ele sabe

to know, you know?, knows how to, can

s a b ɨ → saber
sab know + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Extremely common #258
to know Used for knowing information or facts.
PO: A Maria sabe a resposta.
EN: Maria knows the answer.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem
Imperative
SingularPlural
Second sabe —
Third saiba saibam

Estou faminta, e sabe o quanto adoramos o gosto de sangue.

I'm starving, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Se sabe, fique calada.

If you know, keep quiet.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Responde, assim a gente sabe mais.

Reply, so we can find out more.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Cada um sabe de si e Deus de todos!

Everyone knows their own business, and God knows everyone's!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sabe o que eu quero dizer.

You know what I mean.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?

Do you know where Tomás is taking us?

Eu sei que sabe.

I know you know.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

You already know all of this because you know who hired them.

— Agent Zeta (2026)

É que eu gosto muito desse menino, sabe?

It's just that I really like this boy, you know?

— Aquarius (2016)

Eu sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Sabe, eu vou ficar feliz quando vocês se encontrarem.

You know, I'll be happy when you two meet.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Toda a gente daqui sabe a resposta.

Everyone here knows the answer.

Sabe Deus onde estará!

God knows where he'll be!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não sei se sabe.

I don't know if you know.

— Homem com H (2025)

Natasha sabe?

Does Natasha know?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sabe de qual filme eu gosto?

Do you know which movie I like?

— Anaconda (2025)

Mas sabe quem era?

But do you know who it was?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pois, o tio é que sabe.

Yeah, Uncle knows best.

— Vale Abraão (1993)

Sabe sim!

Yes, he knows!

— Marty Supreme (2025)

Sabe, assim que a conheci, não gostei nada dela.

You know, as soon as I met her, I didn't like her at all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que mais sabe?

What else do you know?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom sabe quem ganhou.

Tom knows who won.

Sabe onde está o médico?

Do you know where the doctor is?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Nem o Tom sabe a verdade.

Not even Tom knows the truth.

Se eu sair daqui agora, sabe o que vai acontecer?

If I leave here now, do you know what will happen?

— A Idade das Sombras (2016)

Como sabe quem sou?

How do you know who I am?

— As Noites de Cabíria (1957)

Sabe mais matemática que eu.

Knows more math than I do.

— Oppenheimer (2023)

"Como ocorreu o acidente?" "Ninguém sabe."

“How did the accident happen?” “Nobody knows.”

Sabe alguma coisa sobre restaurantes?

Do you know anything about restaurants?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Sabe da última?

Did you hear the latest?

— Malèna (2000)

A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra.

You never know when you might need some extra money.

Sabe, nós vamos para uma festa como na outra noite.

You know, we're going to a party, like the other night.

— Queen (2014)

Tom pelo menos sabe onde está.

At least Tom knows where he is.

Maria é a única que sabe com certeza.

Maria is the only one who knows for sure.

Receio que haja algo muito errado, sabe?

I'm afraid something is very wrong, you know?

— O Amor Acontece (2003)

Uma pessoa nunca sabe quando chega a hora.

You never know when your time will come.

— A Vida Invisível (2019)

Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

Sabe quanto isso custou?

Do you know how much that cost?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tom sabe o porquê.

Tom knows why.

Acho melhor eu não entrar, sabe?

I think it's better if I don't go in, you know?

— O Amor Acontece (2003)

Sabe bem o que disse.

You know very well what you said.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mulheres custam caro sabe.

Women are expensive, you know.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ó, sabe sim.

Oh, you do know.

— O Último Azul (2025)

Sabe, poderia acontecer.

You know, it could happen.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe perfeitamente que pediu cada um.

She knows perfectly well who ordered each one.

— Tampopo (1985)

Nós também os lemos, sabe?

We read them too, you know?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Claro que sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Um pai sabe.

A father knows.

— Mystic River (2003)

Sabe algo sobre eles?

Do you know anything about them?

— Um Profeta (2009)

A gente nunca sabe o que vai acontecer.

You never know what's going to happen.

Sabe o que acontecerá se eu não retomar a produção.

You know what will happen if I don't resume production.

— Dune - Duna (2021)

Truman sabe sobre ela?

Does Truman know about her?

— Oppenheimer (2023)

Sabe o que vai acontecer por arruinar um ato assim?

