ele sabe

Sabe a informação que estou tentando te dar?

Do you know the information I'm trying to give you?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe preferi Gibson a Fender.

You know, I preferred Gibson over Fender.

— Juno (2007)

Faça o que sabe.

Do what you know how to do.

— F1: O Filme (2025)

Sabe se estão contratando aqui no hospital?

Do you know if they're hiring here at the hospital?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela não sabe sobre mim, sabe?

She doesn't know anything about me, does she?

— Doentes de Amor (2017)

Sim, você sabe, me sinto muito bem.

Yes, you know, I feel very good.

— Suspiria (1977)

E você, sabe?

And you, do you know?

— Solaris (1972)

Sabe o barulho que um barco faz no mar?

You know the sound a boat makes on the sea?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sabe perfeitamente que pediu cada um.

She knows perfectly well who ordered each one.

— Tampopo (1985)

E você acha que sabe muito.

And you think you know a lot.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não sei, a médica sabe, mas quero que seja surpresa.

I don't know—the doctor does—but I want it to be a surprise.

— Juno (2007)

Sabe, é quase como se nada tivesse acontecido.

You know, it’s almost as if nothing happened.

— Suspiria (1977)

Estresse, sabe?

Stress, you know?

— A Garota Ideal (2007)

Estava investigando, sabe?

I was investigating, you know?

— O Gângster (2007)

Sabe dizer-me?

Can you tell me?

Sabe, preciso te falar uma coisa, bhai.

You know, I need to tell you something, bro.

— Doentes de Amor (2017)

Estou ficando velho, sabe?

I'm getting old, you know?

— Black (2005)

Sabe, eu os mantenho presos aqui, para segurança deles.

You know, I keep them locked up here for their safety.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu acho que Tom sabe francês.

I think Tom knows French.

Na verdade, você por acaso sabe para onde vai esse tubo?

Actually, do you happen to know where that tube goes?

— Zootopia 2 (2025)

Se sabe, para que pergunta?

If you know, why ask?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sabe o que faremos?

You know what we'll do?

— Relatos Selvagens (2014)

Tom sabe o endereço de Mary.

Tom knows Mary's address.

Já contou tudo o que sabe.

You've already told me everything you know.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É preciso se movimentar, sabe.

You have to keep moving, you know.

— Intocáveis (2011)

Sabe, algumas pessoas não gostam disso.

You know, some people don't like that.

— A Garota Ideal (2007)

Eu quero pegar um bom lugar, sabe?

I want to get a good seat, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe a vergonha que eu passei?

Do you know how embarrassed I was?

— O que o Coração Deseja (2001)

Como sabe meu nome?

How do you know my name?

— Durante a Tormenta (2018)

Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.

Tom thinks he knows when Maria is lying.

Alguém aqui sabe francês?

Does anyone here speak French?

Sabe qual é esse som, Majestade?

Do you know what that sound is, Your Majesty?

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe sua fala?

Do you know your speech?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Na verdade, nem sabe direito se gosta de homens ou mulheres!

In fact, she doesn't even know for sure if she likes men or women!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe o preço das peças?

Do you know the price of the parts?

— O Motorista de Táxi (2017)

Aquele que sabe vários idiomas aprende mais do mundo.

Those who know several languages learn more about the world.

Sabe onde ela está agora?

Do you know where she is now?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe, rezar não vai nos tirar daqui.

You know, praying isn't going to get us out of here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você acha que Tom sabe quando Mary fez aquilo?

Do you think Tom knows when Mary did that?

Sabe, foi uma surpresa ter me ligado.

You know, it was a surprise that you called me.

— O Peso de um Passado (1988)

Pensa que sabe tudo, pentelho.

You think you know everything, you little prick.

— Diários de Motocicleta (2004)

Um judeu de Nova York que sabe holandês?

A New York Jew who speaks Dutch?

— Oppenheimer (2023)

Seu pai sabe?

Does your father know?

Sabe, cresceu um pouco desde a última vez que a vi.

You know, she's grown a bit since the last time I saw her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem alguém na sua equipe que sabe francês?

Do you have anyone on your team who speaks French?

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

You don't even know where your own uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)

Sabe aquelas coisas que eu te disse?

You know those things I told you?

— O Tao de Steve (2000)

Eu vou te dizer uma coisa, sabe?

I’m going to tell you something, you know?

