e o

O Tom está lá com a Mary e o John.

Tom is there with Mary and John.

E o Yakul e eu iremos visitar você e sempre que pudermos.

And Yakul and I will visit you whenever we can.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas a salada e o salmão são leves.

But the salad and salmon are light.

— A Vida é Bela (1997)

E o Kenny G?

And what about Kenny G?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.

He spoke on television and Rafa heard him.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E o Arthur?

And what about Arthur?

— O Peso de um Passado (1988)

E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.

And my blue civilian coat, and my canvas boots.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mas Watson e o Pepe não vieram.

But Watson and Pepe didn't come.

— O Orfanato (2007)

E o fraque de Dom Calogero?

And what about Don Calogero's frock coat?

— O Leopardo (1963)

Combinamos, eu, o Escovão e o Gordo, de fazer uma joalheria no shopping.

Escovão, Gordo and I agreed to rob a jewelry store at the mall.

— Carandiru (2003)

E o câmbio?

And the exchange rate?

— F1: O Filme (2025)

E que coincidência que tenha visto Mestre Liao e o Irmão Man lutarem.

And what a coincidence that you saw Master Liao and Brother Man fight.

— O Grande Mestre (2008)

E o Mike de Long Beach?

And what about Mike from Long Beach?

— Cães de Aluguel (1992)

Chame-me o Primeiro Ministro e o Ministro da Defesa.

Call me the Prime Minister and the Minister of Defense.

— O Castelo Animado (2004)

E o Cenoura?

And what about Carrot?

— Cidade de Deus (2002)

Anuncio que abandonei a literatura e o jornalismo.

I announce that I have abandoned literature and journalism.

— A Doce Vida (1960)

E o sexo da encomenda é masculino ou não?

And is the "package" male or not?

— Delicatessen (1991)

Dentro do peito, existem o coração e o pulmão.

Inside the chest, there are the heart and the lungs.

E o ator favorito?

And who's your favorite actor?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E o Pietro, está dormindo?

And Pietro, is he sleeping?

— Noites de Cabíria (1957)

Houve uma batida no campus e o Bode foi sequestrado.

There was a raid on campus and Bode was kidnapped.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E o Dayo?

And what about Dayo?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and neither does Tom.

Eu já fui casada e o Paul o adotou.

I was married before, and Paul adopted him.

— O Peso de um Passado (1988)

A Rima e o Skura podem começar.

Rima and Skura can begin.

É a minha casa e o meu emprego e a minha criança.

It's my house, my job, and my child.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Just ask for one thing before going to bed or during the new moon, and your wish will come true.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E o Galaxy?

And what about the Galaxy?

— Roma (2018)

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?

— Tropa de Elite (2007)

E o Tetsuo é nosso amigo, não de vocês.

And Tetsuo is our friend, not yours.

— Akira (1988)

Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

E o Jonno?

And what about Jonno?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

De onde o latim e o grego antigo vêm?

Where do Latin and Ancient Greek come from?

O Cabo e o Vincentão vieram tomar satisfação com você.

The Corporal and Vincentão came to settle a score with you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Minha filha vai se casar e o traje é de gala.

My daughter is getting married and she's wearing a formal dress code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

At the end of the game, the king and the pawn go back into the same box.

E o segurança?

And the security guard?

— Os Bons Companheiros (1990)

E o Mark?

What about Mark?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E, se estiver certo, e o Teddy for preso, vai ser tudo diferente para você, Don.

And if you’re right and Teddy gets arrested, everything will be different for you, Don.

— Bugonia (2025)

O contador e o caixa são irmãos.

The accountant and the cashier are brothers.

Vi que você e o Cabo estiveram bastante ocupados, não é?

I see that you and Cabo have been quite busy, haven't you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E o Boo?

And Boo?

— Quase Famosos (2000)

O que morreu enquanto o Hitler e o Sawatzki estavam filmando.

The one who died while Hitler and Sawatzki were filming.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles são corruptos, e o Dudu tá certo quando ele diz.

They're corrupt, and Dudu is right when he says so.

— Tropa de Elite (2007)

Conectar com as pessoas é uma união, e o passar do tempo é uma união.

Connecting with people is a union, and the passage of time is a union.

— Your name. (2016)

A Sarah está em casa, e o Griffin?

Sarah is home, but what about Griffin?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quer dizer, estão contra a ciência e o progresso?

So, they're against science and progress?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?