Do you know what's going to happen for ruining an act like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A Pide sabe de tudo.

Pide knows everything.

— Capitães de Abril (2000)

Sabe o que ele fez da última vez?

Do you know what he did last time?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nem tanto depois que sabe as letras.

Not so much after you know the letters.

— Adeus, Rapazes (1987)

Metade do hospital sabe.

Half the hospital knows.

— Durante la tormenta (2018)

Ela sempre sabe mais do que o chefe.

She always knows more than the boss.

Sabe algo sobre isso?

Do you know anything about this?

— TÁR (2022)

Sabe com quem ela conversou?

Do you know who she talked to?

— Mystic River (2003)

E sabe qual é a pior parte?

And do you know what the worst part is?

— A Canção do Mar (2014)

Como sabe se pode confiar em alguém?

How do you know if you can trust someone?

— Jojo Rabbit (2019)

Como sabe?

How do you know?

— Oppenheimer (2023)

Parece que sabe onde ele está.

It looks like you know where he is.

— The Dead and the Damned (2011)

E sabe porque!

And you know why!

— Matou (1931)

Sabe onde está o barco?

Do you know where the boat is?

— Diários de Che Guevara (2004)

Sabe de quem era?

Do you know whose it was?

— Pinóquio (2019)

Parece que o mundo inteiro sabe, amigo.

It seems like the whole world knows, my friend.

— TRON: Ares (2025)

Yolanda sabe de ontem.

Yolanda knows about yesterday.

— Tese (1996)

Sabe o quanto eu procurei?

Do you know how much I searched?

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele está certo, sabe?

He's right, you know?

— Paddington 2 (2017)

"Ninguém sabe", disse o doutor.

“Nobody knows,” said the doctor.

Sabe quando?

Do you know when?

— Akira (1988)

Há um limite para tudo o que sabe.

There's a limit to everything you know.

— PK (2014)

Sabe o nome dela?

Do you know her name?

— Titane (2021)

Ela sempre sabe mais que o chefe.

She always knows more than the boss.

Sabe o que ele faz agora?

Do you know what he does now?

— Campo de Sonhos (1989)

Tom sabe a verdade.

Tom knows the truth.

Sabe para onde foi?

Do you know where he went?

— Disponível Para Amar (2000)

A mãe sabe?

Does the mother know?

— Amigos Improváveis (2011)

Sabe de quem falo?

Do you know who I'm talking about?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O Tom sabe o valor da educação.

Tom knows the value of education.

Sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Eu acho que a minha mãe sabe.

I think my mother knows.

Sabe a Natalie que trabalha aqui?

Do you know Natalie, who works here?

— O Amor Acontece (2003)

Sabe Deus!

God only knows!

— As Noites de Cabíria (1957)

Sabe onde fica este lugar?

Do you know where this place is?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sabe o nome desta flor?

Do you know the name of this flower?

Sabe o que significa o termo "perjúrio"?

Do you know what the term “perjury” means?

— Chicago (2002)

Por que sabe tanto sobre vinho?

Why do you know so much about wine?

— Amor de Improviso (2017)

Sabe Deus para quem mais enviou essa fita.

God knows who else he sent that tape to.

— Nada a Esconder (2005)

Ela é bem rude, sabe?

She's really rude, you know?

— Jojo Rabbit (2019)

Sabe alguma coisa dela?

Do you know anything about her?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sabe que horas abre a igreja?

Do you know what time the church opens?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não acho que o Tom sabe se a Mary vai vir amanhã.

I don't think Tom knows whether Mary is coming tomorrow.

Ele provavelmente sabe.

He probably knows.

Mas o que eu disse não é verdade, sabe muito bem disso.

But what I said isn't true, you know that very well.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

A Mary sabe muitas coisas.

Mary knows many things.

Sou um dos fantasmas dele, e ele nem sabe.

I'm one of his ghosts, and he doesn't even know it.

— O Paciente Inglês (1996)

Descubra o que Tom sabe.

Find out what Tom knows.

Esqueceu de alguém que sabe mais do que os pais.

You forgot someone who knows more than your parents.

— Contratempo (2017)

Sabe a vergonha que eu passei?

Do you know how embarrassed I was?

— दिल चाहता है (2001)

Mas como é que sabe tudo isso?

But how do you know all this?

