Yap.Town

a existência

existence

i z i ʃ t ẽ s j ɐ
exist to exist + ência state or quality
noun · feminine Uncommon #15,517
existence
PO: A existência de vida em outros planetas ainda é um mistério.
EN: The existence of life on other planets is still a mystery.

Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.

I live with the certainty that I made the biggest mistake of my life.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?

And do you find this kind of rootless existence appealing?

— Titanic (1997)

Nunca soubemos de sua existência!

We never knew of its existence!

— Baahubali: O Início (2015)

Acredita na existência de bruxas?

Do you believe in the existence of witches?

— Suspiria (1977)

Mas, encontrou um significado para minha existência.

But it found a meaning for my existence.

— O Tempo com Você (2019)

Qual é o sentido da existência?

What is the meaning of existence?

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

The Minister himself doesn't even know we exist.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Its existence isn't one of the biggest state secrets, Colonel?

— Akira (1988)

É uma existência que tem suas vantagens.

It's a way of life that has its advantages.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

De sua existência.

Of its existence.

— Crematório (2015)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

We come to know life, and our existence is already coming to an end.

— Guerra e Paz (1968)

Poucas pessoas sabem de sua existência.

Few people know of its existence.

Tom acredita na existência da alma.

Tom believes in the existence of the soul.

Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.

We must accept our existence for as long as possible.

O clube tem apenas três anos de existência.

The club is only three years old.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

Until I came back, I didn't even know that ship existed.

Que é a minha tarde, a minha noite, a minha existência.

That is my afternoon, my night, my existence.

— Do Coração (1998)

Pela nossa existência material, Don.

For our material existence, Don.

— Bugonia (2025)

Qual o sentido da sua existência?

What is the meaning of your existence?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Hoje sinto que toda minha existência foi uma cadeia de pequenos erros.

Today I feel that my entire existence has been a chain of small mistakes.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pode um cubo que não dura por nenhum tempo, ter uma existência real?

Can a cube that doesn't last for any length of time have a real existence?