eu encontrei

found

→ encontrar
encontr to find, to meet + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Very common #953
found
PO: Encontrei as chaves na cozinha.
EN: I found the keys in the kitchen.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontrei encontramos
Second encontraste —
Third encontrou encontraram

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

I found ten errors across an equal number of pages.

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

I searched on Google, but I couldn't find anything.

Rapidamente encontrei a loja que procurava.

I quickly found the store I was looking for.

Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta.

I finally found the answer to your question.

Não te encontrei.

I couldn't find you.

— Estômago (2008)

Encontrei o Tom em um clube.

I met Tom at a club.

Encontrei.

I found.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não encontrei nenhuma pessoa no parque.

I didn't find anyone in the park.

Quando eu entrei no quarto, encontrei Tom inconsciente no chão.

When I entered the room, I found Tom unconscious on the floor.

Encontrei coisas caras lá e cá.

I found expensive things here and there.

Encontrei um novo emprego.

I found a new job.

Esta é a palavra que encontrei no dicionário.

This is the word I found in the dictionary.

Encontrei isto no quarto de Tom.

I found this in Tom's room.

Eu acho que encontrei um.

I think I found one.

Eu não encontrei nada.

I didn't find anything.

Encontrei frases lindas no poema, que ela escreveu e que acabei de ler.

I found some beautiful phrases in the poem she wrote, which I just read.

Nunca encontrei um homem tão simpático.

I've never met such a friendly man.

Encontrei o livro por acaso.

I found the book by chance.

Não encontrei nenhum médico.

I didn't find any doctor.

Eu não encontrei o antídoto.

I didn't find the antidote.

Veja o que encontrei.

Look what I found.

— Delicatessen (1991)

Encontrei algo!

I found something!

— A Sociedade da Neve (2023)

Aos poucos encontrei o caminho para a cidade.

Gradually I found my way to the city.

— Jojo Rabbit (2019)

Nunca me encontrei com ela.

I've never met her.

Encontrei apenas um.

I only found one.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu também encontrei a fé.

I also found faith.

— Sol Secreto (2007)

Eu não encontrei nada errado.

I didn't find anything wrong.

Encontrei um pedaço de papel no quarto.

I found a piece of paper in the room.

Não encontrei ninguém.

I didn't find anyone.

Encontrei agora a pouco na floresta.

I just found it in the forest.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quando voltei, encontrei a casa como está agora.

When I returned, I found the house as it is now.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu só me encontrei com o Tom uma vez.

I’ve only met Tom once.

Eu não o encontrei.

I didn't find him.

Ainda não encontrei as minhas chaves.

I still haven't found my keys.

Eu acredito que encontrei a resposta.

I believe I've found the answer.

Apenas o encontrei uma vez.

I only met him once.

— Manon das Nascentes (1986)

Foi o melhor que encontrei.

It was the best I could find.

— Dor e Glória (2019)

Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.

I haven't found anyone else yet that I can trust.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Encontrei o lápis que perdi.

I found the pencil I lost.

Ainda não o encontrei.

I still haven't found it.

Encontrei um lugar para morar.

I found a place to live.

Encontrei o diário da senhora.

I found the lady's diary.

Encontrei isto.

I found this.

— Jojo Rabbit (2019)

Encontrei Tom em frente à loja.

I met Tom in front of the store.

Encontrei o teu professor de química.

I found your chemistry teacher.

Eu não encontrei.

I couldn't find it.

Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.

I didn't find any of my friends.

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

I couldn't find work, so now I'm a taxi driver.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Nunca me encontrei com ele.

I've never met him.

Na primeira ilha que encontrei, tomei vários à força.

On the first island I came across, I took several by force.

— También la lluvia (2011)

Encontrei uma saída.

I found a way out.

— Tese (1996)

Acho que encontrei o chão.

I think I've found the ground.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De qualquer forma não o encontrei.

In any case, I didn't find him.

— Amigos Improváveis (2011)

Também encontrei uma lâmina.

I also found a razor blade.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ainda não encontrei um médico.

I still haven't found a doctor.

Eu já encontrei alguém, obrigada.

I've already met someone, thank you.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Já encontrei alguém para fazer aquele trabalho.

I've already found someone to do that job.

Eu também não encontrei nada.

I didn't find anything either.

E a propósito, não encontrei o homem dos cigarros, mas não me esqueci.

And by the way, I didn't find the cigarette guy, but I haven't forgotten.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Encontrei-me naquela explosão.

I found myself in that explosion.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Sim, encontrei outro emprego.

Yes, I found another job.

— Служебный роман (1977)

Encontrei!

