lavar

to wash

l ɐ v a ɾ
lav to wash + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,690
to wash
PO: Tenho de lavar a loiça hoje.
EN: I have to wash the dishes today.
Conjugation of lavar
lavarlavá
Subjunctive future
SingularPlural
First lavar —
Third lavar —
Subjunctive present
SingularPlural
First lave —
Third lave lavem
Imperative
SingularPlural
Second lava —
Third lave lavem
Indicative present
SingularPlural
First lavo lavamos
Third lava —
Indicative past
SingularPlural
First lavei lavamos
Third lavou lavaram
Past
Present
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — lavaram
Indicative imperfect
SingularPlural
First lavava —
Third lavava —

Não, acabo de lavar, ainda estão molhados.

No, I just washed them, they're still wet.

— Contra a Parede (2004)

Não estou a lavar teu carro.

I'm not washing your car.

É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

O Tom costumava lavar-me a roupa.

Tom used to do my laundry.

Ah, quer ir lavar o carro?

Oh, do you want to go wash the car?

— Broker - Intermediários (2022)

Vai lavar a mão.

Go wash your hand.

— Estômago (2008)

Ok, eu vou lavar!

Okay, I’ll wash it!

— Такси-блюз (1990)

Eu acho que é hora de eu lavar esta camisa.

I think it’s time for me to wash this shirt.

Vou lavar o rosto, é melhor.

I’d better wash my face.

— Loucura em Veneza (1955)

Ela queria lavar as roupas sujas.

She wanted to wash the dirty clothes.

Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.

She was ready to help him wash the car.

Gostaria de me lavar onde vocês se lavam.

I'd like to wash myself where you all wash yourselves.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Tom não vai lavar o carro dele amanhã.

Tom isn't going to wash his car tomorrow.

Devo lavar a alface?

Should I wash the lettuce?

Eu não tenho tempo para lavar roupa.

I don't have time to do laundry.

Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?

Can I wash all my clothes at once?

Eu não gosto de lavar louça.

I don't like doing the dishes.

Eu vou lavar!

I'm going to wash it!

— Такси-блюз (1990)

Ele tem um escravo para lavar tudo.

He has a slave to wash everything.

— Такси-блюз (1990)

Quer lavar o seu?

Do you want to wash yours?

— Loucura em Veneza (1955)

Então aprendeu a lavar as orelhas.

Then he learned how to wash his ears.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela vai lavar a bicicleta esta tarde.

She's going to wash the bicycle this afternoon.

Jane tem muita roupa para lavar.

Jane has a lot of laundry to do.

Deixem-me lavar os pratos.

Let me wash the dishes.

Vamos lavar o carro.

Let's wash the car.

Vou lavar o cabelo.

I'm going to wash my hair.

— Running on Empty (1988)

Vamos lavar esses piolhos.

Let's wash these lice.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele monta máquinas de lavar.

He assembles washing machines.

Temos que lavar isso.

We need to wash this.

E podem lavar-se.

And they can wash themselves.

Vá lavar o rosto.

Go wash your face.

Tom pediu para a Mary lavar o carro dele.

Tom asked Mary to wash his car.

Tom não vai lavar o carro amanhã.

Tom isn't going to wash the car tomorrow.

Dar-me a roupa que traz para lavar.

Give me the clothes you brought to be washed.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É preciso lavar as alma dos pecadores com o sangue dos inocente.

It is necessary to wash the souls of sinners with the blood of the innocent.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Achei ter mandado lavar atrás das orelhas.

I thought I had to wash behind my ears.

— Paddington 2 (2017)

Podes ajudar-nos a lavar os legumes?

Can you help us wash the vegetables?

Vou lavar os pratos.

I'm going to wash the dishes.

Sim, precisa lavar tudo.

Yes, you need to wash everything.

— Ele está de Volta (2015)

Hoje é dia de lavar.

Today is laundry day.

A gente vai limpar aqui tudo lavar bem o chão mas nas paredes ninguém toca.

We’re going to clean everything here and wash the floor thoroughly, but no one touches the walls.

— Bacurau (2019)

Paula vai lavar o carro amanhã.

Paula is going to wash the car tomorrow.

Lavar.

Wash.

— Ele está de Volta (2015)

Lavar cabeça, sim.

Wash your hair, yes.

— Voltar (2006)

Eu vou lavar, cretino!

I'm going to wash it, you idiot!

— Такси-блюз (1990)

Isto é para beber, tomar banho e lavar.

This is for drinking, bathing, and washing.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

É uma boa ideia lavar as roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

Vai lavar essa boca com sabão!

Go wash your mouth out with soap!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai lavar tudo?

Are you going to wash everything?

— Ele está de Volta (2015)

Na roupa para lavar?

In the laundry?

— Tempo de Viver (1994)

Temos de lavar as roupas.

We need to do the laundry.

Tenho que lavar isto.

I have to wash this.

— Malcolm X (1992)

Lavar e secar?

Wash and dry?

— Chicago (2002)

Você precisa lavar as suas mãos.

You need to wash your hands.

Preciso mandar lavar esta camisa.

I need to get this shirt cleaned.

Você deve lavar as folhas novas antes de usá-las.

You should wash the new sheets before using them.

Ele pode lavar o meu?

Can he wash mine?

— Такси-блюз (1990)

Lavar roupa é uma tarefa árdua.

Doing laundry is a difficult task.

Quero que me ajude a lavar as janelas.

I need your help to wash the windows.

Eu gostaria de me lavar antes de nós comermos.

I’d like to wash up before we eat.

Devemos lavar.

We should wash.

— The Dead and the Damned (2011)

Vou lavar o sangue.

I’m going to wash off the blood.

— Battle Royale (2000)

Ela estava comigo e então fui lavar as roupas.

She was with me, and then I went to do the laundry.

— Um Lugar Silencioso (2018)

O verde Minho e o Gerês para lavar os olhos e os pulmões.

The lush greenery of Minho and Gerês to refresh the eyes and lungs.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O trabalho deles é lavar os carros.

Their job is to wash cars.

Ronaldo, precisa lavar direito a cabeça desse povo.

Ronaldo, you need to give these people a proper talking-to.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas é o seguinte, só lavar os pratos é pouco.

But here's the thing: just washing the dishes isn't enough.

— Estômago (2008)

Ninguém gosta de lavar roupa.

Nobody likes doing laundry.

A água estava morna, ainda não quente, mas chegava para me lavar bem.

The water was lukewarm—not hot yet, but warm enough to wash properly.

Ele começou a lavar o carro.

He started washing the car.

Acho que ele gosta de lavar roupas.

I think he likes doing laundry.

— O Castelo Andante (2004)

Eu tenho de lavar roupa hoje.

I have to do laundry today.

Ele está a lavar o automóvel.

He is washing the car.

Nove, dez, lavar os pés.

Nine, ten, wash your feet.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Onde posso lavar as minhas mãos?

Where can I wash my hands?

Vou lavar a sua boca com sabão!

I’m going to wash your mouth out with soap!

Ela ferve água para lavar o cabelo.

She boils water to wash her hair.

Nós vamos lavar o carro.

We're going to wash the car.

Sounds similar to