o respeito

respect

ʁ ɨ ʃ p ɐ j t u
respeit respect + o I-form present / masculine singular
noun · masculine Common #2,452
respect Often used in expressions such as ter respeito por alguém (to have respect for someone) and tratar alguém com respeito (to treat someone with respect).
PO: Devemos tratar os outros com respeito.
EN: We should treat others with respect.

O respeito mútuo é o quê?

What is mutual respect?

— Mamã (2014)

Se eu deixo passar, perco o respeito.

If I let it slide, I lose respect.

— Carandiru (2003)

Tenha algum respeito.

Have some respect.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Tenho tremendo respeito pelo seu dinheiro.

I have tremendous respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

Respeito?

Respect?

— A Princesa Mononoke (1997)

Olha o respeito.

Show some respect.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu tenho um grande respeito por Tom.

I have great respect for Tom.

Ó, respeito é bom e eu gosto!

Oh, respect is good and I like it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não quero faltar ao respeito, mas é a verdade.

I don't mean to be disrespectful, but it's the truth.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tom não tem nenhum respeito pelas mulheres.

Tom has no respect for women.

Quer dizer, respeito pelos compromissos!

I mean, respect for commitments!

— Os Imortais (2003)

Eu tenho um novo respeito pelo Tom.

I have a newfound respect for Tom.

As alterações climáticas dizem respeito a todos nós.

Climate change concerns us all.

Tal devoção merece verdadeiro respeito.

Such devotion deserves true respect.

— Herói (2002)

Respeito aos direitos humanos.

Respect for human rights.

— Não (2012)

Ele perdeu o respeito.

He lost respect.

Temos grande respeito pela educação, nesta casa.

We have great respect for education in this institution.

— Swades (2004)

Tanto quanto me dizia respeito, Henrison acabara de ganhar uma promoção.

As far as I was concerned, Henrison had just gotten a promotion.

Quero um pouco de respeito!

I want some respect!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acredita que transmite um respeito verdadeiro, profundo?

Don't you think that conveys genuine, profound respect?

— Fellini 8½ (1963)

De igualdade e respeito.

Of equality and respect.

— Não (2012)

Nem mesmo me tratou com o mesmo respeito.

He didn't even treat me with the same respect.

— A Plataforma (2019)

No maior respeito e sinceridade.

With the utmost respect and sincerity.

— Carandiru (2003)

Respeito, seriedade!

Respect, seriousness!

— Aquarius (2016)

Tenha respeito!

Show respect!

— Ne Zha (2019)

Respeito não sei, mas vai equilibrar a balança.

I don't know about respect, but it will balance the scales.

— O Ódio (1995)

Ele não tem respeito pela autoridade.

He has no respect for authority.

Mais respeito!

Show some respect!

— Não (2012)

Sinal de respeito.

A sign of respect.

— Estômago (2008)

Não tem respeito pelas senhoras?

Doesn't he have any respect for women?

— Esposas e Concubinas (1991)

Um minuto de respeito!

A minute of respect!

— Bacurau (2019)

Pessoas idosas merecem respeito.

Elderly people deserve respect.

Tenha respeito.

Have some respect.

— [REC] (2007)

Abeguar deve falar com mais respeito.

Abeguar should speak more respectfully.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem respeito pelos mais velhos, nem por autoridade, não têm objetivos.

Without respect for elders or authority, they have no goals.

— Anora (2024)

Não merecemos respeito, só os médicos merecem.

We don't deserve respect, only doctors do.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mostre algum respeito.

Show some respect.

— Quase Famosos (2000)

Todos nós merecemos respeito.

We all deserve respect.

Este é um pequeno sinal de respeito e amor.

This is a small sign of respect and love.

Pois bem, por respeito às senhoras aqui.

Well then, out of respect for the ladies here.

— Кин-дза-дза! (1986)

O que ele quis dizer foi muito respeito pelo seu pai.

What he meant was great respect for his father.

— Masaan (2015)

Por favor, tenha respeito.

Please be respectful.

— Anora (2024)

Não há nada que possa fazer ao respeito.

There's nothing I can do about it.

Deve-se o maior respeito à criança.

The utmost respect is due to the child.

Ele queria saber tudo a teu respeito.

He wanted to know everything about you.

Mas com ordem e respeito.

But with order and respect.

— Não (2012)

Não tem respeito pela dor dos outros?

Do you have no respect for the pain of others?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mais respeito, menino.

Show some respect, boy.

— Central do Brasil (1998)

Quando não se está habituado, isso inspira respeito.

