a existência

existence

i z i ʃ t ẽ s j ɐ
exist to exist + ência state, quality, or act of
noun · feminine Uncommon #9,261
existence Often used in the sense of being alive or of something existing.
PO: A existência de água é essencial para a vida.
EN: The existence of water is essential for life.

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Its existence isn't one of the biggest state secrets, Colonel?

— Akira (1988)

Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.

We must accept our existence for as long as possible.

Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.

I live with the certainty that I made the biggest mistake of my life.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.

Sartre starts from the principle that existence precedes essence.

— A Vida de Adèle (2013)

Acredita na existência de bruxas?

Do you believe in the existence of witches?

— Suspiria (1977)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

We come to know life, and our existence is already coming to an end.

— Guerra e Paz (1968)

Tom acredita na existência da alma.

Tom believes in the existence of the soul.

Que é a minha tarde, a minha noite, a minha existência.

That is my afternoon, my night, my existence.

— दिल से.. (1998)

Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.

Until I came back, I didn't even know that ship existed.

Toda a gente sabia da existência de piratas.

Everyone knew that pirates existed.

A existência é um conceito sem importância.

Existence is a concept without importance.

Qual é o sentido da existência?

What is the meaning of existence?

Eu quase me esqueci sobre a existência do Tom.

I almost forgot Tom existed.

Qual o sentido da sua existência?

What is the meaning of your existence?

— მონანიება (1987)

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

The Minister himself doesn't even know we exist.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele negou a existência de Vera Roy para que o deixassem em paz.

He denied Vera Roy's existence so they would leave him alone.

— Durante la tormenta (2018)

A existência precede a essência.

Existence precedes essence.

Pode um cubo que não dura por nenhum tempo, ter uma existência real?

Can a cube that doesn't last for any length of time have a real existence?

A existência determina a consciência.

Existence determines consciousness.

O clube tem apenas três anos de existência.

The club is only three years old.

— Москва слезам не верит (1980)

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

Human greed threatens the existence of many species.

Quase me esqueci sobre a existência do Tom.

I almost forgot Tom existed.