Could you tell me your name and phone number?

Tu e o Sinistro dão proteção, Neguinho.

You and Sinistro provide protection, Neguinho.

— Tropa de Elite (2007)

Dez minutos num aeroporto e o FBI atrás dele o resto do tempo?

Ten minutes at an airport and the FBI after him the rest of the time?

— O Peso de um Passado (1988)

E o arame?

And the wire?

— Jean de Florette (1986)

Sobre o meu passado e o meu presente.

About my past and my present.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E o Paulie podia fazer tudo.

And Paulie could do it all.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não quero que a gente termine como a Barbie e o Ken.

I don't want us to end up like Barbie and Ken.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O silêncio e o sentimento.

Silence and feeling.

— A Grande Beleza (2013)

E o Crinaldo?

And Crinaldo?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E me falou sobre a escola e o Sigmund Jähn.

And he told me about the school and Sigmund Jähn.

— Adeus, Lênin! (2003)

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.

I was afraid I wouldn’t make it, so David came forward to receive the pass.

— O Quinto Elemento (1997)

E o bilhete de loteria!

And the lottery ticket!

— O Labirinto do Fauno (2006)

E o Rourke?

And Rourke?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E o Frankie me mandou uma carta!

And Frankie sent me a letter!

— O Segredo de Aman (2003)

E o mago?

And the wizard?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A amizade é uma língua em que o surdo pode ouvir e o cego pode ler.

Friendship is a language that the deaf can hear and the blind can read.

Conheçam o Jeff e o Jeeto.

Meet Jeff and Jeeto.

— O Sobrevivente (2025)

E o teu filho dirige?

And does your son drive?

E o Jimmy aqui não teve escolha.

And Jimmy here had no choice.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O que você e o Tom fizeram juntos?

What did you and Tom do together?

E o Alphonse?

And what about Alphonse?

— A Noite Americana (1973)

O grama e o quilo são unidades de peso.

The gram and the kilogram are units of weight.

E o sargento?

And the sergeant?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem que passar o Cabo também, e o Botucatu.

You also have to pass Cabo, and Botucatu.

— Cidade de Deus (2002)

Por isso a mágoa e o ciúme deixaram-no realmente enfermo.

That's why resentment and jealousy really made him ill.

E o Marchino?

And Marchino?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E o Bellini?

And Bellini?

— Conclave (2024)

Cuidado com o chefe da estação e o condutor.

Beware of the stationmaster and the conductor.

— Pacto de Sangue (1944)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Captain, the radio and radar are down.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E o ano que vem?

And what about next year?

— Senna (2010)

E o Neto gostava de ação.

And Neto liked action.

— Tropa de Elite (2007)

O espinafre e o tofu da Quarta Senhora estão prontos.

The spinach and tofu for the Fourth Lady are ready.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E o pobre Micheail lá dentro.

And poor Micheail in there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Que tal o Batman e o Robin?

How about Batman and Robin?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O português e o galego são a mesma língua?

Are Portuguese and Galician the same language?

E o Comando somos nós.

And we're the Command.

— Tropa de Elite (2007)

E o imbecil do Willy matou o menino.

And that idiot Willy killed the boy.

— O Profissional (1994)

E o Rio São Francisco, Chicó?

And what about the São Francisco River, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

O Pancho Abal e o Martínez Lamas morreram.

Pancho Abal and Martínez Lamas died.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Do you think nature and chaos are trustworthy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E o Egito é o país dos gatos.

And Egypt is the land of cats.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.

But the ship is too big and the rudder is too small.

— Titanic (1997)

E o seu desejo?

And your wish?

— Campo dos Sonhos (1989)

E o repórter me pediu para lhe dar isso.

And the reporter asked me to give you this.

— O Motorista de Táxi (2017)

Somos nós, o Snout e o Sartorius!

It's us, Snout and Sartorius!

— Solaris (1972)

Sim, pague a conta do hotel e o transporte.

Yes, pay for the hotel bill and transportation.

— Pacto de Sangue (1944)

E o Ismail, desde que me lembro, sempre fomos rivais em gilli-danda.

And Ismail, for as long as I can remember, we've always been rivals in gilli-danda.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E o Ademar é amigo do batalhão.

And Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não sabemos o que houve com o Blonde e o Blue.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

E o acompanhamento?

And what about the follow-up?

— O Auto da Compadecida (2000)

E o Leão Preto morreu de tristeza.

