I was able to; I could, as ... as I could
How could I have been so stupid?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
I did everything I could.
Pude perceber que o Tom me quis beijar mas não beijou.
I could tell that Tom wanted to kiss me, but he didn’t.
Apenas pude reservar-lhes um quarto com uma cama grande.
I could only book them a room with one large bed.
— A Grande Paródia (1966)
Sempre fui doente, por isso nunca pude fazer nada.
I've always been sick, so I've never been able to do anything.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Vim assim que pude, mas isto fica longe!
I came as soon as I could, but this is far away!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não sei como pude cometer um erro assim.
I don't know how I could have made such a mistake.