— Aquarius (2016)

Sabe o que eles fizeram?

Do you know what they did?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom sabe do que está falando.

Tom knows what he's talking about.

Acha que o Karl sabe?

Do you think Karl knows?

— Simplesmente Amor (2003)

Sabe quando ela volta?

Do you know when she's coming back?

— Guardiões da Noite (2004)

Sabe, Carl, esse cara é muito esperto.

You know, Carl, that guy is very smart.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém realmente sabe.

Nobody really knows.

A Mary sabe muitas coisas.

Mary knows many things.

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Well, you know, actions speak louder than words.

— O Tao de Steve (2000)

Por que acha que sabe?

Why do you think you know?

— Elefante (2003)

Maria diz que quer ser modelo, mas sabe muito pouco sobre moda.

Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe, tem estado muito doente e está levando a história muito a sério.

You know, he's been very ill and he's taking this very seriously.

— A Princesa Prometida (1987)

Alguém sabe o idioma japonês?

Does anyone know Japanese?

Tom nem sequer sabe o meu nome.

Tom doesn't even know my name.

Eu sei que o Tom sabe de algo.

I know Tom knows something.

Sabe de que mais tenho medo?

Do you know what else I'm afraid of?

— Pinte de Açafrão (2006)

Sabe o que vamos fazer?

Do you know what we're going to do?

— Des vents contraires (2011)

Com licença, sabe onde está Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou um dos fantasmas dele, e ele nem sabe.

I'm one of his ghosts, and he doesn't even know it.

— O Paciente Inglês (1996)

Tu sabe quem era ele?

Do you know who he was?

— Carandiru (2003)

Sami sabe mais do que fala.

Sami knows more than he lets on.

Sabe, mortes.

You know, deaths.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom sabe o que você está fazendo?

Does Tom know what you're doing?

Como o Almirante Yi usou, sabe?

Like Admiral Yi used, you know?

— Parasita (2019)

Me sinto pra baixo, sabe?

I feel down, you know?

— O Peso de um Passado (1988)

Sabe, ele ganhou uma casinha no sorteio e vendeu essa aqui.

You know, he won a little house in the raffle and sold this one here.

— Central do Brasil (1998)

Sabe bem.

It tastes good.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essas são lindas, portas de vidro, sabe.

Those are beautiful, glass doors, you know.

— O Gângster (2007)

Sabe o que está acontecendo conosco?

Do you know what's happening to us?

— A Noite Americana (1973)

Sabe quantas vezes escutei isto?

Do you know how many times I've heard this?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sabe, Pierre é um rapaz muito sensível, e muito dotado.

You know, Pierre is a very sensitive and very gifted boy.

— A Voz do Coração (2004)

Como é que sabe?

How do you know?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sabe o que acontece a pessoas como você?

Do you know what happens to people like you?

— Andrei Rublev (1966)

Tom sabe a verdade.

Tom knows the truth.

Mas ele ainda não o sabe.

But he still doesn't know it.

Sabe muito bem que eu gostaria de dar anarquia.

You know very well that I would like to bring anarchy.

— A Onda (2008)

A mamãe sabe?

Does Mom know?

— Questão de Tempo (2013)

Sabe, você ama essa camiseta.

You know, you love this t-shirt.

— Quase Famosos (2000)

Você não sabe o sobrenome do Tom, sabe?

You don't know Tom's last name, do you?

E o Senhor Sr Bonneau, sabe algo a respeito de Péguy?

And Mr. Bonneau, do you know anything about Péguy?

— Adeus, Meninos (1987)

Mas sabe o que eu digo?

But you know what I'm saying?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sabe, o meu pai te acha o máximo.

You know, my dad thinks you're awesome.

— O Peso de um Passado (1988)

O Tom sabe o valor da educação.

Tom knows the value of education.

Sabe o que penso disso tudo.

You know what I think about all of this.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela também sabe.

She knows too.

— O Paciente Inglês (1996)

Sabe, estou pensando se tive aniversário pior do que esse.

You know, I'm wondering if I've ever had a worse birthday than this one.

— Em Campo Minado (2014)

Como sabe se é verdade?

How do you know if it's true?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Há quanto tempo sabe?

How long have you known?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pouco se sabe sobre Plutão.

Little is known about Pluto.

Sabe quanto ganho?

Do you know how much I earn?

