e que

and that

→ e
phrase Common #2,243
and that Links another clause to what was said or described before; at the start of a sentence, it can continue a story or train of thought.
PO: Disse que estava cansada e que ia para casa.
EN: She said she was tired and that she was going home.

E que é crime?

And what is a crime?

— Chicago (2002)

E que, no fim de uma hora, estejam todas na minha mesa!

And that, at the end of an hour, they are all on my desk!

— A Onda (2008)

E que ainda existe uma chance.

And that there is still a chance.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E que não sei mesmo.

And I really don't know.

— O Último Azul (2025)

E que não sabe escolher entre eles.

And that he doesn't know how to choose between them.

— A Doce Vida (1960)

Diga a ela que tudo saiu bem, e que toda a vila veio.

Tell her that everything went well, and that the whole village came.

— Voltar (2006)

Que eu te conheço e que somos amigos.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

E que daqui a nada aparecem ali na colina.

And they'll show up on the hill any minute now.

— A Princesa Mononoke (1997)

E que tinha sido feio, muito feio, um desastre.

And it had been ugly, very ugly, a disaster.

— Senna (2010)

E que estavas nu?

And you were naked?

— O Som ao Redor (2012)

E que quem não aparecesse hoje seria o espião.

And whoever didn't show up today would be the spy.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Espero que tenhas gostado e que voltes logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Espero que não seja muito exigente, e que goste.

I hope it's not too demanding, and that you like it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E que Deus o acompanhe!

And may God be with you!

— Stalker (1979)

E que tenho de escrever para não te esquecer.

And what do I have to write so I don't forget you?

— A Vida Invisível (2019)

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

He said he was tired and would therefore go home early.

E que a gente ama!

And we love each other!

— Homem com H (2025)

E que convide a prová-lo.

And that invites you to try it.

— Tampopo (1985)

E que a cabine também não é uma favela.

And the cabin isn’t a slum either.

— O Som ao Redor (2012)

E que este é o pai.

And this is the dad.

Espero que sim, e que tudo dê certo no fim.

I hope so, and that everything works out in the end.

— Amigos Improváveis (2011)

E que, aliás, eram humanos.

And who, incidentally, were human.

— Blade Runner 2049 (2017)

E que o homem era hindu.

And that the man was Hindu.

— Gangues de Wasseypur (2012)

E que agora foge com as jóias da família.

And now she's running away with the family jewels.

— A Lenda de 1900 (1998)

Espero que tenha gostado e que volte logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Ela disse que havia outros lá dentro e que precisavam avisá-los.

She said there were others inside and that they needed to warn them.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.

If any of you have lost courage, let him leave now and let no one judge him.

— TÁR (2022)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

I want you to come closer and take a good look at some of the faces from the past.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E que há muitas opções lá fora.

And there are many options out there.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero dizer muito tempo, e que ficará nessa banda por muito tempo.

I mean, for a long time, and that he'll be in this band for a long time.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

E que logo teríamos uma vida normal!

And that soon we would have a normal life!

— O Ladrão (1997)

E que nós dois sejamos condenados.

And that we both be condemned.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E que o melhor entre eles foi assassinado?

And that the best among them was murdered?

— Dune - Duna (2021)

E que a felicidade de todos seja a felicidade de cada um.

And may everyone’s happiness be each person’s happiness.

— Capitães de Abril (2000)

E que o próprio Diabo te leve até lá.

And may the Devil himself take you there.

— The Bluff (2026)

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said he was going to throw a party that week, and that I was invited.

E que tiraram o menino dela.

And that they took the boy away from her.

— Oh Boy (2012)

E que os habitantes do local achavam que ela era uma bruxa.

And the locals thought she was a witch.

— Suspiria (1977)

E que ela foi embora.

And then she left.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Boa sorte e que Deus abençoe.

Good luck and may God bless you.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E que o sol possa brilhar para sempre.

And may the sun shine forever.

— Такси-блюз (1990)

E que Deus seja louvado.

And may God be praised.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O Sanpo quer que volte e que lute com ele.

Sanpo wants you to come back and fight him.

— Ip Man (2008)

Espero que tenham gostado e que voltem logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

E que ambas saíram da escola.

And that both of them left school.

— Swades (2004)

E que pensei muito em vocês.

And I thought about you all a lot.

— Running on Empty (1988)

E que desde então tem sido um excelente piloto.

And since then he has been an excellent pilot.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E que nunca terei?

And what will I never have?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

E que, além disso, agora vão dizer pela televisão.

And, what's more, now they're going to say it on television.

— Não (2012)

E que eu não devia dizer nada.

And that I shouldn't say anything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E que teria sido bem melhor se não fossem homens?

And wouldn't it have been much better if they weren't men?

— O Amor Acontece (2003)

E que subi para o meu quarto e foi quando vi Daniel sair para passear.

And then I went up to my room and that's when I saw Daniel go out for a walk.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E que dela cuide e desse homem, Sachetti.

And that she take care of her and of that man, Sachetti.

— Pagos a Dobrar (1944)

E que, por acaso, caiu um pouco na panela.

And some of it happened to fall into the pot.

— Relatos Selvagens (2014)

E que os bons ventos o levem!

And may the good winds carry him away!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E que sinto muito.

And that I'm very sorry.

— Feliz como Lázaro (2018)

E que alguém está por trás disso.

And someone is behind it.

— Contratempo (2017)

O povo diz que nós vivemos em Eywa, e que Eywa vive em nós.

The people say that we live in Eywa, and that Eywa lives in us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quero que tirem um papel e que fiquem em fila indiana.

I want you to draw a piece of paper and stand in a single file line.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu pensei que isto era uma vespa e que aquilo era uma abelha.

I thought this was a wasp and that was a bee.

Que pediu para eu fugir contigo e abandonar o Claudiomiro, e que eu não aceitei.

Who asked me to run away with you and leave Claudiomiro, which I refused to do.

— Carandiru (2003)

E que vai seguir a lista de músicas.

And that's what the playlist will be like next.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Lembrar que existem, que vivem e que são importantes para nós.

Remember that they exist, that they are alive, and that they are important to us.

— Fala com Ela (2002)

E que o destino me mandou para Leningrado.

And fate sent me to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E que agora saia é a minha alegria.

And what comes out now is my joy.

— Não (2012)

Adeus, Tino, e que Deus vos acompanhe.

Goodbye, Tino, and may God be with you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E que muitos cientistas acreditam que essa política é estúpida.

And that many scientists believe this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Sabes que Goddard é um planeta e que é redondo, não sabes?

You know Goddard is a planet and that it’s round, don’t you?