e

and

i
conjunction Extremely common #1
and
PO: Comprei pão e leite.
EN: I bought bread and milk.

A gente fica aqui e cuida deles.

We'll stay here and look after them.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Um e outro.

Both.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E sobrevivi.

And I survived.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Meteu a mão na frente e foi dar socorro a Lampião.

He stepped in and went to help Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E eu sei, eu sei.

And I know, I know.

— The Tao of Steve (2000)

O Senhor pode ir e vir quando quiser.

The Lord can come and go as He pleases.

— Esposas e Concubinas (1991)

E com um "pacote".

And with a “package.”

— Shelter - Sem Limites (2026)

Eu e ele somos professores.

He and I are teachers.

E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.

And sometimes I hear voices carried on the evening breeze.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

He taught me that if I were to do something, I should do it with care and love.

— Gangster Americano (2007)

Estou faminta, e sabe o quanto adoramos o gosto de sangue.

I'm starving, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

E foi ele que levantou o dedo.

And he was the one who raised his finger.

— Os Coristas (2004)

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

He stated clearly and politely that the meeting was over.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

He thought it would be interesting and fun.

Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.

It has happened before and will probably happen again.

Peguem um livro e leiam-no!

Pick up a book and read it!

Mas agora devemos vencer tais limites e passar a uma estrutura mais elevada.

But now we must overcome these limitations and move on to a higher level of organization.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Paz e amor?

Peace and love?

— Cidade de Deus (2002)

E se você estiver errado?

What if you're wrong?

E o rádio!

And the radio!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Este livro é útil e, acima de tudo, ele não é caro.

This book is useful and, above all, it is not expensive.

Vamos dar uma volta e conversar.

Let's go for a walk and talk.

— Blow Out - Explosão (1981)

Adão e Eva?

Adam and Eve?

— Rebeca (1940)

E este é Londres.

And this is London.

— Paddington 2 (2017)

Tom pagou a motorista e desceu do táxi.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

A cidade é grande, e vocês sabem!

The city is big, and you know it!

— Cinema Paraíso (1988)

E pensou em mim?

And did he think of me?

— Paris, je t'aime (2006)

Mantenham identidades e códigos em mãos.

Keep your IDs and codes handy.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

E acho que ele já melhorou, não é?

And I think he’s already feeling better, isn’t he?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E tenho amigos que me podem ajudar.

And I have friends who can help me.

E depois havemos de ter a nossa casa e não há de faltar nada na nossa casa.

And one day we'll have a home of our own, and we won't want for anything.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem escreveu "Guerra e Paz"?

Who wrote "War and Peace"?

E é isso.

And that's it.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Abraçou-a e chorou.

He hugged her and cried.

— State and Main (2000)

Ainda sei quem sou e de onde venho!

I still know who I am and where I come from!

— O Ódio (1995)

Tom e Mary tiveram a mesma ideia.

Tom and Mary had the same idea.

E um fantástico movimento de Geeta.

And a fantastic move by Geeta.

— Dangal (2016)

A floresta está cheia de pássaros e animais de todas as espécies.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

E em Westport, os preços estão bem mais baixos.

And in Westport, prices are much lower.

Apesar de modesta e silenciosa como era a tia Augusta, sentiu muito a sua morte.

Despite being as modest and quiet as she was, Aunt Augusta felt her death deeply.

— Vale Abraão (1993)

E esse é Phibs.

And this is Phibs.

— Paddington 2 (2017)

Flavinho, Nego Dez e Tafarel.

Flavinho, Nego Dez and Tafarel.

— Carandiru (2003)

Por dentro e por fora.

Inside and out.

— A Plataforma (2019)

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

Vou filmar lá em cima e depois a gente assiste.

I'll film up there and then we can watch it.

— [REC] (2007)

E Lula May.

And Lula May.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom e Maria jogaram pingue-pongue.

Tom and Maria played ping-pong.

Nem ele e nem ela cantam bem.

Neither he nor she sings well.

E o seu restaurante?

And your restaurant?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Os Browns são uma família boa e feliz.

The Browns are a good and happy family.

Mais depressa, e mantenham os bois juntos!

Hurry up, and keep the oxen together!

— A Princesa Mononoke (1997)

E três mais.

And three more.