— Um Tiro na Noite (1981)

Papai sabe de muitas coisas inúteis.

Dad knows a lot of useless things.

— A Grande Beleza (2013)

Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.

You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sabe a encrenca em que estou?

Do you know the trouble I'm in?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deandra, sabe quantas pessoas sentam aí e juram por Deus que não sabem?

Deandra, do you know how many people sit there and swear to God they don't know?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que sabe o senhor sobre este lugar?

What do you know about this place?

E acaba aqui porque, como sabe, sou o último dos Lebel.

And it ends here because, as you know, I am the last of the Lebel family.

— Incêndios (2010)

Sabe pra onde tenho que ir?

Do you know where I need to go?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe se Steerforth planeja retornar?

Do you know if Steerforth plans to return?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sabe não sei se lhe disse mas eu nem sei nadar, gata.

You know, I don't know if I told you, but I don't even know how to swim, honey.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe para onde está indo, Simon?

Do you know where you're going, Simon?

— Incêndios (2010)

Sabe, às vezes você precisa ouvir.

You know, sometimes you just need to listen.

Alguém sabe?

Does anyone know?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não sabe quanto custa, sabe?

You don't know how much it costs, do you?

O pessoal lá sabe o que vocês fazem por eles.

The people there know what you do for them.

— Bacurau (2019)

Sabe, porque nessa parede tem uma janela.

You know, because there's a window in that wall.

— Trem-Bala (2022)

Fred sabe.

Fred knows.

— Violência Gratuita (1997)

Sabe, eu nunca tive uma família.

You know, I never had a family.

— Wicked: Parte II (2025)

Você não sabe dançar, sabe?

You don't know how to dance, do you?

Sabe quantos filhos tenho?

Do you know how many children I have?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Esqueceu de alguém que sabe mais do que os pais.

You forgot someone who knows more than your parents.

— Um Contratempo (2017)

Sabe, acho que vou andando.

You know, I think I'll just walk.

— O Sobrevivente (2025)

Como é que tu sabe tanta fofoca?

How do you know so much gossip?

— Aquarius (2016)

Só o Tom sabe.

Only Tom knows.

Sabe a sorte que tem de ter um filho que cuida tanto de você?

Do you know how lucky you are to have a child who takes such good care of you?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode-se ficar familiarizado demais com os vegetais, sabe?

You can get too familiar with vegetables, you know?

— Ratatouille (2007)

Sabe qual é a punição?

Do you know what the punishment is?

— O Capitão (2018)

A sua irmã não sabe nadar bem, sabe?

Your sister can't swim very well, you know?

Nunca admita que sabe.

Never admit that you know.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sabe sobre Lo?

Do you know about Lo?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sabe o nome desta flor?

Do you know the name of this flower?

Eva, como alguém sabe se está apaixonado?

Eva, how does one know if they are in love?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom sabe?

Does Tom know?

Não bebo café, sabe?

I don't drink coffee, you know?

— Victoria (2015)

Sabe em qual andar ela está?

Do you know which floor she's on?

— Marty Supreme (2025)

Sabe, quando você estava falando, ele chutou pela primeira vez!

You know, when you were talking, he kicked for the first time!

— 3 Idiotas (2009)

Quero dizer, sabe, é só o jeito que eu costumo fazer.

I mean, you know, it's just the way I usually do it.

— Quase Famosos (2000)

Sabe daquele corretor?

Do you know that broker?

— Psicose (1960)

Sabe que horas são?

Do you know what time it is?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sabe, eu vou ficar feliz quando vocês se encontrarem.

You know, I'll be happy when you two meet.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sabe, cacau?

You know, cocoa?

— Victoria (2015)

Você nem sabe o meu nome.

You don't even know my name.

— Oldboy (2003)

Sabe alguma coisa?

Do you know anything?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mac, sabe aquela urna na porta, que comprei em Stillwater?

Mac, you know that urn by the door—the one I bought in Stillwater?

— Juno (2007)

Tom sabe disto?

Does Tom know about this?

Como escriturário, sabe?

As a clerk, you know?

— Irmão (1997)

Sabe qual é, Bené?

Do you know which one it is, Bené?

— Cidade de Deus (2002)

Ela tem muitos pares de sapatos, e nunca sabe quais calçar.

She has many pairs of shoes, and she never knows which ones to wear.

Ela disse que sabe quando você mente.

She said she knows when you lie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.

