do that.
Meu pai disse que temos que sobreviver.
My father said we have to survive.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Tom disse que Mary não estava com frio.
Tom said that Mary wasn't cold.
Tom disse que estava cansado de perder.
Tom said he was tired of losing.
O Tom disse que faria isso de novo.
Tom said he would do it again.
Disse que ele teve uma vida difícil e parecia seu irmão.
He said that he had a difficult life and looked like his brother.
— Flores do Oriente (2011)
Tom disse que Mary deveria fazer isso do lado de fora.
Tom said Mary should do it outside.
Sua mãe disse que é uma das melhores escolas do Japão.
Her mother said it's one of the best schools in Japan.
— Família de Aluguel (2025)
Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
Tom said a neighbor called the police.
Tom disse que me emprestaria um dinheiro.
Tom said he would lend me some money.
Papai, a Mei disse que encontrou o Totoro aqui.
Dad, Mei said she found Totoro here.
— Meu Amigo Totoro (1988)
O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.
The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed-upon divorce.
Mary disse que sabia o que fazer.
Mary said she knew what to do.
Tom disse que cresceu em Boston.
Tom said he grew up in Boston.
Tom disse que gostaria de ficar em paz.
Tom said he would like to be left alone.
O treinador disse que eu preciso praticar mais.
The coach said I need to practice more.
Meu amigo disse que quer falar com a Nishimiya!
My friend said he wants to talk to Nishimiya!
— A Voz do Silêncio (2016)
Tom disse que está tudo bem com ele.
Tom said that he is doing fine.
A enfermeira disse que podia dar um jeito de tirar o policial do plantão.
The nurse said she could find a way to get the police officer off duty.
— Cidade de Deus (2002)
Papai disse que a coisa mais importante é que estou vivo.
Dad said the most important thing is that I’m alive.
Nobendu disse que o irmão veio para acertar o negócio da casa.
Nobendu said that his brother came to settle the house deal.
— Piku (2015)
O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.
The manager said the failure was his fault.
Beth, a enfermeira disse que levá-la seria uma má ideia.
Beth, the nurse said taking her would be a bad idea.
— Doentes de Amor (2017)
Tom disse que é melhor você ir.
Tom said it’s better for you to go.
Tom disse que Mary estava com saudade de casa.
Tom said that Mary was homesick.
O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.
Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.
— A Canção do Mar (2014)
Tom disse que viu a Mary fazer isso.
Tom said he saw Mary do it.
Aquele branco disse que não tínhamos de pagar impostos durante três anos.
That white man said we didn't have to pay taxes for three years.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Só disse que as fotos dele são lindas.
I just said that his photos are beautiful.
— 3 Idiotas (2009)
Acho que te disse que você estava deprimida.
I think I told you that you were depressed.
— O Tao de Steve (2000)
Tom disse que sabia onde Maria morava.
Tom said he knew where Maria lived.
Tom disse que quer comprar um iate.
Tom said he wants to buy a yacht.
Clara disse que os garotos não viram o Daniel.
Clara said that the boys didn't see Daniel.
— Um Contratempo (2017)
O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião.
The newspaper said that contact had been lost with the plane.
Mary disse que está pensando em tirar férias.
Mary said she's thinking about taking a vacation.
Dou disse que se ela não fosse logo, seria tarde demais para ele.
Dou said that if she didn't leave soon, it would be too late for him.
— Flores do Oriente (2011)
Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.
This happened five days ago, but he didn't say he was sick.
— Viver (1952)
O Tom disse que todos que ele conhece estiveram na Austrália.
Tom said that everyone he knows has been to Australia.
O teu Patsak disse que custava o fósforo inteiro.
Your Patsak said that it cost the whole matchstick.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Eu pensei que você disse que já viu as pessoas fazerem isso.
I thought you said you'd already seen people do that.
Tom disse que Mary provavelmente choraria.
Tom said Mary would probably cry.
A professora lhes disse que parassem de brigar.
The teacher told them to stop fighting.
O Tom disse que não achava que tivesse tempo suficiente para fazer isso.
Tom said he didn't think he had enough time to do that.
E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.
And I meant it when I said that this could be your home.
— Wicked (2024)
Tom disse que Mary estava satisfeita.
Tom said that Mary was satisfied.
Não disse que você tinha cara de besta!
I didn't say you looked like a fool!
— O Auto da Compadecida (2000)
O Tom disse que ele tinha muitos amigos na Austrália.
Tom said he had many friends in Australia.
Tom disse que não foi o suficiente.
Tom said it wasn't enough.
Mestre, alguém disse que foi derrotado pelo Ip Man.
Master, someone said he was defeated by Ip Man.
— O Grande Mestre (2008)
Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.
Tom said that Boston is a good place to visit.
Tom disse que não achava que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Tom said he didn't think Mary should do that in there.
Tom disse que seu pai lhe disse para nunca fazer isso.
Tom said his father told him never to do that.
Katherine disse que o Geoffrey tem de voltar ao Cairo.
Katherine said that Geoffrey has to go back to Cairo.
— O Paciente Inglês (1996)
Aonde Tom disse que nós deveríamos ir?
Where did Tom say we should go?
Tom disse que houve muitos problemas.
Tom said there were many problems.
Até seu chefe disse que não teve armadilha.
Even his boss said there was no trap.
— Cães de Aluguel (1992)
Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.
