boredom
Com as mulheres, o tédio é igual à morte.
For women, boredom is the same as death.
— The Tao of Steve (2000)
Agora morro de tédio.
Now I'm bored to death.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Mãe, vai ser um tédio!
Mom, it’s going to be boring!
— दिल चाहता है (2001)
Que tédio!
How boring!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
O tédio.
Boredom.
— A Doce Vida (1960)
Tédio, mas porquê?
Boredom—but why?
— Mistérios de Lisboa (2010)
É um tédio ficar sozinho numa cidade nova.
It's boring to be alone in a new city.
Vai matar o público de tédio.
It will bore the audience to death.
— State and Main (2000)
Tédio!
Boredom!
— Jojo Rabbit (2019)
Tenho tédio de mim.
I'm bored with myself.
Que tédio.
How boring.
— O Tigre e o Dragão (2000)