arrested, detained, stopped, held back
O Tom tem que ser detido.
Tom needs to be stopped.
Tom precisa ser detido.
Tom needs to be stopped.
É como se a morte da mulher o tivesse detido aí, para sempre.
It's as if the woman's death had held him there forever.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O assassino poderia ter sido detido.
The killer could have been apprehended.