what is
Quero que Kolya fique com o que é dele.
I want Kolya to keep what is rightfully his.
— Leviatã (2014)
What is freedom?
Especialmente quando a ciência moderna não pode definir o que é "vida".
Especially when modern science cannot define what “life” is.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
As crianças não deveriam saber o que é a fome.
Children shouldn’t know what hunger is.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Tom deve o que é hoje à sua esposa.
Tom owes who he is today to his wife.
Tem algo no meio do bosque, o que é?
There’s something in the middle of the woods. What is it?
— Feliz como Lázaro (2018)
Se há algum problema, então o que é?
If there is a problem, then what is it?
What is cheaper?
É para aprender a não pegar o que é dos outros!
It's so you learn not to take what belongs to other people!
— Carandiru (2003)
Ele tem que saber o que é a Justiça!
He needs to know what justice is!
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
I want Tom to understand what needs to be done.
What is this abomination?
O que é essa pergunta ridícula?
What is this ridiculous question?
Which is ridiculous, of course.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
What is sadness?
O homem que decide o que é lixo, o homem decide.
The man decides what counts as trash; the man decides.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.
I was tired and, what's worse, I was sleepy.
O que é esse edifício no cabo?
What is that building on the cable?
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
What is fighting spirit?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O homem que decide o que é lixo.
The man who decides what counts as rubbish.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
What is a hurricane?
Não sabem o que é o medo, mas vão ver.
They don't know what fear is, but they will see.
— O Salário do Medo (1953)
Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.
I learned what it means to have a best friend.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Consegue imaginar o que é a vida dele?
Can you imagine what his life is like?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
What is knowledge?
Show us what haste really means!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Don't you know what it is?
Não metas o nariz em tudo o que é buraco!
Don't stick your nose into every hole!
— Кин-дза-дза! (1986)
O que é, Tom?
What is it, Tom?
Eu acho que agora eu comecei a entender o que é o amor.
I think I've started to understand what love is.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Por favor, não queira tomar o que é dos outros!
Please, don't try to take what belongs to others!
— As Diabólicas (1955)
What is astronomy?
E o que é Que eu procuro, afinal?
So what am I looking for, anyway?
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
What is a presentation?
Vocês não querem saber o que é?
Don't you want to know what it is?
O que é do homem, o bicho não come.
What belongs to man, the beast doesn’t eat.
— Autocarro 174 (2008)
O que é mais importante na vida?
What is most important in life?
Vi isso num noticiário e fui procurar o que é.
I saw this on the news and went to find out what it was.
— Amor de Improviso (2017)
Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.
O que é esse nome, escrito ali na folha?
What is that name, written there on the sheet of paper?
— O Ódio (1995)
Simplesmente não sabemos o que é.
We simply don't know what it is.
O que é mais importante, a cabeça do espírito ou salvar a sua aldeia?
What is more important, the spirit's head or saving your village?
— A Princesa Mononoke (1997)
We don't know what it is.
O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.
Which, as you might have guessed, is against the rules.
— Ratatui (2007)
O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?
Which is worse, killing one person or letting five people die?
O que é aquela corvo usando no pescoço?
What is that crow wearing around its neck?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
I want to know what it is.
What is the coronavirus?
Ei, Parker, o que é para falar agora?
Hey, Parker, what are we supposed to say now?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
O que é aquela luz no campo que acende e apaga?
What is that light in the field that turns on and off?
— A Doce Vida (1960)
Concentre-se e descubra o que é.
Focus and figure out what it is.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
O que é a Sociedade dos Poetas Mortos?
What is the Dead Poets Society?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
I want Tom to understand what needs to be done.
Agora ela está inconsciente então o que é o uso?
Now she's unconscious, so what's the point?
— Gangues de Wasseypur (2012)
What is a good life?
Aí, o senhor vai ver o que é vender.
Then you'll see what it means to sell.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.
There is a fine line between what is acceptable and what is unacceptable.