And the Black Lion died of sadness.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.

And Azevedo chose his replacement first.

— Tropa de Elite (2007)

E o funeral?

And the funeral?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O motivo real desta decisão somente Deus e o falecido Santo Pai sabem.

Only God and the late Holy Father know the real reason for this decision.

— Conclave (2024)

E o Mikhail não conseguiu vir?

And Mikhail couldn't come?

— Braço de Diamante (1969)

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

E o Chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterwards.

— Ratatouille (2007)

E o meu rifle?

And my rifle?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E achei que você e o Guo-Lun tivessem terminado!

And I thought you and Guo-Lun had broken up!

— Comer Beber Viver (1994)

E o sexo oral?

And what about oral sex?

— Um Dia de Fúria (1993)

E o protagonista, Alberto Crespo.

And the protagonist, Alberto Crespo.

— Dor e Glória (2019)

Estamos a perder a dignidade e o caráter humano.

We are losing our dignity and human character.

— Solaris (1972)

E o lagarto?

And the lizard?

— Queen (2014)

E o tango!

And tango!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por que você e o Tom não comem juntos?

Why don’t you and Tom eat together?

E o Simon?

What about Simon?

— No (2012)

E o Gang se escondeu.

And Gang hid.

— O Teste Decisivo (2000)

Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.

In families where this is done, the child and the adult are equals.

— Маленькая Вера (1988)

Com que frequência você e o Tom saem juntos?

How often do you and Tom go out together?

E o Volodya?

And what about Volodya?

— Braço de Diamante (1969)

A fala é pensamento externo, e o pensamento é fala interna.

Speech is external thought, and thought is internal speech.

E o Josué?

What about Joshua?

— Central do Brasil (1998)

E o ovo de madeira, mamãe?

And the wooden egg, Mom?

— Dor e Glória (2019)

Parece haver uma ligação misteriosa entre a doença dela e o Nada.

There seems to be a mysterious connection between her illness and Nothingness.

— A História sem Fim (1984)

E o menor tu manda pra pista.

And you send the little one to the floor.

— Cidade dos Homens (2007)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

And your first husband, Mrs. Abagnale?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E o cotovelo?

And the elbow?

— Henrique V (1989)

E o amigo dele, Montu.

And his friend, Montu.

— Queen (2014)

E o McRyan?

And what about McRyan?

— Um Tiro na Noite (1981)

E o Buckley?

And what about Buckley?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Então, o Daniel e o Saba são Charolastras?

So, are Daniel and Saba Charolastras?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

E o helicóptero?

What about the helicopter?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E o desjejum?

And what about breakfast?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E o arquiteto da obra será você, Numerobis.

And you, Numerobis, will be the architect of this project.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E o Pepe se aproxima.

And Pepe approaches.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o processamento?

And the processing?

— Oppenheimer (2023)

O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.

The older brother is in trouble and the younger one is at a party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E o Daijin?

What about Daijin?

— Suzume (2022)

E o sétimo dia?

And the seventh day?

— Clube da Luta (1999)

E o boletim do congresso?

And the congressional bulletin?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

E o Sam?

And Sam?

— Um Tiro na Noite (1981)

No entanto, havia outros que queriam aquela terra e o dojo para si.

However, there were others who wanted that land and the dojo for themselves.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E em cinco anos, o Fürer e o Nacional Socialismo se tornarão lendas.

And in five years, the Führer and National Socialism will become legends.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E o Furiase?

And Furiase?

— Agente Zeta (2026)

E o teu irmão, que é menor que tu, vai junto, pra tomar conta de você.

And your younger brother will go with you to take care of you.

— Cidade de Deus (2002)

E o casco não foi projetado pra suportar essa pressão.

And the hull wasn't designed to withstand that pressure.

— Titanic (1997)

E o Staples Center vai à loucura!

And the Staples Center goes crazy!

— Drive (2011)

A contadora e o caixa são irmãos.

The accountant and the cashier are siblings.

E o Jimmy não foi legal com ela.

And Jimmy wasn't nice to her.

— Questão de Tempo (2013)

E o outro tipo é a isca dura, chama-se isca dura.

And the other type is the hard lure; it's called a hard lure.

— Assunto de Família (2018)

O que você e o Tom querem fazer?

What do you and Tom want to do?

E o Amador?

And Amador?

— Madame Satã (2002)

Como você e o Tom se conheceram?