— A Lenda de 1900 (1998)

Sabe o que ele disse?

Do you know what he said?

— Esposas e Concubinas (1991)

Valerka, como sabe de tudo isso?

Valerka, how do you know all that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom sabe exatamente o que aconteceu.

Tom knows exactly what happened.

Fred sabe.

Fred knows.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

E sabe quem o pegou?

And do you know who caught it?

— Amor Cão (2000)

Como sabe se é verdade?

How do you know if it's true?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sabe sobre o que é, Skinner?

Do you know what it's about, Skinner?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sabe ou não?

Do you know or not?

— Amor Cão (2000)

Tom sabe.

Tom knows.

Mahendra Babu sabe.

Mahendra Babu knows.

— Devdas (2002)

Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda.

Not even Tom knows about it yet.

Sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.

I know Tom knows why I don't like doing this.

Mas sabe mais do que nós.

But he knows more than we do.

— Vale Abraão (1993)

Acha que o Karl sabe?

Do you think Karl knows?

— O Amor Acontece (2003)

Estou sob muita pressão, sabe?

I'm under a lot of pressure, you know?

— Ratatui (2007)

Sabe onde ela está?

Do you know where she is?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Sabe de mais algum lugar?

Do you know of anywhere else?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find with this habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Especially now that you know so many secrets.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom pelo menos sabe onde ele está.

Tom at least knows where he is.

Todo o mundo sabe.

Everyone knows.

Tom sabe qual é o problema.

Tom knows what the problem is.

Também sabe uma coisa, Inspetor Lee?

You know something else, Inspector Lee?

— Ip Man (2008)

E sabe qual é o nome do grupo?

And do you know what the group's name is?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sabe o caminho?

Do you know the way?

— Ninguém Sabe (2004)

Nem sabe se ele esteve em casa ou não.

He doesn't even know if he was home or not.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Conte-nos tudo o que sabe.

Tell us everything you know.

O Rajá sabe dos nossos problemas.

The Raja knows about our problems.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Alguém mais sabe sobre isto?

Does anyone else know about this?

E sabe o melhor?

And you know what’s best?

— Estômago (2008)

Se te acontece alguma coisa, a gente sabe logo!

If anything happens to you, we'll know straight away!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela nem sequer sabe o meu nome.

She doesn't even know my name.

— O Amor Acontece (2003)

Tom sabe o que eu fiz.

Tom knows what I did.

Sabe que sabe!

You know, you know!

— Ratatui (2007)

Sabe o que faremos?

You know what we'll do?

— Relatos Selvagens (2014)

"Ela sabe", pensou ele.

“She knows,” he thought.

— Paris, je t'aime (2006)

Sabe de que mais tenho medo?

Do you know what else I'm afraid of?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

A polícia sabe de tudo.

The police know everything.

— Tese (1996)

Sabe quem estava no carro?

Do you know who was in the car?

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele bem sabe.

He knows full well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabe que horas são?

Do you know what time it is?

— Diva (1981)

Mas ele ainda não o sabe.

But he still doesn't know it.

Tom nem sequer sabe o meu nome.

Tom doesn't even know my name.

Sami sabe que Layla sabe que ele sabe.

Sami knows that Layla knows that he knows.

Magia Azul, sabe de algo?

Blue Magic, do you know anything?

— Gangster Americano (2007)

Sabe porque é que o marido da Jeannie foi preso?

Do you know why Jeannie's husband was arrested?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tom sabe quem fez isso?

Does Tom know who did this?

Como sabe se nem olhou?

How do you know if you didn't even look?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sabe, a atriz de cinema.

You know, the movie actress.

— Marty Supreme (2025)

Eu sei disso porque o Tyler sabe.

I know this because Tyler knows.

— Clube de Combate (1999)

Sabe os problemas que causaria?

Do you know the problems that would cause?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Seria uma companheira a quem diria tudo, sabe?

She would be a companion to whom I would tell everything, you know?

— A Doce Vida (1960)

Sabe qual é a quantia de dinheiro?

Do you know how much money it is?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.

The more a man knows, the more he discovers how much he doesn't know.

Sabe o que penso disso tudo.

You know what I think about all of this.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sabe para onde a levaram?

Do you know where they took her?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela gosta de animais, sabe?

She likes animals, you know?

