and the
Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.
He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Escolha entre o vermelho e o azul.
Choose between red and blue.
O Nando e o Roberto continuaram para o oeste.
Nando and Roberto continued westward.
— A Sociedade da Neve (2023)
O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.
The older brother is in trouble and the younger one is at a party.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.
Lending money to a friend can lead to losing both the money and the friend.
Todos os passageiros morreram, mas o piloto e o copiloto sobreviveram.
All the passengers died, but the pilot and co-pilot survived.
Então e o inchaço, Sr. Doutor?
And what about the swelling, Doctor?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.
Tom, Maria, and João were all there.
Onde estão o cavalo e o cavaleiro?
Where are the horse and rider?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu não quero ir e o Tom também não.
I don't want to go, and Tom doesn't either.
Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.
He spoke on television and Rafa heard him.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.
It's not my fault that I'm the biggest and strongest.
— A Princesa Prometida (1987)
Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.
In families where this is done, the child and the adult are equals.
— Маленькая Вера (1988)
O português e o galego são a mesma língua?
Are Portuguese and Galician the same language?
O que disse a ele sobre Frodo e o Anel?
What did you tell him about Frodo and the Ring?
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Temos que manter todos dentro e o cadáver fora.
We have to keep everyone inside and the corpse outside.
— Pecadores (2025)
Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.
I was afraid I wouldn’t make it, so David came forward to receive the pass.
— O 5º Elemento (1997)
E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.
And Azevedo chose his replacement first.
— Tropa de Elite (2007)
Como já disse, deixava o Dietrich e o Rudolph tratar das coisas.
As I said, I’d leave Dietrich and Rudolph to handle things.
Isto se tu e o Jim alguma vez usaram uma cama para dormir.
I wonder if you and Jim have ever used a bed to sleep in.
Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.
One shot is fired, and the replay sends subsequent shots to the same target.
— O 5º Elemento (1997)
E o Anel do Poder tem vontade própria.
And the Ring of Power has a will of its own.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Você e o Tom se encontram frequentemente?
Do you and Tom meet often?
E com o Titi e o Gatão, qual dos dois?
And with Titi and Gatão, which one of the two?
— O Ódio (1995)
Sim, pague a conta do hotel e o transporte.
Yes, pay for the hotel bill and transportation.
— Pagos a Dobrar (1944)
Já conhece o Tipu, o Bagha e o Guran.
You already know Tipu, Bagha, and Guran.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Eu acordei e o Tom também.
I woke up and Tom did too.
No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.
At the end of the game, the king and the pawn go back into the same box.
O sucesso e o fracasso estão nas mãos Dele.
Success and failure are in His hands.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
E o imbecil do Willy matou o menino.
And that idiot Willy killed the boy.
— Léon, o Profissional (1994)
And what about Jack and Merritt?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Preciso de ganhar o suficiente para manter a Kira e o Kevin.
I need to earn enough to support Kira and Kevin.
Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.
They only care about the crib, they only worry about food and rest.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.
Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.
E o Paul disse para não estragar o tapete.
And Paul told us not to ruin the carpet.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Júlio Iglesias, Tony de Matos e o Marco Paulo mais romântico.
Julio Iglesias, Tony de Matos, and the more romantic Marco Paulo.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
E o Bhuvan concordou com esta condição impossível.
And Bhuvan agreed to this impossible condition.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.
Julio and Tenoch told Luisa many other stories.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Conhecem todos a Kat e o Jim, e ambos sabem ajudar a navegar.
Everyone knows Kat and Jim, and they both know how to help with navigation.
Acha que a natureza e o caos são confiáveis?
Do you think nature and chaos are trustworthy?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
São Petersburgo e o Hermitage pagaram caro.
St. Petersburg and the Hermitage paid a high price.
— A Arca Russa (2002)
E o sindicato protege os empregados.
And the union protects the employees.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.
Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.
— The Wrecking Crew (2026)
Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.
But the Army decided to conduct an inquiry, and Jackson has been discharged.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
A Layla e o Sami tiveram um encontro romântico americano.
Layla and Sami had an American-style romantic date.
Mas aqui ela está suja, e o exterior é melhor.
But here it’s dirty, and outside is better.
— Senna (2010)
E o sertão vai virar mar e o mar vai virar sertão!