Tom said I could spend the night at his house.
Tom disse que o terremoto o acordou.
Tom said the earthquake woke him up.
Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião iria começar.
I've already forgotten what time you said the meeting would start.
O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.
Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
Tom disse que não sabia como Mary fez isso.
Tom said he didn't know how Mary did it.
Tantas vezes eu já disse que Annie Besant não era indiana.
I've said so many times that Annie Besant wasn't Indian.
— Piku (2015)
Tom disse que Mary fez isso de propósito.
Tom said Mary did it on purpose.
O Tom disse que era verdade.
Tom said that was true.
Disse que devia diminuir as mangas.
He/She said I should shorten the sleeves.
— Desejo e Perigo (2007)
A Mary disse que não sabe onde o Tom está.
Mary said she doesn’t know where Tom is.
Tom disse que Maria está muito bêbada.
Tom said that Maria is very drunk.
Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.
Tom said he couldn't find anything to eat.
Tom disse que tem de ir à escola amanhã.
Tom said he has to go to school tomorrow.
Você não disse que é a atração principal?
Didn't you say it's the main attraction?
— Doentes de Amor (2017)
Minha mãe disse que pessoas que falam mal dos outros são rudes.
My mother said that people who speak ill of others are rude.
— Invasão Zumbi (2016)
Eu não lhes disse que deveriam bater na boca de seus adversários!
I didn't tell them they should punch their opponents in the mouth!
— A Onda (2008)
Minha mãe sempre disse que eu acharia meu marido tocando piano.
My mother always said I would find my husband playing the piano.
— O Paciente Inglês (1996)
Tom disse que algumas pessoas se machucaram.
Tom said that some people got hurt.
Chuni Babu disse que você ficou aqui por duas noites.
Chuni Babu said that you stayed here for two nights.
— देवदास (2002)
Tom disse que não sabia que Mary queria comer pizza.
Tom said he didn't know that Mary wanted to eat pizza.
Meu pai disse que minha mãe foi levada por ela.
My father said that my mother was taken by her.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O técnico disse que Tom se saiu muito bem.
The coach said that Tom did very well.
Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.
Tom said that Mary shouldn't have done that in there.
Maria disse que acreditava nisso.
Maria said she believed that.
Tom disse que estava apaixonado por você.
Tom said he was in love with you.
Tom disse que não precisava se preocupar com dinheiro.
Tom said there was no need to worry about money.
Kawai disse que elas brigaram na infância.
Kawai said that they fought as children.
— A Voz do Silêncio (2016)
A Mary disse que sabe nadar.
Mary said she knows how to swim.
Tom disse que Mary deve fazer isso ela mesma.
Tom said Mary should do it herself.
Tom disse que tinha trinta anos.
Tom said he was thirty years old.
Deus disse que ainda tinha uma dívida a pagar.
God said that he still had a debt to pay.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Mas o juiz disse que deveríamos fazer dele um exemplo.
But the judge said we should make an example of him.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom disse que consideraria fazer isso.
Tom said he would consider doing it.
Meu marido disse que não a tocaria nem com um dedo.
My husband said he wouldn't touch her with even a finger.
— Malèna (2000)
Tom disse que ganhou trezentos dólares.
Tom said he earned three hundred dollars.
A Gracy disse que quer falar contigo.
Gracy said she wants to talk to you.
Quando veio me ver, disse que ainda era virgem.
When she came to see me, she said she was still a virgin.
— Fale com Ela (2002)
Tom disse que achava necessário fazermos isso?
Did Tom say he thought it was necessary for us to do this?
Você não mora onde disse que mora, e não é casada com David Ortiz.
You don't live where you said you live, and you're not married to David Ortiz.
— Durante a Tormenta (2018)
Tom disse que está se sentindo bem.
Tom said that he's feeling well.
Eu não te disse que comprei lá em Porto Alegre?
Didn't I tell you I bought it there in Porto Alegre?
— Aquarius (2016)
Quem te disse que o Tom tinha que fazer isso?
Who told you that Tom had to do that?
Disse que ia sem pedir minha opinião.
He said he was going without asking my opinion.
— Andrei Rublev (1966)
Tom disse que Mary não fez isso.
Tom said that Mary didn't do it.
Eu não disse que gostava de Tom.
I didn't say I liked Tom.
Shrek, se lembra que disse que Ogros tem camadas?
Shrek, remember I said ogres have layers?
— Shrek (2001)
Maria disse que talvez não vença.
Maria said that she might not win.
O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisava fazer aquilo.
Tom said he would like to know why Mary needed to do that.
Tom disse que é canadense.
Tom said that he's Canadian.
Tom disse que Mary era uma boa cozinheira.
Tom said that Mary was a good cook.
Tom disse que ele vai fazer aquilo.
Tom said he’s going to do that.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama.
This morning Tom said that his sister was still in bed.
Tom disse que realmente queria estar aqui hoje.
Tom said he really wanted to be here today.
Ela tinha me ouvido tossir toda a noite, e disse que me faria bem.
She had heard me coughing all night, and said it would do me good.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Mary disse que tem que ir para a escola amanhã.
Mary said she has to go to school tomorrow.
Tom disse que gostava de neve.
Tom said he liked snow.
Tom disse que provavelmente Mary ainda estaria relutante em fazer isso.
Tom said that Mary would probably still be reluctant to do it.