When you're not used to it, it's intimidating.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele merece nosso respeito.

He deserves our respect.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

A Zona exige respeito, caso contrário, castiga.

The Zone demands respect, otherwise it punishes.

— Stalker (1979)

Não temos respeito nenhum desde o dia em que nascemos!

We have had no respect whatsoever from the day we were born!

— A Princesa Mononoke (1997)

E refere-se ao respeito, Majestade.

And it refers to respect, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Respeito é bom e eu gosto!

Respect is good, and I like it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Respeito.

Respect.

— Um Profeta (2009)

Terei o respeito dos seus pais.

I will have your parents' respect.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um pouco mais de calma e de respeito aqui.

A little more calm and respect here.

— Fala com Ela (2002)

Se não respeitar, eu vou acabar com o respeito com vocês.

If you don’t show me respect, I’ll stop respecting you.

— Aquarius (2016)

Mostre algum respeito!

Show some respect!

— Masaan (2015)

Um pouco mais de respeito!

A little more respect!

— A Vida de Adèle (2013)

Angélica com o respeito devido.

Angélica, with all due respect.

— O Leopardo (1963)

O respeito entre um casal deve ser mútuo.

Respect between a couple should be mutual.

Tom já tem o nosso respeito.

Tom already has our respect.

E mais respeito com a senhora.

And more respect for the lady.

— Cidade de Deus (2002)

Mostre-me algum respeito.

Show me some respect.

E isso começa por respeito mútuo, querido!

And that starts with mutual respect, my dear!

— Mamã (2014)

A sua vitória ganhou respeito para todo o povo chinês.

Your victory earned the respect of the entire Chinese people.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não tenho respeito por ninguém que não me valoriza.

I have no respect for anyone who doesn't value me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A primeira coisa que um negro deve sentir é respeito por ele mesmo.

The first thing a black person should feel is respect for themselves.

— Malcolm X (1992)

Mostrar respeito!

Show respect!

— Des vents contraires (2011)

Que respeito?

What respect?

— Des vents contraires (2011)

Tenha um pouco de respeito.

Have some respect.

— Pecadores (2025)

Aqui só terá respeito matando outros homens.

Here, respect will only be gained by killing other men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um pouco mais de respeito, por favor.

A little more respect, please.

— A Grande Paródia (1966)

Tenho um respeito sincero por aquele homem.

I have sincere respect for that man.

— Sol Secreto (2007)

Este lugar é de respeito.

This place commands respect.

— Não Dês Bronca (1989)

Aqui, tenha respeito, por favor.

Please show some respect here.

— Homem com H (2025)

Ele merece respeito.

He deserves respect.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Olha o respeito!

Show some respect!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tem respeito?

Don't you have any respect?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Os animais merecem nosso respeito.

Animals deserve our respect.

É um valentão de muito respeito.

He’s a very formidable tough guy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tenho que ter respeito.

I have to have respect.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Isto é a maneira indiana de respeito aos seus treinadores.

This is the Indian way of showing respect to their coaches.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.

I don't want to hear any more complaints about you.

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,782
respect
PO: Respeito os meus colegas.
EN: I respect my colleagues.
Conjugation of respeitar
Indicative present
SingularPlural
First respeito —
Third respeita respeitam

Respeito, mas não vou beber!

I respect your opinion, but I'm not going to drink!

— Бриллиантовая рука (1969)

Respeito do quê?

Respect for what?

— Pagos a Dobrar (1944)

Respeito os guerreiros da independência.

I respect the warriors of independence.

— Assassination (2015)

Respeito a dignidade de qualquer um que respeite a minha.

I respect the dignity of anyone who respects mine.

— Dune - Duna (2021)

O Tom é alguém que eu realmente respeito.

Tom is someone I truly respect.

Respeito!

Respect!

— A Onda (2008)

Respeito a sua opinião.

I respect your opinion.

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1 - O Filme (2025)

Respeito-a do fundo do meu coração.

I respect her from the bottom of my heart.

— Vale Abraão (1993)

Respeito quem trabalha na mesma área há muito tempo.

I respect those who have worked in the same field for a long time.

— Parasitas (2019)

Todos respeito o bonitão.

Everyone respects the handsome guy.

— O Pagador de Promessas (1962)

Respeito este garoto.

I respect this boy.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Respeito muito isso!

I really respect that!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu não o respeito mais, Alexander.

I don't respect you anymore, Alexander.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Respeito a escolha dele, mesmo sem concordar.

I respect his choice, even if I don't agree with it.