I found!

— Wicked (2024)

Encontrei o gato dela numa sala vazia.

I found her cat in an empty room.

Eu procurei, mas não o encontrei.

I looked for it, but I couldn't find it.

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Sedução, Conspiração (2007)

Olha o que encontrei na rua.

Look what I found on the street.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Encontrei muita gente famosa naquela festa.

I met a lot of famous people at that party.

Encontrei um selo raro nessa loja.

I found a rare stamp in that store.

Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.

I've never met anyone who wanted to look older.

— A Vida de Adèle (2013)

Mas encontrei um terceiro tipo.

But I found a third type.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tudo que encontrei foram fotos suas.

All I found were photos of you.

Um dia, encontrei Marcelo mais pálido que o habitual.

One day, I found Marcelo paler than usual.

— Dor e Glória (2019)

Eventualmente, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.

Eventually, I found a small group of survivors.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Encontrei uma foto tua.

I found a picture of you.

— O 5º Elemento (1997)

Chris, encontrei.

Chris, I found it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Acho que encontrei alguém.

I think I found someone.

— Um Profeta (2009)

A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.

The wallet I found was full of money.

Encontrei esta bruxa velha no parque.

I found this old witch in the park.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez.

Tom could barely speak French when I first met him.

Acho que encontrei um adversário à altura.

I think I've met my match.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Encontrei o tesouro.

I found the treasure.

— Adeus, Rapazes (1987)

Encontrei lilases.

I found lilacs.

— State and Main (2000)

Não encontrei do meu tamanho.

I couldn't find one in my size.

— Amor Cão (2000)

Encontrei a chave.

I found the key.

Ontem encontrei Morales na Estação.

Yesterday I ran into Morales at the station.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Uma vez encontrei um livro ali.

I once found a book there.

Eu não encontrei nada melhor.

I couldn't find anything better.

Encontrei os meninos lá em Tarairú na fazenda de Manuelito.

I found the boys there in Tarairú at Manuelito's farm.

— Bacurau (2019)

Andei o Limoeiro quase todo e ainda não encontrei.

I’ve walked almost all over Limoeiro, and I still haven’t found it.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.

I found a nice place for a picnic.

Encontrei isto no chão.

I found this on the ground.

Encontrei uma coisa azul lá essa manhã.

I found something blue there this morning.

— Juno (2007)

Para verem onde eu o encontrei!

So you can see where I found it!

— 3 Idiots (2009)

Vem depressa, encontrei algo.

Come quickly, I found something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Encontrei no rio durante o mergulho.

I found it in the river while diving.

— Masaan (2015)

Mas encontrei a solução.

But I found the solution.

Nunca mais encontrei este indivíduo.

I never saw this individual again.

Eu não o encontrei novamente depois disso.

I didn't see him again after that.

Encontrei o meu livro.

I found my book.

Eu ainda não encontrei um emprego.

I still haven't found a job.

Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.

I finally found a purpose for this old thing.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

I met a friend of mine at the airport.

Finalmente te encontrei.

I finally found you.

— Battle Royale (2000)

Foi a solução que encontrei.

It was the solution I found.

— As Diabólicas (1955)

Estou com pressa porque encontrei um novo trabalho.

I'm in a hurry because I found a new job.

— Ikiru - Viver (1952)

Vejam o que encontrei.

Look what I found.

— A Vida Invisível (2019)

Encontrei o corpo.

I found the body.

— Durante la tormenta (2018)

Encontrei um apartamento.

I found an apartment.

Eu não encontrei nada de errado.

I didn't find anything wrong.

Encontrei outras coisas que valia a pena comprar em Westport.

I found other things that were worth buying in Westport.

Em vez disto, encontrei uma grande amiga em Gina.

Instead, I found a great friend in Gina.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração.

I found a stone that is shaped like a heart.

Esperem, encontrei.

Wait, I found it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Encontrei, sim.

Yes, I found it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Encontrei isso.

I found this.

— Blade Runner 2049 (2017)

Encontrei Tom na estação.

I met Tom at the station.

Irmão, encontrei um corpo.

Brother, I found a body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Voltei do trabalho e não encontrei ninguém em casa.

I came home from work and found no one there.

Eu não encontrei somente Barfi.

I didn't find just Barfi.

— Barfi! (2012)

Encontrei-as.

I found them.

— Служебный роман (1977)

Encontrei as joias que havia perdido.

I found the jewels I had lost.

Não vou contar ao Tom que eu não te encontrei.

I’m not going to tell Tom that I didn’t find you.

Em busca da rua onde você reside, encontrei a minha casa.