— Os Sete Samurais (1954)

Bom e velho Tourneur, aguente!

Good old Tourneur, hang in there!

— Delicatessen (1991)

Pegue as garrafas e os copos.

Grab the bottles and glasses.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E os seus amigos do bairro?

And what about your friends from the neighborhood?

— Gangster Americano (2007)

Caracas é muito perto e muito quente.

Caracas is very close and very hot.

— O Salário do Medo (1953)

Geeta e Babita sentiram que ganharam a guerra.

Geeta and Babita felt like they had won the war.

— Dangal (2016)

E quem é aquele?

And who is that?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mark atingido no peito e Stu foi atingido novamente.

Mark was hit in the chest, and Stu was hit again.

— Kajaki (2014)

Sei que foi o Phoenix e vou provar isso.

I know it was Phoenix and I'm going to prove it.

— Paddington 2 (2017)

E as baterias!

And the batteries!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

E o oficial e a senhora?

And the officer and the lady?

— A Arca Russa (2002)

E a minha porta?

And what about my door?

— Blow Out - Explosão (1981)

E, falando em música, tenho que trabalhar.

And speaking of music, I have to work.

— Diva (1981)

E só piora.

And it only gets worse.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E o pai de Yves ia buscá-los.

And Yves’s father was going to pick them up.

— Nada a Esconder (2005)

E Uberto disse que não vai filmar se não tirar a janela.

And Uberto said he won't film unless the window is removed.

— State and Main (2000)

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

I thought it was brilliant, and I'm going to keep following it.

— Ele está de Volta (2015)

Fique ligada e descubra!

Stay tuned and find out!

— The Running Man (2025)

Espero que não importe o tempo que passe, e esta carta chegue às tuas mãos.

I hope you don’t mind how much time has passed, and that this letter reaches you.

— A Vida Invisível (2019)

E os pais desta criança?

And this child's parents?

— Às Portas do Inferno (1950)

E canta?

And does she sing?

— Don Juan DeMarco (1994)

E estamos todos aqui.

And we are all here.

— Delicatessen (1991)

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

That is the difference between a soldier and a king.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

E não conte a ninguém.

And don't tell anyone.

— Memórias de Marnie (2014)

Sentamos ao redor do fogo e cantamos canções.

We sat around the fire and sang songs.

E onde?

And where?

— Adeus, Lenine! (2003)

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

If Tom and Mary both go to prison, who's going to take care of their children?

E se ela ouvir?

What if she hears?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

E há quanto tempo não a vê?

And how long has it been since you last saw her?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Parece tudo muito à toa e faz-nos pensar "porquê eles e não nós?"

It all seems so pointless and makes us think, “Why them and not us?”

A figura de Cristo vai até Krishna, e Hércules, claro.

The figure of Christ extends all the way to Krishna, and Hercules, of course.

— O Homem da Terra (2007)

E vou embora!

And I'm leaving!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E ela é?

And is she?

— O 5º Elemento (1997)

Pegue a perícia e leve ao apartamento do pai dele.

Take the forensic report to his father's apartment.

— Ferro 3 (2004)

E nós também não, OK?

Neither do we, OK?

— Nada a Esconder (2005)

E não é?

Isn't that right?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

E se vocês não os conheciam, agora conhecem.

And if you didn't know them before, now you do.

— Control (2007)

E o meu quarto?

And my room?

— Queen (2014)

Fez-se de voo e partiu.

He took flight and left.

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Everyone has the right to life, liberty, and personal security.

E leve junto o seu Otelo.

And take your Othello with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.

I know that Tom and Mary are busy.

Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.

Tom and Maria woke up early to see the first sunrise of the year.

Tira gordo e tira ruim?

Fat strip and bad strip?

— Crime 101 (2026)

Faço por contentar e estou contente por fazer.

I do it to please others, and I am happy to do it.

— Malcolm X (1992)

Keith tocou-me no ombro e apontou.

Keith touched me on the shoulder and pointed.

Pare de reclamar e volte a trabalhar.

Stop complaining and get back to work.

Você poderia dizer que Tom e Mary gostavam um do outro.

You could say that Tom and Mary liked each other.

Falei com ela pelo telefone, e ela quer que eu chame a polícia.

I spoke to her on the phone, and she wants me to call the police.