How did you and Tom meet?

E o satélite vai brilhar para sempre.

And the satellite will shine forever.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E o Marcus?

And Marcus?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu acordei e o Tom também.

I woke up and Tom did too.

E o Bhuvan concordou com essa condição impossível.

And Bhuvan agreed to this impossible condition.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Granadas atingiram o Portão de Brandenburgo e o Reichstag.

Grenades struck the Brandenburg Gate and the Reichstag.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

They only care about the crib, they only worry about food and rest.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que disse a ele sobre Frodo e o Anel?

What did you tell him about Frodo and the Ring?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Porque estive a noite toda entre sua casa e o estúdio.

Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

I can see that it's going to be a fight between Good and Evil.

— Malcolm X (1992)

E o desempenho da srta.

And Miss's performance.

— Decisão de Partir (2022)

E depois, enquanto eu lavava a louça, ele e o Toby brincaram.

And then, while I was washing the dishes, he and Toby played.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cliff e o pequeno Ronnie.

Cliff and little Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E o Padre Paulo?

And what about Father Paul?

— Amarcord (1973)

E o Condado foi salvo.

And the County was saved.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acho que a tropa queria aquele puto estranho, o Kaneda, e o Tetsuo viu.

I think the troops wanted that weird kid, Kaneda, and Tetsuo saw it.

— Akira (1988)

Entregue a arma e o distintivo.

Hand over your weapon and badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

E o sorvete de chocolate?.

And the chocolate ice cream?

— A Vida é Bela (1997)

Dá pra ver a marca e o modelo da van.

You can see the make and model of the van.

— Dupla Perigosa (2026)

E o queixo?

And the chin?

— Henrique V (1989)

E o Eun Gook também falou.

And Eun Gook spoke as well.

— O Lamento (2016)

E o método é fundamental.

And the method is fundamental.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que houve com o Brown e o Blue?

What happened to Brown and Blue?

— Cães de Aluguel (1992)

Aí eu aproveito pra ver o Moisés e o Isaías.

Then I take the opportunity to see Moses and Isaiah.

— Central do Brasil (1998)

Perdi o amigo e o sócio.

I lost a friend and a business partner.

— Carandiru (2003)

Os caras gritando e o cabelo comprido.

The guys were yelling and had long hair.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E o Jack e o Merritt?

And what about Jack and Merritt?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E o Alasca?

And Alaska?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.

Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.

E o alce?

And the moose?

— Princesa Mononoke (1997)

E o Marcellus Spivey, que trabalhava para você?

And what about Marcellus Spivey, who worked for you?

— Cães de Aluguel (1992)

E o Baixote?

And what about Baixote?

— Três Homens em Conflito (1966)

Não, tudo está quase igual, exceto que a Karin está grávida e o Lars louco.

No, everything is pretty much the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.

— A Garota Ideal (2007)

E o fígado.

And the liver.

— A Grande Escapada (1966)

E o cãozinho é o Ideiafix.

And the little dog is Ideiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estes são a Joan e o Bert.

These are Joan and Bert.

— Pecadores (2025)

O sucesso e o fracasso estão nas mãos Dele.

Success and failure are in His hands.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o Chris?

And what about Chris?

— Doentes de Amor (2017)

Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa.

Tom took off his watch and placed it on the table.

E o do anel?

And what about the ring?

— O Profissional (1994)

Tom removeu o disco rígido e o substituiu por um novo.

Tom removed the hard drive and replaced it with a new one.

Conte a verdade e o perdoarei.

Tell the truth and I will forgive you.

— Sol Secreto (2007)

Júlia pega o espelho e o mantém diante dos olhos.

Julia picks up the mirror and holds it up to her eyes.

E o trarei então.

And I will bring him then.

— Служебный роман (1977)

Eu o amava e o odiava.

I loved him and hated him.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele comprou um livro e o deu ao pai.

He bought a book and gave it to his father.

Me distraí e o acertei.

I got distracted and hit him.

— Um Contratempo (2017)

E o deixarei viver.

And I will let him live.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

So shut your damn mouth, and bring it to me tomorrow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu vou antes e o faço comer.

I'll go first and make him eat.

— Lady Vingança (2005)

Quero que faça um favor a si mesmo e o assine.

I want you to do yourself a favor and sign it.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu adorava pintar, e o fazia até dormindo.