Ei, como sabe o meu nome?

Hey, how do you know my name?

— Parasitas (2019)

Alfredo, se precisar de algo, sabe onde moro.

Alfredo, if you need anything, you know where I live.

— A Grande Beleza (2013)

E sabe do que me dei conta?

And do you know what I realized?

— Amor de Improviso (2017)

Sabe quanto me pagam?

Do you know how much they pay me?

— También la lluvia (2011)

Sabe há quanto tempo tenho esperado por isso?

Do you know how long I've been waiting for this?

— Juno (2007)

Sabe o que vamos fazer?

Do you know what we're going to do?

— Des vents contraires (2011)

Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.

Now Kelvin knows and wants to warn his wife and daughter in time.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sabe a velocidade?

Do you know the speed?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mãe sabe dessas coisas.

Mum knows about these things.

— Autocarro 174 (2008)

Como sabe tudo isso?

How do you know all this?

— Decisão de Partir (2022)

Tom sabe o que vai fazer.

Tom knows what he’s going to do.

Sabe quantos filhos tenho?

Do you know how many children I have?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Sabe, é?

You know, right?

— O Maquinista (2004)

Mas, como é que sabe?

But how do you know?

— Call Girl (2007)

Então, sabe qual é a minha intenção.

So, you know what my intention is.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Até a minha mãe sabe.

Even my mother knows.

"E tudo sabe."

And it knows everything.

— Três Cores: Azul (1993)

Como sabe o meu nome?

How do you know my name?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Com licença, sabe onde está Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sabe-se que a Lua não é uma grande bola de queijo.

It is known that the Moon is not a giant ball of cheese.

Sabe o que eles fizeram?

Do you know what they did?

— Um Dia de Raiva (1993)

Olha que este sabe muito de religião.

This guy really knows a lot about religion.

— Malcolm X (1992)

Sabe ao menos onde está?

Do you at least know where it is?

— The Host - A Criatura (2006)

Ninguém realmente sabe.

Nobody really knows.

Como sabe se é ele ou ela?

How do you know if it's him or her?

— 3 Idiots (2009)

Nem Tom sabe sobre isso ainda.

Even Tom doesn't know about it yet.

A foto, sabe?

The photo, you know?

— Victoria (2015)

Tom nem sequer sabe o seu nome.

Tom doesn't even know your name.

O mestre sabe.

The master knows.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sabe, eu sou quem eu sou.

You know, I am who I am.

— Aquarius (2016)

Sabe, isso não é algo necessariamente negativo.

You know, that's not necessarily a bad thing.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tom sabe disto?

Does Tom know about this?

Doutor, como é que a gente sabe se ficou demente?

Doctor, how can we tell if we’ve become demented?

— Carandiru (2003)

A velha senhora sabe!

The old lady knows!

— 倩女幽魂 (1987)

Sami sabe melhor.

Sami knows best.

Conte tudo que sabe.

Tell me everything you know.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O Tom sabe mais sobre a situação do que eu.

Tom knows more about the situation than I do.

Sabe, ele ganhou uma casinha no sorteio e vendeu essa aqui.

You know, he won a little house in the raffle and sold this one here.

— Central do Brasil (1998)

Dr. Paiva, como médico sabe isso muito bem.

Dr. Paiva, as a doctor, you know that very well.

— Vale Abraão (1993)

Sim mas como sabe de tudo isso?

Yes, but how do you know all that?

— PK (2014)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Very common #1,563
you know? A conversational tag used to invite understanding or sympathy.
PO: É difícil, sabe?
EN: It’s difficult, you know?
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem
Imperative
SingularPlural
Second sabe —
Third saiba saibam

Coisa de gente rica, sabe?

Rich people stuff, you know?

— Paraíso Perdido (2018)

Como eu sou, sabe?

That's just how I am, you know?

— Bugonia (2025)

Vi umas grandes estrelas como a Barbra Streisand, sabe?

I saw some great stars like Barbra Streisand, you know?

— Blow Out - Explosão (1981)

Sabe, tenho pensado muito em si.

You know, I’ve been thinking about you a lot.

— Tabu (2012)

Quem se importa, sabe?

Who cares, you know?

— Quase Famosos (2000)

Sabe, eu tinha uma arma.

You know, I had a gun.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sabe, estamos tão animados.