I think Tom knows who stole my wallet.

Sabe por que isso?

Do you know why?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabe isso.

You know that.

— Solaris (1972)

Se te encontram, sabe o que vão fazer?

If they find you, do you know what they're going to do?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sabe onde fica a escola Francesco Petrarca?.

Do you know where the Francesco Petrarca school is?

— A Vida é Bela (1997)

Sabe que ruído é este?

Do you know what this noise is?

— A Doce Vida (1960)

Ela é inválida, sabe.

She's disabled, you know.

— Férias de Amor (1955)

Sabe, só não entendo suas festas.

You know, I just don't understand your parties.

— O Sol Enganador (1994)

Sabe de onde vem a dignidade?

Do you know where dignity comes from?

— Decisão de Partir (2022)

Você por acaso não sabe cadê o Tom, sabe?

You wouldn’t happen to know where Tom is, would you?

Ei, sabe o quais são os termos de admissão, não?

Hey, you know what the admission requirements are, right?

— A Onda (2008)

Você emagreceu muito, sabe.

You've lost a lot of weight, you know.

— Amores Expressos (1994)

Depois eles sempre fazem um agrado, sabe?

Afterwards, they always do something nice, you know?

— Carandiru (2003)

Sabe, me trabalhei por dentro desde Joanesburgo.

You know, I've been working on myself internally since Johannesburg.

— Trem-Bala (2022)

E também fui promovido, sabe?

And I also got promoted, you know?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não podemos considerar como uma mulher humana, sabe?

We can't consider her a human woman, you know?

— Bugonia (2025)

Sabe, doutor?

You know, doctor?

— Carandiru (2003)

Há um regulamento, como sabe.

There are regulations, as you know.

— Oito e Meio (1963)

Faz-me companhia, sabe?

Keep me company, you know?

— Oito e Meio (1963)

Acho que o Tom sabe o porquê.

I think Tom knows why.

Sabe quanta gasolina já gastei?

Do you know how much gas I've already spent?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas deveríamos voltar para a colônia antes do pôr-do-sol, sabe?

But we should return to the colony before sunset, you know?

— Ratatouille (2007)

Sabe, Joseph não é tão biruta.

You know, Joseph isn't that crazy.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom sabe a capital de cada estado nos Estados Unidos.

Tom knows the capital of every state in the United States.

Sabe por que vai continuar, Valmir?

Do you know why it will continue, Valmir?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ah, tô cansada, sabe?

Ah, I'm tired, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sabe meu nome?

Do you know my name?

— O Poço (2019)

Sabe, todos estão comentando o seu feito.

You know, everyone is talking about your achievement.

— Máquina de Guerra (2026)

Natasha sabe?

Does Natasha know?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom sabe tudo o que aconteceu.

Tom knows everything that happened.

Acho que Madox sabe.

I think Madox knows.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas sabe o que acontece?

But you know what happens?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Conte-nos tudo o que sabe.

Tell us everything you know.

Sabe, nós temos todos os seus discos.

You know, we have all of your records.

— Pecadores (2025)

Por que sabe tanto sobre vinho?

Why do you know so much about wine?

— Doentes de Amor (2017)

Sabe, estamos tão animados.

You know, we're so excited.

— O Conformista (1971)

Mas ele não o fez sabe, o que não poderia acontecer entre Nagma e eu..

But he didn’t do it, you know, which shouldn’t have happened between Nagma and me..

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Gente, estilo não tem segredo, sabe.

Folks, style isn't a secret, you know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você nem sequer sabe o que quer dizer, não é?

You don't even know what it means, do you?

Sabe com quem sonhei?

Do you know who I dreamed about?

— Caché (2005)

Seu marido sabe?

Does your husband know?

— O Conformista (1971)

Como sabe se nem olhou?

How do you know if you didn't even look?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E sabe porquê o restaurante chinês da frente vai tão bem?

And do you know why the Chinese restaurant across the street is doing so well?

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe quanto custa uma Ferrari?

Do you know how much a Ferrari costs?

— A Experiência (2001)

O bebê sabe andar?

Can the baby walk?

Tom sabe mergulhar.

Tom knows how to dive.

O Mike sabe se defender.

Mike knows how to defend himself.

Tenho certeza de que o Tom sabe consertar isso.

I'm sure Tom knows how to fix this.

Sua filha só sabe mentir.