In search of the street where you live, I found my home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não encontrei nada.

I didn't find anything.

Encontrei algo.

I found something.

Encontrei-as acidentalmente.

I found them accidentally.

— A Lenda de 1900 (1998)

Acho que encontrei um local.

I think I found a place.

— O Amor Acontece (2003)

Eu acho que encontrei algo.

I think I've found something.

— Kajaki (2014)

Já encontrei o casal perfeito.

I’ve already found the perfect couple.

— Juno (2007)

Eu procurei pela conta de Evergreen, e encontrei o nome do dono.

I searched for Evergreen's account and found the owner's name.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Nunca o encontrei.

I never found him.

Uma agenda que encontrei num casaco velho.

An agenda I found in an old coat.

— Cães Danados (1992)

Só me encontrei com o Tom uma vez.

I’ve only met up with Tom once.

E encontrei um aviso de um bibliotecário, tal como tu.

And I found a notice from a librarian, just like you.

Eu ainda não encontrei nada.

I still haven't found anything.

Veja o que encontrei no jardim.

Look what I found in the garden.

Ainda não encontrei em Tatoeba frases gregas com áudio.

I haven't yet found any Greek phrases with audio in Tatoeba.

Encontrei um certo cavalheiro na estação.

I met a certain gentleman at the station.

Até agora, não encontrei.

I haven't found it yet.

— Kung Fu Zão (2004)

Finalmente o encontrei.

I finally found it.

— O Paciente Inglês (1996)

Encontrei os nomes, mas nunca vi os barcos.

I found the names, but I’ve never seen the boats.

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Cursed be the day I met you, you wretch!

— Stalker (1979)

Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.

I found his course book in the library.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Encontrei o Tom.

I found Tom.

Eu ainda não encontrei emprego.

I still haven't found a job.

Eu era mesmo jovem quando o encontrei.

I was really young when I met him.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

I met Maria and João in London.

Encontrei um hotel no centro de Paris.

I found a hotel in the center of Paris.

Encontrei o informante.

I found the informant.

— A Idade das Sombras (2016)

Encontrei o seu pai ontem.

I met your father yesterday.

Encontrei paz.

I found peace.

— The Bluff (2026)

Encontrei tudo o que precisava.

I found everything I needed.

Encontrei a casa dele facilmente.

I found his house easily.

E encontrei paz e uma vida nova.

And I found peace and a new life.

— Sol Secreto (2007)

Andando pela rua, encontrei uma carteira.

While walking down the street, I found a wallet.

Encontrei o Solovyev no mercado.

I found Solovyev at the market.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

I finally found the solution to the problem.

Encontrei um corpo!

I found a body!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I couldn't find any data in the system.

São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.

These are photos and documents I found in his office at the conservatory.

— Três Cores: Azul (1993)

Encontrei uma carteira no chão e dei-a ao guarda de segurança.

I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

Encontrei a foto.

I found the photo.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

Maria was wearing a black sweater when I met her.

Mas não os encontrei.

But I didn't find them.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu era realmente jovem quando o encontrei.

I was really young when I met him.

E agora encontrei a mais linda das estrelas.

And now I have found the most beautiful of stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu fui lá e não encontrei ninguém.

I went there and didn't find anyone.

Encontrei o tesouro!

I found the treasure!

— Adeus, Rapazes (1987)

Encontrei coisas que valia a pena comprar lá.

I found things that were worth buying there.

Encontrei a mãe dela morta.

I found her mother dead.

Não encontrei nada de errado.

I didn’t find anything wrong.

Foi assim que vos encontrei.

That's how I found you.

Acabei agora de limpar a casa de banho levantei uma pedra e encontrei isto.

I just finished cleaning the bathroom, lifted a stone, and found this.

— Os Coristas (2004)

Talvez já me encontrei com Tom antes.

Maybe I've met Tom before.

Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.

I put the diary and the painting back where I found them.

— Memórias de Marnie (2014)

Sabe quem encontrei outro dia?

Do you know who I ran into the other day?

— Oppenheimer (2023)

Ah, encontrei outra coisa.

Oh, I found something else.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.

I found three silver coins in an old wooden box in the attic.

Quando o dia se vai, ainda não o encontrei.

As the day draws to a close, I still haven't found him.

— Morangos Silvestres (1957)

Nesta aliança, encontrei verdadeiros amigos.

In this alliance, I found true friends.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Acho que encontrei uma saída.

I think I found a way out.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Encontrei isto na cozinha.

I found this in the kitchen.

Sim, encontrei.

Yes, I found it.

— Брат (1997)