You know, we're so excited.

— O Conformista (1971)

Mas se eu não falo talvez isso seja loucura, se é só essa vez, sabe?

But if I don’t say anything, maybe that’s crazy if it’s just this once, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Consigo sentir o cheiro do gelo, sabe?

I can smell the ice, you know?

— Titanic (1997)

Sabe uma coisa?

You know what?

— Malcolm X (1992)

Ele fazia serviços domésticos, sabe?

He did household chores, you know?

— 3 Idiots (2009)

Sabe, é que não o consigo encontrar.

You know, I just can't find it.

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe, do outro jeito.

You know, the other way.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Sabe, eu não sei.

You know, I don't know.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ainda falta muito, sabe?

There’s still a long way to go, you know?

Ela não sabe sobre mim, sabe?

She doesn't know anything about me, does she?

— Amor de Improviso (2017)

Eu adoro aquela área do Rio de Janeiro, sabe?

I love that part of Rio de Janeiro, you know?

— Aquarius (2016)

Sabe, Taki?

You know, Taki?

— O Teu Nome (2016)

Sabe, eu pensei que seria mais brilhante.

You know, I thought it would be brighter.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É que, sabe, ainda não acabamos de fazer as alterações.

You see, we haven't finished making the changes yet.

— Akira (1988)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Well, you know, actions speak louder than words.

— The Tao of Steve (2000)

Eu não tive escolha, sabe?

I didn't have a choice, you know?

— Marty Supreme (2025)

Sabe, alguns deles fedem.

You know, some of them stink.

— Control (2007)

Coisa fina, sabe?

Classy stuff, you know?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Sabe, tenho que dizer, Judy, que isto é um verdadeiro prazer.

You know, I have to say, Judy, this is a real pleasure.

— O Amor Acontece (2003)

Sabe, já tive a sua idade também.

You know, I've been your age once too.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sabe, Tao.

You know, Tao.

— O Mundo (2004)

Sabe, a Margo?

You know, Margo?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sabe do que mais?

You know what else?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sabe Dr. Meireles, é assim que o imagino a si.

You know, Dr. Meireles, this is how I picture you.

— Call Girl (2007)

Essas são lindas, portas de vidro, sabe.

Those are beautiful, glass doors, you know.

— Gangster Americano (2007)

A receita vai ficar com metade, sabe?

The recipe will be reduced by half, you know?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Sabe, ajudar a superar as dificuldades.

You know, helping to overcome difficulties.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sabe, estou curioso para conhecer o seu irmão.

You know, I'm curious to meet your brother.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sabe preferi Gibson a Fender.

You know, I preferred Gibson over Fender.

— Juno (2007)

É uma vida boa, sabe?

It's a good life, you know?

— Anaconda (2025)

Sabe, bem aqui.

You know, right here.

— Os Mauzões (2022)

Sabe, é bom não ter enguias aqui.

You know, it’s nice not having eels around here.

— O Amor Acontece (2003)

Sabe, está meio quente nesse filho da puta, hein?

You know, it's kind of hot in this son of a bitch, huh?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Férias sabe.

Vacation time, you know.

— Adeus, Rapazes (1987)

Sabe, nós temos todos os seus discos.

You know, we have all of your records.

— Pecadores (2025)

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

You know, we also found this next to the body.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Um momento, sabe?

Just a moment, you know?

— Família de Aluguer (2025)

Sabe, estudei em escola pública, na cidade de Charonne.

You know, I went to a public school in the town of Charonne.

— As Diabólicas (1955)

Mas o tempo, sabe?

But time, you know?

— O Espelho (1975)

Sinto muito que tenha acontecido assim, sabe?

I'm so sorry it happened this way, you know?

— Anora (2024)

Sabe, eu teria aceitado por dez.

You know, I would have accepted it for ten.

— Anora (2024)

Sabe, eu nunca tive uma família.

You know, I never had a family.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Sabe, era tão esquisito que eu nunca esquecerei.

You know, it was so weird that I'll never forget it.

— Suspiria (1977)

Não tinha política na época, sabe?

There was no politics back then, you know?

— Senna (2010)

Olhamos do meu quarto, e sabe o quê?

We looked from my room, and you know what?

— Durante la tormenta (2018)

Sabe, vou morrer em breve.

You know, I'm going to die soon.