Your daughter only knows how to lie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe conquistar as mulheres.

He knows how to win women over.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você já sabe contar?

Do you already know how to count?

Ela sabe jogar pôquer.

She knows how to play poker.

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Who knows how to use this new office program?

Esta ave sabe voar.

This bird knows how to fly.

Sabe voar?

Can you fly?

— Tropa de Elite (2007)

Alguém sabe me dizer o nome desse filme?

Does anyone know the name of this movie?

Você não consegue solucionar nada só sabe causar problemas.

You can't solve anything; you only know how to cause problems.

— Duro de Matar (1988)

Sabe atirar?

Do you know how to shoot?

— Cidade de Deus (2002)

Ela sabe andar de skate.

She knows how to skateboard.

A enfermeira sabe aplicar injeção sem doer.

The nurse knows how to give an injection without causing pain.

Tom sabe onde desenhar a linha.

Tom knows where to draw the line.

Tom sabe jogar xadrez.

Tom knows how to play chess.

Ela sabe escutar, está sempre pronta para uma reação repentina.

She knows how to listen and is always ready for a sudden reaction.

— Ele Está de Volta (2015)

Alguém esqueceu que a Henley sabe voar.

Someone forgot that Henley can fly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha tia sabe costurar vestidos lindos.

My aunt knows how to sew beautiful dresses.

A Millie sabe se cuidar.

Millie knows how to take care of herself.

— A Empregada (2025)

Ela sabe imitá-lo bem.

She knows how to imitate him well.

Tom sabe contar uma história.

Tom knows how to tell a story.

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

She was a nurse, she knows very well how to give injections.

— Decisão de Partir (2022)

Meu filho já sabe contar até cem.

My son already knows how to count to one hundred.

Tom sabe programar.

Tom knows how to program.

Sabe usar bem as palavras.

He knows how to use words well.

— Malcolm X (1992)

Minha avó sabe voar.

My grandmother knows how to fly.

Só sabe obedecer ordens, é?

All you know how to do is obey orders, right?

— O Ódio (1995)

Você só sabe mentir e roubar.

All you know how to do is lie and steal.

Jim sabe voar de cabeça para baixo.

Jim knows how to fly upside down.

Tom sabe jogar pôquer.

Tom knows how to play poker.

Bo sabe se cuidar.

Bo knows how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

Um vigarista ainda sabe amar?

Can a con artist still know how to love?

— A Criada (2016)

Sabe costurar.

He/She knows how to sew.

— O Paciente Inglês (1996)

Este pássaro sabe voar.

This bird knows how to fly.

Escute, sabe consertar telefone?

Listen, do you know how to fix phones?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sabe lidar com crianças.

Knows how to handle children.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom sabe andar a cavalo?

Does Tom know how to ride a horse?

Então, diz que sabe lutar?

So, you say you know how to fight?

— Kung-Fusão (2004)

Tom sabe se divertir.

Tom knows how to have fun.

Tudo acontece a quem sabe esperar.

Everything happens for those who know how to wait.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sabe contar até cem em francês?

Can you count to one hundred in French?

Ela sabe jogar tênis, e eu também.

She knows how to play tennis, and so do I.

Que bem que me sabe andar pela casa de roupão.

How good it feels to walk around the house in my bathrobe.

Sabe dar beijo francês?

Do you know how to French kiss?

— Moonrise Kingdom (2012)

Alguém sabe me dizer qual é o nome desse filme?

Does anyone know the name of this movie?

Sabe montar em pelo?

Do you know how to ride bareback?

— O Sol Enganador (1994)

Tom sabe ler e escrever.

Tom knows how to read and write.

Tom sabe cavalgar.

Tom knows how to ride a horse.

Tom sabe conversar com crianças.

Tom knows how to talk to children.

Meu irmão sabe desenhar como ninguém.

My brother can draw like nobody else.

Nem sabe mijar reto!

He doesn't even know how to pee straight!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela sabe negociar como poucos profissionais.

She knows how to negotiate like few other professionals.

Sabe valorizar seu dinheiro.

You know how to make your money count.

— As Diabólicas (1955)

E esta mulher só sabe balançar a cabeça!

And this woman just shakes her head!

— Ele Está de Volta (2015)

Sabe mesmo ler partitura?

Do you really know how to read sheet music?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você só sabe pensar em sexo.

All you know how to think about is sex.