I loved to paint, and I would even do it in my sleep.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O nome da moça é Cressida e o do rapaz é Troilus.

The young woman's name is Cressida, and the young man's name is Troilus.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pegue um livro e o leia!

Pick up a book and read it!

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada.

The crane picked up the concrete block and placed it in the middle of the road.

E o destruí.

And I destroyed it.

— Relatos Selvagens (2014)

Encontrei-o nas escadas e o deixei entrar.

I found him on the stairs and let him in.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E o Don?

And what about Don?

— Bugonia (2025)

Você e o fisicamente atraente?

You and physical attractiveness?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bateram nele e o jogaram numa cela.

They beat him and threw him into a cell.

— Leviatã (2014)

E o matariam, eu eu lhes pedisse?

And would they kill him if I asked them to?

— A Onda (2008)

E o faz perder o efeito.

And it causes it to lose its effect.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.

Tom took off his coat and hung it over a chair.

Eu estava indo ao mercado e o encontrei, foi só isso.

I was going to the market and I ran into him, that's all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu matei e o joguei, sozinho, no rio.

I killed him and threw him into the river by myself.

— Carandiru (2003)

Deu à luz a ele e o abandonou.

She gave birth to him and abandoned him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O seu e o do seu parceiro.

Yours and your partner’s.

— O Salário do Medo (1953)

E o do meio?

And the one in the middle?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O urso pegou um salmão no rio e o comeu.

The bear caught a salmon in the river and ate it.

Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.

I folded the newspaper and put it in my briefcase.

Limpei tudo e o coloquei na cama.

I cleaned everything up and put him to bed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só sorria e o cumprimente.

Just smile and greet him.

— F1: O Filme (2025)

Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.

He wants her to leave and leave him alone.

Pegue sua espada e o leve para o irmão!

Take your sword and take him to your brother!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grandpa sent this to you and called you downstairs.

— Piku (2015)

E o apaixonado.

And the passionate one.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

Sami wrote his phone number on a note and gave it to Leila.

E o Roma?

And Roma?

— Leviatã (2014)

Fui lá e o segui até aqui.

I went there and followed him all the way here.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom tirou um pequeno envelope do bolso de sua camisa e o deu a Maria.

Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.

Este aqui e o do lado.

This one here and the one next to it.

— A Grande Escapada (1966)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Diga a ele e o toque.

Tell him and touch him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ontem Tom comprou um livro e o deu a Maria.

Yesterday Tom bought a book and gave it to Maria.

E o faz.

And he does it.

— Pacto de Sangue (1944)

E o chamaram mesmo assim.

And they called him that anyway.

— A Infância de Ivan (1962)

Ouça, me pediu que a trouxesse e o fiz.

Listen, she asked me to bring her, and I did.

— Pacto de Sangue (1944)

Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.

I found the poor thing abandoned in a dumpster and took it home.

Fui até ele e o encontrei chorando.

I went over to him and found him crying.

Você roubou um taxi e o socou.

You stole a taxi and punched the driver.

— O Gângster (2007)

E o utilizo em seguida.

And I use it right afterward.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

I called Sebastien and let him know.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Foram atrás de mim, não me encontraram, e o pegaram.

They came looking for me, didn't find me, and caught him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E o deste Conclave é minha.

And the one from this Conclave is mine.

— Conclave (2024)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.

Mary kissed Tom on the cheek and sent him off to school.

Ele tem um ovo e o está comendo.

He has an egg and he's eating it.

Eles o prenderam e o mandaram para a prisão de Kfar Ryat.

They arrested him and sent him to Kfar Ryat prison.

— Incêndios (2010)

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!

— O Menino e a Garça (2023)

Eu o encontrei depois, e o coitado tinha virado mendigo.

I found him later, and the poor guy had become a beggar.

— Amores Brutos (2000)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

The police interrogation and the hospital questioning will take hours.

— Sede de Sangue (2009)

Eu também pensava assim antes e o levei para os médicos.

I thought so too before, and I took him to the doctors.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

He caught the guy doing that to his sister and dragged him here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Quem conta a verdade pode reformular as frases, e o faz.

Those who tell the truth can rephrase their sentences, and they do.

— A Vida dos Outros (2006)

Pararam ele por algum motivo, descobriram e o prenderam.

They stopped him for some reason, found out, and arrested him.

— Cães de Aluguel (1992)

Entendi, e o terceiro?

I understand, but what about the third one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.

Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.