— Ikiru - Viver (1952)

Sabe, Frank?

You know, Frank?

— Gangster Americano (2007)

A sua irmã não sabe nadar bem, sabe?

Your sister can't swim very well, you know?

Faz-me companhia, sabe?

Keep me company, you know?

— Fellini 8½ (1963)

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

É mais da criança, sabe?

It's more about the child, you know?

— A Vida de Adèle (2013)

Sabe, Maria de Loreto, a Ema admira estas coisas.

You know, Maria de Loreto, Emma admires these things.

— Vale Abraão (1993)

Eu teria percebido, sabe?

I would have noticed, you know?

— Cinema Paraíso (1988)

Ela é inválida, sabe.

She's disabled, you know.

— Piquenique (1955)

Sabe, Sylvester Stallone, o do olhar de peixe morto.

You know, Sylvester Stallone, the one with the dead fish stare.

— Não Dês Bronca (1989)

Faz com que ela se pareça uma grande cantora, sabe?

Make her look like a great singer, you know?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

You know, Kiriko also loves the bread I make.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Um schnapps, sabe?

A schnapps, you know?

— Victoria (2015)

Não podemos considerar como uma mulher humana, sabe?

We can't consider her a human woman, you know?

— Bugonia (2025)

Sabe, eu ouvi o que o porco falou sobre se livrar da gente.

You know, I heard what the pig said about getting rid of us.

— Os Mauzões (2022)

A Praça San Marco é o coração de Veneza, sabe?

St. Mark's Square is the heart of Venice, you know?

— Loucura em Veneza (1955)

Sabe, ela ficou ofendida quando vocês atiraram nas patas dela.

You know, she was offended when you shot her in the paws.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sabe, até o avião?

You know, even the airplane?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sabe, vou passar aí agora com o Ben.

You know, I'm going to stop by there now with Ben.

— Em Chamas (2018)

Bem, sabe.

Well, you know.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Sabe, acho que devo fazer um discurso.

You know, I think I should give a speech.

— Os Mauzões (2022)

Sabe, eu não aguento violência.

You know, I can't stand violence.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sabe, sou meio um artista também.

You know, I'm kind of an artist too.

— Marty Supreme (2025)

Sabe, que no passado, bem no passado, eu fui comunista.

You know, in the past—way back in the past—I was a communist.

— Os Falsificadores (2007)

Eles só pensam, sabe?

They just think, you know?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sabe, quando fazia de cega deixava mesmo de ver?

You know, when you pretended to be blind, did you really stop seeing?

— As Bodas de Deus (1999)

Sabe, quando era criança só comia sardinha.

You know, when I was a child, I only ate sardines.

— As Diabólicas (1955)

Só "Heil, Heil, Heil!" e sabe uma coisa?

Just “Heil, Heil, Heil!” and you know what?

— Os Falsificadores (2007)

Sabe, o que pensa de mim não é verdade.

You know, what you think of me isn't true.

— O Conformista (1971)

Sabe, estou triste.

You know, I'm sad.

— O Conformista (1971)

Sabe, eu encontrei Sameer hoje.

You know, I met Sameer today.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sabe, quando eu era jovem, escrevi alguns versos.

You know, when I was young, I wrote some verses.

— Служебный роман (1977)

Sabe, o buraco, aqui.

You know, the hole, right here.

— O Paciente Inglês (1996)

Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.

You know, sometimes parents kill their children and say the child disappeared.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sabe, memorizei um discurso cheio de piadas, e agora não me lembro de nada.

You know, I memorized a speech full of jokes, and now I don't remember any of it.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eles também nos pagam, sabe.

They pay us too, you know.

— O Salário do Medo (1953)

Sabe, acho que vou andando.

You know, I think I'll just walk.

— The Running Man (2025)

Sabe, Talia Concept gosta de provocar.

You know, Talia Concept likes to provoke.

— A Grande Beleza (2013)

Sabe, é quase como se nada tivesse acontecido.

You know, it’s almost as if nothing happened.

— Suspiria (1977)

Sabe, nunca deixei de ter pesadelos com aquela pobre mulher na Austrália.

You know, I've never stopped having nightmares about that poor woman in Australia.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Sabe, isso é muito bom.

You know, that's very good.

— O Amor Acontece (2003)

Tipo, Manoel Bandeira, Solano Trindade, sabe?