— A Noite Americana (1973)

Tom sabe jogar tênis até que bem.

Tom knows how to play tennis pretty well.

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

The mechanic can identify the problem by the noise.

Quem sabe comer sabe digerir.

Those who know how to eat know how to digest.

Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.

Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.

Quem sabe escrever?

Who knows how to write?

— Cidade de Deus (2002)

Você também sabe escrever?

Do you know how to write too?

— Dor e Glória (2019)

Então sabe atirar?

So you know how to shoot?

— O Paciente Inglês (1996)

Penso que Tom sabe ler e escrever.

I think Tom knows how to read and write.

Só sabe atirar?

Is shooting all you know how to do?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sabe lutar boxe, Daisy?

Do you know how to box, Daisy?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você só sabe assustar crianças.

All you know how to do is scare children.

— A Criada (2016)

Você sabe tocar música ou sabe atirar?

Do you know how to play music or do you know how to shoot?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas sabe atuar.

But he knows how to act.

— Família de Aluguel (2025)

Tom sabe ganhar dinheiro.

Tom knows how to make money.

Ela sabe cuidar de animais feridos.

She knows how to care for injured animals.

Tom sabe andar.

Tom knows how to walk.

Sabe contar até dez em francês?

Can you count to ten in French?

Ela sabe tocar violão.

She knows how to play the guitar.

Quem sabe me dizer a diferença entre estas duas peças?

Can anyone tell me the difference between these two pieces?

— O Peso de um Passado (1988)

Sabe dar nó em gravata?

Do you know how to tie a tie?

— A Vida dos Outros (2006)

Alguém sabe me dizer que filme é esse?

Does anyone know what movie this is?

Tom nem sequer sabe fritar um ovo.

Tom doesn't even know how to fry an egg.

O cachorro sabe voltar, não se preocupe.

The dog knows how to come back, don't worry.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela sabe bem tocar o piano.

She knows how to play the piano well.

O bebê sabe andar.

The baby knows how to walk.

O Tom nem sabe ligar um cortador de grama.

Tom doesn't even know how to start a lawn mower.

Ele ainda sabe ser escroto.

He still knows how to be a jerk.

— Dupla Perigosa (2026)

O senhor sabe me dizer?

Can you tell me?

Eu tenho um amigo que sabe pilotar helicóptero.

I have a friend who knows how to fly a helicopter.

O Tom sabe andar?

Does Tom know how to walk?

Sabe ver as horas?

Do you know how to tell time?

— Pecadores (2025)

Sabe identificá-las?

Do you know how to identify them?

— O Quinto Elemento (1997)

Tu sabe mexer com isso aí?

Do you know how to use that?

— Cidade dos Homens (2007)

Sabe atirar, moleque?

Do you know how to shoot, kid?

— Cidade de Deus (2002)

A minha amiga sabe tirar gorjetas deles.

My friend knows how to get tips out of them.

— O Sobrevivente (2025)

Só sabe trabalhar com mortos.

He only knows how to work with dead people.

— Flores do Oriente (2011)

Você só sabe reclamar.

All you do is complain.

— Central do Brasil (1998)

O professor sabe explicar de um jeito que todos entendem.

The teacher knows how to explain things in a way that everyone understands.

Tom sabe jogar tênis muito bem.

Tom knows how to play tennis very well.

Ou também sabe cortar?

Or do you also know how to cut?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom sabe consertar qualquer coisa.

Tom knows how to fix anything.

Sabe ser irônico, isto é ótimo.

He knows how to be ironic, which is great.

— Morangos Silvestres (1957)

Ninguém sabe dizer.

Nobody knows for sure.

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Alguém sabe dizer Para que vivemos?

Can anyone say what we live for?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Então sabe passar a bola.

So he knows how to pass the ball.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha avó sabe pilotar uma moto.

My grandmother knows how to ride a motorcycle.

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom knows how to listen attentively.

Você nem sabe usar.

You don't even know how to use it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Minha filha já sabe ler e escrever.

My daughter already knows how to read and write.

Só sabe jogar?

Is playing the only thing you know how to do?

— Tempo de Viver (1994)

Howl, sabe lê-la?

Howl, can you read it?

— O Castelo Animado (2004)

Tom sabe jogar futebol.

Tom knows how to play football.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

Joaquim calls himself religious, but he can barely say the Lord’s Prayer.