I like
I enjoy gardening.
Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.
Well, I just like to be prepared for any kind of situation.
— Zootrópolis 2 (2025)
I like classical music.
É por isso que gosto de o trocar por outras coisas.
That’s why I like swapping it for other things.
Gosto de cantar canções em francês.
I like to sing songs in French.
Gosto de atitude um com o outro.
I like our attitude towards each other.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Gosto de viajar com o meu carro.
I enjoy traveling in my car.
Gosto de mudar de vez em quando.
I like to change things up from time to time.
— O Homem da Terra (2007)
I like being alone.
Gosto de filmes de ficção científica.
I like science fiction movies.
Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?
Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?
— Служебный роман (1977)
Vocês sabem que gosto de fazer isso, não é?
You know I like doing this, don’t you?
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fala com Ela (2002)
Gosto de Alex Marcelo.
I like Alex Marcelo.
Gosto de ver as partidas de futebol na televisão.
I enjoy watching football matches on television.
Gosto de ouvir Tom tocar guitarra.
I enjoy listening to Tom play guitar.
I like to eat cake!
I enjoy learning languages.
Gosto de andar por lugares em que nunca estive antes.
I like to walk through places I've never been before.
— As Noites de Cabíria (1957)
Gosto de todos os animais exceto dos gatos.
I like all animals except cats.
Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?
Do you think I enjoy hearing terrible things about her?
— Wicked: Pelo Bem (2025)
I like wildflowers.
I like paying taxes.
I like Chinese food.
Gosto de ouvir música clássica.
I enjoy listening to classical music.
I like modern art.
I actually enjoy walking.
I like to make people happy.
Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.
I also like to look for details that nobody else sees.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Ouço os pássaros; gosto de ouvi-los de manhã.
I can hear the birds; I like listening to them in the morning.
Gosto de assistir a filmes em francês.
I enjoy watching films in French.
Desculpe, é que gosto de fazer uma ideia visual da coisa.
Sorry, it's just that I like to get a visual idea of things.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Gosto de Lisboa, mas um dia, hei de voltar à terra.
I like Lisbon, but one day I’ll return to my homeland.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
I don't even like fish.
I like talking about football.
I like picnics.
Gosto de sentir o calor das pedras nos pés nus.
I like feeling the warmth of the stones under my bare feet.
— Vale Abraão (1993)
I like being alone.
Gosto de brincar com as palavras.
I like to play with words.
Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
I like listening to music while I translate something.
Quanto a mim, gosto de explodir coisas.
As for me, I like to blow things up.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Gosto de ver um bom filme de vez em quando.
I like to watch a good movie once in a while.
Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.
I like seeing people's reactions when I tell them who I am.
Não disse, mas gosto de Stooges, Patti Smith e The Runaways.
I didn't mention it, but I like the Stooges, Patti Smith, and The Runaways.
— Juno (2007)
Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?
You know I like doing this, don’t you?
I like taking photos.
Sempre gosto de ir para o sul.
I always enjoy going south.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
I actually like to surf.
Gosto de me virar no escuro e observar o rosto dos outros.
I like to turn around in the dark and observe other people's faces.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
I like living here.
Sou intérprete porque gosto de idiomas estrangeiros.
I’m an interpreter because I like foreign languages.
Gosto de estudar línguas estrangeiras.
I enjoy studying foreign languages.
Gosto de ir ao parque de diversões.
I like going to the amusement park.
Gosto de Boston.
I like Boston.
I like going to the movies.
Sabes que gosto de fazer isso, não é?
You know I like doing that, right?
Gosto de saber que comi um bolo.
I like knowing that I ate a cake.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
I like to read books.
I like living here.
Gosto de fazer isso, de vez em quando.
I like to do this from time to time.
— O Castelo Andante (2004)
Gosto de conversar, mas cala-te um bocado!
I like to talk, but be quiet for a bit!
— O 5º Elemento (1997)
Gosto de trabalhar em Boston.
I enjoy working in Boston.
Eu como devagar porque gosto de aproveitar a refeição.
I eat slowly because I like to savor my meal.
I like helping people.
Eu detesto fingir que gosto de Tom.
I hate pretending that I like Tom.
Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.
I like all of you and I didn't mean to put you in this situation.
— O Homem da Terra (2007)
I like many things.
I enjoy teaching French.
Mas eu sei, então gosto de falar dela.
But I know, so I like talking about her.
— Manon das Nascentes (1986)
Gosto de todos os tipos de música.
I like all kinds of music.
Gosto de beber vinho nos fins de semana.
I like to drink wine on weekends.
Gosto de línguas estrangeiras.
I like foreign languages.
Gosto de andar a cavalo e ir pescar.
I enjoy horseback riding and fishing.
Eu apenas gosto de me divertir.
I just like to have fun.