uma nota

a note

→ um
phrase Uncommon #13,057
a note Depending on context, can also mean a banknote, a musical note, or a tone or impression.
PO: Deixei uma nota na mesa para ti.
EN: I left you a note on the table.

Isto é uma nota de cem dólares.

This is a hundred dollar bill.

Hoje pediu a Yohaan para escrever uma nota.

Today, he/she asked Yohaan to write a note.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Desculpe, tem troco para uma nota de cem?

Excuse me, do you have change for a hundred-dollar bill?

Coloque uma nota do autor.

Add an author's note.

— Laurence para Sempre (2012)

Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.

Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Você tem uma nota?

Do you have a note?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.

— Pagos a Dobrar (1944)

Arrumo uma nota emprestada aí.

I'll sort out a borrowed note there.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A reunião terminou com uma nota otimista.

The meeting ended on an optimistic note.

Toki Pona é o meu samba de uma nota só.

Toki Pona is my one-note samba.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.

He gave the poor woman some bread and, in addition, a five-dollar bill.

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

There was a note on my desk in Tom’s handwriting.

Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.

Tom found a hundred-dollar bill on the street.

Guardo uma nota para recordação.

I keep a note as a reminder.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Por exemplo, uma nota do Chris.

For example, a note from Chris.

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

It's the editing matrices, now that's what's worth noting.

— Tese (1996)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Whoever knew that name would be marked as a counterfeit.

— Agent Zeta (2026)