— Mulholland Drive (2001)

E eu nunca tive ciúmes em toda a minha vida.

And I've never been jealous in my entire life.

— Em Chamas (2018)

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

You probably wouldn't like a dark and gloomy place like this.

— A Criada (2016)

Elas fazem careta e correm para longe.

They grimace and run away.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.

— O Amor Acontece (2003)

Eu e ele somos amigos desde infância.

He and I have been friends since childhood.

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

I invited Sweetu and Rohit for dinner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

She came closer and asked my name.

E Robert é filho do Sr. Ledgard.

And Robert is Mr. Ledgard's son.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Gatinhos são fofos e amigáveis.

Kittens are cute and friendly.

E queime quando terminar.

And burn it when you're finished.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E está em Hong Kong.

And it's in Hong Kong.

— Sedução, Conspiração (2007)

E seguiremos em frente e além!

And we will move forward and beyond!

— Roma (2018)

Sete e sete.

Seven and seven.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

She was right all along and I didn't listen.

O nome dela era Linda e ela era um ano mais nova que o Tony.

Her name was Linda and she was a year younger than Tony.

Olhe e fique parado.

Look and stand still.

— Cinema Paraíso (1988)

O quatro-olhos, a gorda e todos os moradores daqui.

The four-eyes, the fat woman, and all the residents here.

— Kung Fu Zão (2004)

Não importa, médicos e padres podem sair.

It doesn't matter; doctors and priests can leave.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu abri a caixa e estava vazia.

I opened the box and it was empty.

E como está Dora?

And how is Dora?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Deixe uma mensagem e respondo em seguida.

Leave a message and I'll reply shortly.

— Mamã (2014)

Agora caiu numa sepultura e quer crescer de novo.

Now it has fallen into a grave and wants to grow again.

— O Tambor (1979)

Paz e amor.

Peace and love.

— Cidade de Deus (2002)

E convidou-me a visitá-la.

And she invited me to visit her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Levante e lute.

Get up and fight.

Tom e Mary sabem a verdade.

Tom and Mary know the truth.

Bebida, comida, blues e coisas assim.

Drinks, food, blues, and things like that.

— Pecadores (2025)

Tom e Mary assistiram a uma comédia romântica juntos.

Tom and Mary watched a romantic comedy together.

Reflita sobre isso, e diga a uma delas.

Reflect on this, and tell one of them.

— दिल से.. (1998)

E o que aconteceu depois?

And what happened next?

— Titanic (1997)

E a primeira é a que distingue o homem da mulher.

And the first is what distinguishes men from women.

— Vale Abraão (1993)

Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.

One day, there was an air-raid alarm, and everyone fled.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E nunca será.

And it never will be.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E foi barato!

And it was cheap!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ambos eram muito inteligentes e ambos eram pilotos muito bons.

They were both very intelligent and both were very good pilots.

— Senna (2010)

Mas, por que bombas e armas?

But why bombs and weapons?

E é por isso que a música é tão maravilhosa.

And that's why music is so wonderful.

— TÁR (2022)

E é possível?

Is it possible?

— O Auto da Compadecida (2000)

Fique quieta e colabore.

Be quiet and cooperate.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.

Tom and Mary said they had to call the police.

E olhe só para a água.

And just look at the water.

— O Castelo Andante (2004)

Tom e Maria são adultos agora.

Tom and Maria are adults now.

Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.

She took advantage of her paid vacation and went skiing.

E surpresa também.

And a surprise too.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vá à fábrica, amanhã, e entregue isto.

Go to the factory tomorrow and deliver this.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quatro fatias e vou embora.

Four slices and I'm leaving.

— Não Dês Bronca (1989)

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

I'm in a hurry too, and I came first.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

Nobody's perfect, and I'm a perfect example of that.

Deite-se e descanse.

Lie down and rest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

No hemisfério norte, o verão começa em junho e termina em setembro.

In the Northern Hemisphere, summer begins in June and ends in September.

Temos de descobrir porquê, e o que eles pensam.

We have to find out why, and what they think.

— दिल से.. (1998)

Tão amarelo, tão safado, e morrer assim!

So yellow, so naughty, and to die like this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho que Tom e Mary são teimosos.

I think Tom and Mary are stubborn.

