you ... already
Have you read this book?
Vocês já montaram a árvore de Natal?
Have you already put up the Christmas tree?
Vocês já atravessaram um rio a nado?
Have you ever swum across a river?
Have you ever sung in public?
Vocês já cortaram o dedo com uma faca?
Have you ever cut your finger with a knife?
Talvez vocês já tenham lido este livro.
Perhaps you have already read this book.
Vocês já tiveram um animal de estimação?
Have you ever had a pet?
Have you guys done this before?
Vocês já não deviam estar na escola?
Shouldn't you already be at school?
Vocês já moraram em outro país?
Have you ever lived in another country?
Have you guys done your homework yet?
Vocês já terminaram de almoçar?
Have you finished lunch yet?
Vocês já ouviram esta história?
Have you heard this story before?
Vocês já me contaram esta história.
You’ve already told me this story.
Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?
Have you already spent the money Tom gave you?
Vocês já construíram uma casa?
Have you ever built a house?
You’ve already told me that.
Vocês já chamaram uma ambulância?
Have you called an ambulance yet?
Vocês já ficaram presos num elevador?
Have you ever been stuck in an elevator?
Vocês já têm idade o suficiente para tomar conta de si mesmos.
You’re old enough to take care of yourselves.
Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
Have you ever intended to do this?
Have you chosen a name yet?
Have you two finished yet?
Vocês já foram trabalhar no domingo?
Have you ever gone to work on a Sunday?
A filha de vocês já não é uma menina.
Your daughter is no longer a little girl.
Have you already forgotten about me?
Vocês já terminaram os deveres?
Have you finished your homework yet?
Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?
Have you ever done any volunteer work?
Então vocês já sabiam que a gente ia fazer isso com vocês?
So you already knew we were going to do this with you?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Have you ever been arrested?
Vocês já faltaram ao trabalho?
Have you ever missed work?
Are you two already married?
Have you turned off the lights yet?
Have you ever danced at a party?
Vocês já foram para uma ópera?
Have you ever been to an opera?
Vocês já fizeram isso alguma vez?
Have you guys ever done this before?
Vocês já atravessaram um rio nadando?
Have you ever swum across a river?
Acabei de descobrir que vocês já moraram na Austrália.
I just found out that you guys used to live in Australia.
You’ve already forgotten.
Vocês já se sentiram tontos num avião?
Have you ever felt dizzy on a plane?
You're already married, aren't you?
Have you two met yet?
Talvez, entre vocês já aconteceu alguma coisa?
Perhaps something has already happened between you two?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Vocês já terminaram de jantar?
Have you finished eating dinner yet?
Pamirs, vocês já vão entrar na sombra das ondas de rádio.
Pamirs, you're about to enter the shadow of the radio waves.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Vocês já escreveram uma resposta?
Have you already written a response?
Have you chosen yet?
Vocês já estudaram arqueologia?
Have you ever studied archaeology?
Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?
Vocês já foram à praia no inverno?
Have you ever been to the beach in winter?
Vocês já sabiam disso, não é verdade?
You already knew that, didn't you?
You've already done this.
Vocês já me disseram isso antes.
You've already told me that before.
Vocês já acabaram de arrumar as malas?
Have you finished packing your bags?
Vocês já cumprimentaram Pfirsichbäumchen em alemão?
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Vocês já compraram os bilhetes?
Have you already bought your tickets?
Vocês já apareceram na televisão?
Have you ever appeared on television?
Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom?
Have you decided what birthday present you're going to give Tom?
Have you rung the doorbell yet?
Vocês já falaram comigo alguma vez?
Have you ever spoken to me?
Vocês já me venceram seis vezes.
You’ve already beaten me six times.