And the backlands will turn into sea, and the sea will turn into backlands!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Tom olhou para Mary e o John também.
Tom looked at Mary, and John did too.
E o Neto e o Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.
And Neto and Matias fell for the same old line as always.
— Tropa de Elite (2007)
Eu sei que você e o Tom são amigos.
I know that you and Tom are friends.
O mar e o ar fresco são melhores que qualquer remédio.
The sea and fresh air are better than any medicine.
— Маленькая Вера (1988)
E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.
And his fortune is used to ruin the court and the altar.
— Mistérios de Lisboa (2010)
A água e o óleo não se misturam.
Water and oil don't mix.
A cola e o cartão juntos têm um propósito maior?
Do the glue and the card have a greater purpose together?
— The Tao of Steve (2000)
Não, tudo está quase igual, exceto que a Karin está grávida e o Lars louco.
No, everything is pretty much the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
O barril de banha humano e o palito não eram o que eu queria.
The human lard barrel and the little stick weren’t what I wanted.
E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.
And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.
— Relatos Selvagens (2014)
O papagaio e o pirata são melhores amigos.
The parrot and the pirate are best friends.
O Chico e o Ramón, os dois irmãos dele, também eram meus amigos.
Chico and Ramón, his two brothers, were also my friends.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Isto depois de ter feito Ricardo III e o Idiota.
This was after he had made Richard III and The Idiot.
— O Sacrifício (1986)
O Pancho Abal e o Martínez Lamas morreram.
Pancho Abal and Martínez Lamas died.
— A Sociedade da Neve (2023)
And the little dog is Ideiafix.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Aprecie a cor e o aroma do chá.
Appreciate the tea’s color and aroma.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.
Captain, the radio and radar are down.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
And the People of Heaven are returning.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Depois das primeiras viagens, costumava mandar a Kat e o Jim às compras.
After the first few trips, I used to send Kat and Jim shopping.
Acho que a tropa queria aquele puto estranho, o Kaneda, e o Tetsuo viu.
I think the troops wanted that weird kid, Kaneda, and Tetsuo saw it.
— Akira (1988)
E o Bhuvan concordou com essa condição impossível.
And Bhuvan agreed to this impossible condition.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Só que levaram a Roberta e o Rodrigues.
But they took Roberta and Rodrigues.
— Tropa de Elite (2007)
And what about the consumption, Mr. João?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E o Jimmy aqui não teve escolha.
And Jimmy here had no choice.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Houve uma batida no campus e o Bode foi sequestrado.
There was a raid on campus and Bode was kidnapped.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
O Dom e o Antonio tentaram falar ao mesmo tempo.
Dom and Antonio tried to speak at the same time.
E o Walter finalmente conseguiu morrer.
And Walter finally managed to die.
— The Wrecking Crew (2026)
Não quero que a gente termine como a Barbie e o Ken.
I don't want us to end up like Barbie and Ken.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
E o chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.
And the chef, heartbroken, died shortly afterward.
— Ratatui (2007)
Vocês e o Tom passam muito tempo juntos?
Do you and Tom spend a lot of time together?
Por isso a mágoa e o ciúme deixaram-no realmente enfermo.
That's why resentment and jealousy really made him ill.
Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.
He struck twice, and the tartar once.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
O Renan e o Barcelos vão pela Almirante Tamandaré.
Renan and Barcelos are going via Almirante Tamandaré.
— Tropa de Elite (2007)
Tem que passar o Cabo também, e o Botucatu.
You also have to pass Cabo, and Botucatu.
— Cidade de Deus (2002)
E o satélite vai brilhar para sempre.
And the satellite will shine forever.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
A Sarah está em casa, e o Griffin?
Sarah is home, but what about Griffin?
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.
Friendship is a language that the deaf can hear and the blind can read.
Não quero ir e o Tom também não.
I don't want to go, and neither does Tom.
O verde Minho e o Gerês para lavar os olhos e os pulmões.
The lush greenery of Minho and Gerês to refresh the eyes and lungs.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E o Ramón é loucamente apaixonado por ela.
And Ramón is madly in love with her.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.
I believe that your people and mine have a lot to offer each other.
— Dune - Duna (2021)