Like, Manoel Bandeira, Solano Trindade, you know?

— Homem com H (2025)

Sabe, eu sei o que quer dizer.

You know, I know what you mean.

— Служебный роман (1977)

Sabe, não sou eu o ladrão.

You know, I'm not the thief.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

You know, I think we both wanted to be with her.

— Quase Famosos (2000)

Sabe, ele não mudou nada.

You know, he hasn't changed at all.

— Служебный роман (1977)

Foi um elogio, sabe.

It was a compliment, you know.

— Pillion (2025)

Sabe, Bublikov morreu e então não morreu.

You know, Bublikov died and then he didn't die.

— Служебный роман (1977)

Tom não sabe que você está aqui, sabe?

Tom doesn't know you're here, does he?

Sabe, praticamente sou virgem.

You know, I’m practically a virgin.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Mas eu tinha essa coisa que precisava tirar do peito, sabe?

But I had this thing that I needed to get off my chest, you know?

— Bacurau (2019)

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

And, you know, I have a great reputation here.

— Fala com Ela (2002)

Não sei, sabe?

I don't know, you know?

— Homem com H (2025)

Sim, sabe, aquela com cara-de-bode.

Yes, you know, the one with the goat-like face.

— Akira (1988)

Sabe, Fischer.

You know, Fischer.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Nada mudou, sabe?

Nothing has changed, you know?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Bem, eu tinha que tentar, sabe?

Well, I had to try, you know?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

Television viewership increased, you know, everything improved.

— Senna (2010)

Assim, convidado de honra mesmo, sabe?

Like, a true guest of honor, you know?

— Estômago (2008)

Sabe, mortes.

You know, deaths.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe, isso está mais para uma piada interna entre vocês.

You know, this is more of an inside joke between you guys.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tem que parar de chorar, sabe.

You have to stop crying, you know.

— Chungking Express (1994)

Sabe, penso que já estamos atrasados.

You know, I think we're already late.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não sou aquele monstro, sabe?

I'm not that monster, you know?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sabe, cresceu um pouco desde a última vez que a vi.

You know, she's grown a bit since the last time I saw her.

— Rebeca (1940)

Sabe, algumas pessoas não gostam disso.

You know, some people don't like that.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sabe, ele não precisa ficar.

You know, he doesn't have to stay.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Isso também é contra as regras, sabe.

That’s against the rules too, you know.

Sabe, Pierre é um rapaz muito sensível, e muito dotado.

You know, Pierre is a very sensitive and very gifted boy.

— Os Coristas (2004)

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

You know, I thought I'd like it more than I did.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Você, sabe!

You know!

— O Sacrifício (1986)

auxiliary · 3rd-person singular, present tense Common #2,986
knows how to, can Used before an infinitive to say that someone knows how to do something or is able to do it.
PO: A Inês sabe nadar.
EN: Inês knows how to swim.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Third sabe sabem

Tom sabe contar uma história.

Tom knows how to tell a story.

Sabe brincar, não.

You know how to joke, don't you?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tom só sabe dormir.

Tom only knows how to sleep.

Só sabe jogar?

Is playing the only thing you know how to do?

— Tempo de Viver (1994)

Tom sabe mergulhar.

Tom knows how to dive.

Tom sabe desenhar um círculo perfeito.

Tom knows how to draw a perfect circle.

Sabe escrever?

Can you write?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sabe costurar.

He/She knows how to sew.

— O Paciente Inglês (1996)

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom knows how to listen attentively.

Tom sabe programar.

Tom knows how to program.

Tom sabe conversar com crianças.

Tom knows how to talk to children.

Sabe dirigir carro automático?

Do you know how to drive an automatic car?

— Victoria (2015)

Você também sabe escrever?

Do you know how to write too?

— Dor e Glória (2019)

Tom sabe ganhar dinheiro.

Tom knows how to make money.

Sabe atirar?

Do you know how to shoot?

— Cidade de Deus (2002)

Sabe lutar boxe, Daisy?

Do you know how to box, Daisy?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Aquele idiota sabe lutar.

That idiot knows how to fight.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sabe dar beijo francês?

Do you know how to French kiss?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom sabe jogar xadrez.

Tom knows how to play chess.

Sabe contar até dez em francês?

