in person, personally, in my own view
Alguém já lhe disse que o senhor é muito mais simpático pessoalmente?
Has anyone ever told you that you are much nicer in person?
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu gostaria de saber se posso falar com Tom pessoalmente.
I would like to know if I can speak to Tom in person.
Pessoalmente eu passaria o cargo.
Personally, I would hand over the position.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Eu não os conheço pessoalmente.
I don't know them personally.
Eu, pessoalmente, nego-me a apodrecer por dentro.
I, personally, refuse to rot from the inside out.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Falou que tinha medo de conhecer o velho Nick, pessoalmente.
He said he was afraid to meet old Nick in person.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.
It would be better if I met him in person.
Tinha que dizer-lhe isso pessoalmente.
I had to tell you that in person.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)