E você disse que não sabe nada sobre artes marciais!

And you said you don't know anything about martial arts!

— 斷腸劍 (1967)

A consciência é a infinita e suprema realidade.

Consciousness is the infinite and supreme reality.

E como é que vou reconhecer o seu comandante?

And how am I supposed to recognize its commander?

— A Grande Paródia (1966)

Fala-se Português não somente em Portugal e no Brasil.

Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.

E foi para fugir comigo que ele fez esta loucura.

And he did this crazy thing to run away with me.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O inverno acabou e a primavera começou.

Winter is over and spring has begun.

Sparhawk sorriu-me e bebeu o bálsamo para as dores.

Sparhawk smiled at me and drank the pain-relieving balm.

Eu fumo, eu cheiro, já matei e já roubei.

I smoke, I snort, I've killed and I've stolen.

— Cidade de Deus (2002)

Fale, amigo, e entre.

Speak, my friend, and come in.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

E a gente precisa mesmo dos direitos?

Do we really need these rights?

— Anaconda (2025)

E discutiu com ela?

And did he argue with her?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

E é natural questionar o poder de Deus em tempos de sofrimento.

And it's natural to question God's power in times of suffering.

— A Criada (2025)

E estranhos também.

And strangers too.

— Viagem a Tóquio (1953)

É mulher para isso e muito mais.

She's more than capable of that and much more.

— As Bodas de Deus (1999)

E como é que eu posso?

And how can I?

— Tabu (2012)

Tom e Mary estudaram na mesma faculdade.

Tom and Mary studied at the same college.

E isso tem um preço.

And that comes at a price.

— Oppenheimer (2023)

E este é o Obélix.

And this is Obelix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E um grande banho.

It’s a big bath.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Seja forte e decidido.

Be strong and decisive.

— Paddington 2 (2017)

Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.

I don't think Tom and Mary can take care of themselves.

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— तुम्बाड (2018)

Abra a boca e coma isso.

Open your mouth and eat this.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu gostaria de ver Raimunda e a menina.

I would like to see Raimunda and the girl.

— Voltar (2006)

E aquela merda sobre "Eu não acho que ela seja tão boa".

And that bullshit about “I don’t think she’s that good.”

— Gostam Todos da Mesma (1998)

E mais famintos que os lavradores!

And hungrier than the farmers!

— Os Sete Samurais (1954)

E foi tudo de graça!

And it was all for free!

— 3 Idiots (2009)

Eu queria curar a doença do meu pai e dos outros.

I wanted to cure my father's illness and the illnesses of others.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Animais, música e ruído do tráfego.

Animals, music, and traffic noise.

— PK (2014)

Siga o caminho de terra e entre no segundo portão.

Follow the dirt path and enter through the second gate.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Tantos substantivos, verbos e adjetivos e não consigo descrever o que sinto.

So many nouns, verbs, and adjectives, yet I can't describe what I feel.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

From here, I think it's one long and two short ones.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vamos trocar isto pelo Merritt e paramos por aí.

Let's replace this with Merritt and stop there.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E se ele não der?

What if he doesn't?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tudo o que precisas é de um bloco de notas e uma caneta.

All you need is a notepad and a pen.

— Call Girl (2007)

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

E por todo esse tempo tem vivido como um animal.

And all this time he has lived like an animal.

— O Conformista (1971)

Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.

So this is the beginning, and I’ll stay here until Vizzini arrives.

— A Princesa Prometida (1987)

E o que isso quer dizer na prática?

And what does that mean in practice?

— Ele está de Volta (2015)

E o trabalho que dá!

And what a hassle!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Senta-te e fica quieto, pelo amor de Deus.

Sit down and be quiet, for God's sake.

Eu e Tom trabalhamos com tanto esforço.

Tom and I worked so hard.

Deixe na minha porta e bata com a vassoura cinco vezes.

Leave it at my door and knock five times with the broom.

— A mão de Deus (2021)

O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?

What else is there in life but pressure, and is it always my fault?

— 3 Idiots (2009)

Pawan, e se não conseguirmos encontrar os pais de Munni?

Pawan, what if we can’t find Munni’s parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Macio e suave.

Soft and smooth.

— The Tao of Steve (2000)

Sounds similar to