Can you count to ten in French?

Tom sabe cavalgar.

Tom knows how to ride a horse.

Tom sabe jogar futebol.

Tom knows how to play football.

Você sabe programar em C?

Do you know how to program in C?

Sabe usar bem as palavras.

He knows how to use words well.

— Malcolm X (1992)

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Who knows how to use this new office program?

E que só sabe dizer "Jesus e Maria"?

And all they know how to say is “Jesus and Mary”?

— O Leopardo (1963)

Então sabe passar a bola.

So he knows how to pass the ball.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O Tom sabe contar de um a dez em trinta idiomas.

Tom can count from one to ten in thirty languages.

«Só tínhamos um cavalo, e a maioria dos homens nem sequer sabe montar.»

“We only had one horse, and most of the men don’t even know how to ride.”

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Então, diz que sabe lutar?

So, you say you know how to fight?

— Kung Fu Zão (2004)

Eu tenho um amigo que sabe pilotar helicóptero.

I have a friend who knows how to fly a helicopter.

Tom nem sequer sabe fritar um ovo.

Tom doesn't even know how to fry an egg.

Um vigarista ainda sabe amar?

Can a con artist still know how to love?

— A Criada (2016)

Tudo acontece a quem sabe esperar.

Everything happens for those who know how to wait.

— Loucura em Veneza (1955)

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

She was a nurse, she knows very well how to give injections.

— Decisão de Partir (2022)

Mas sabe atuar.

But he knows how to act.

— Família de Aluguer (2025)

Só sabe atirar?

Is shooting all you know how to do?

— Aconteceu no Oeste (1968)

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

The mechanic can identify the problem by the noise.

Então sabe atirar?

So you know how to shoot?

— O Paciente Inglês (1996)

Agora a senhora já sabe pilotar barco.

Now you know how to sail a boat.

— O Último Azul (2025)

Sabe lidar com crianças.

Knows how to handle children.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

He really knows how to play the instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Quem sabe comer sabe digerir.

Those who know how to eat know how to digest.

Tom sabe onde desenhar a linha.

Tom knows where to draw the line.

Ninguém sabe dizer.

Nobody knows for sure.

Você sabe dizer a coisa certa no momento oportuno.

You know how to say the right thing at the right time.

Tom sabe ler e escrever.

Tom knows how to read and write.

O Tom sabe andar?

Does Tom know how to walk?

Sabe contar até cem em francês?

Can you count to one hundred in French?

A gente também só sabe fumar e beber.

All we know how to do is smoke and drink too.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Só sabe trabalhar com mortos.

He only knows how to work with dead people.

— As Flores da Guerra (2011)

Howl, sabe lê-la?

Howl, can you read it?

— O Castelo Andante (2004)

Tom sabe dirigir?

Does Tom know how to drive?

Tom sabe dizer "boa noite" em três línguas.

Tom can say “good evening” in three languages.

Ou também sabe cortar?

Or do you also know how to cut?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sabe mesmo ler partitura?

Do you really know how to read sheet music?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sabe conquistar as mulheres.

He knows how to win women over.

— Moulin Rouge! (2001)

Penso que Tom sabe ler e escrever.

I think Tom knows how to read and write.

Tom sabe andar.

Tom knows how to walk.

A minha amiga sabe tirar gorjetas deles.

My friend knows how to get tips out of them.

— The Running Man (2025)

Tom sabe andar a cavalo?

Does Tom know how to ride a horse?

Sabe ver as horas?

Do you know how to tell time?

— Pecadores (2025)

Você sabe resolver este enigma?

Do you know how to solve this riddle?

Tenho certeza de que o Tom sabe consertar isso.

I'm sure Tom knows how to fix this.

Sabe contar piadas?

Can you tell jokes?

— Cães Danados (1992)

Quem sabe escrever?

Who knows how to write?

— Cidade de Deus (2002)

E esta mulher só sabe balançar a cabeça!

And this woman just shakes her head!

— Ele está de Volta (2015)

Só sabe obedecer ordens, é?

All you know how to do is obey orders, right?

— O Ódio (1995)

O papagaio sabe imitar a voz humana.

Parrots can imitate the human voice.

Alguém sabe dizer para que vivemos?

Does anyone know what we live for?

— Moulin Rouge! (2001)

Sounds similar to