what is
O que é mais importante para você, um amigo, ou um lugar qualquer?
What's more important to you, a friend, or any place?
— Sem Amor (2017)
What is a presentation?
The question is what it is.
What is a conscious life?
O que é esse nome, escrito ali na folha?
What is that name, written there on the sheet of paper?
— O Ódio (1995)
O que é, Tom?
What is it, Tom?
Mas o que é o céu, e todas suas maravilhas, quando, Ma, não tenho você.
But what are heaven and all its wonders worth when I don't have you, Mom?
— Pinte de Açafrão (2006)
O que é a Sociedade dos Poetas Mortos?
What is the Dead Poets Society?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
What is a hurricane?
O que é o uso de ficar com raiva aqui.
What’s the point of getting angry here?
— Irmão Bajrangi (2015)
Por favor, não queira tomar o que é dos outros!
Please, don't try to take what belongs to others!
— As Diabólicas (1955)
O que é aquele cômodo lá em cima com uma grande corrente.
What is that room upstairs with the big chain?
— Lanternas Vermelhas (1991)
O que é esse edifício no cabo?
What is that building on the cable?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?
What is money compared to the value of human life?
— Swades: We, the People (2004)
Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
I want Tom to understand what needs to be done.
Você tem que adivinhar o que é.
You have to guess what it is.
Eu não tenho que dizer para o Tom o que é para ser feito duas vezes.
I don't have to tell Tom what needs to be done twice.
We don't know what it is.
Simplesmente não sabemos o que é.
We simply don't know what it is.
Se eu tiver que voltar aqui e te pegar, você saberá o que é.
If I have to come back here and get you, you'll know what it's like.
— O Gângster (2007)
O que é liberdade de expressão?
What is freedom of speech?
Consegue imaginar o que é a vida dele?
Can you imagine what his life is like?
— Anatomia de uma Queda (2023)
What is fighting spirit?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nem me deixam dizer a você o que é.
They won't even let me tell you what it is.
— Oppenheimer (2023)
Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.
What is this thing for?
Ele tem que saber o que é a Justiça!
He needs to know what justice is!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
What is this building?
O que é o Partido senão os seus membros?
What is the Party if not its members?
— A Vida dos Outros (2006)
Quando soubermos o que é Deus, nós mesmos seremos deuses.
When we know what God is, we ourselves will be gods.
What is astronomy?
Agora ela está inconsciente então o que é o uso?
Now she's unconscious, so what's the point?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Depois da guerra, nem saberão o que é humanidade.
After the war, they won't even know what humanity is.
— O Castelo Animado (2004)
Tom deve o que é hoje à sua esposa.
Tom owes who he is today to his wife.
O que é mais importante na vida?
What is most important in life?
Pouco tempo faz, mas já dá pra sentir o que é ser campeão do mundo?
It hasn't been that long, but can you already feel what it's like to be a world champion?
— Senna (2010)
Bruno, sabes o que é um palíndromo?
Bruno, do you know what a palindrome is?
Meu Deus, que molho gostoso, o que é?
My God, that sauce looks delicious, what is it?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ei, Parker, o que é para falar agora?
Hey, Parker, what are we supposed to say now?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
É para aprender a não pegar o que é dos outros!
It's so you learn not to take what belongs to other people!
— Carandiru (2003)
Não sabem o que é o medo, mas vão ver.
They don't know what fear is, but they will see.
— O Salário do Medo (1953)
Você não imagina o que é gostar de alguém.
You can't imagine what it's like to like someone.
— A Doce Vida (1960)
Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.
I learned what it means to have a best friend.
— A Voz do Silêncio (2016)
Você não vai me dizer o que é?
Aren’t you going to tell me what it is?
What is sadness?
Vocês não sabem o que é passar fome.
You don't know what it's like to go hungry.
— O Salário do Medo (1953)
O que é essa coisa chamada amor?
What is this thing called love?
Você saberá o que é quando você vir isso.
You'll know what it is when you see it.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu não dou a mínima para o que é realidade, certo?
I don't give a damn about what reality is, right?
— Anatomia de uma Queda (2023)
O que é aquela luz no campo que acende e apaga?
What is that light in the field that turns on and off?
— A Doce Vida (1960)
Vão te perguntar o que é a Sociedade dos Poetas Mortos.
They're going to ask you what the Dead Poets Society is.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
What is freedom?
As crianças não deveriam saber o que é a fome.
Children shouldn’t know what hunger is.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Lembrou disso bem depois o que é surpreendente nesse caso.
He remembered that much later, which is surprising in this case.
— Anatomia de uma Queda (2023)
What is knowledge?
Tabelião, o que é o Racing Club para você?
Notary, what does Racing Club mean to you?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
What is democracy?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Se não sabes o que é, com é que o podes ter?
If you don't know what it is, how can you have it?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
What is a pendulum?
What is this abomination?
Tom não tem o que me dizer o que é para fazer.
Tom doesn't have anything to tell me about what needs to be done.
O que é mais importante, a cabeça do espírito ou salvar a sua aldeia?
What is more important, the spirit's head or saving your village?
— Princesa Mononoke (1997)
Se está escondendo alguma coisa quero saber o que é.
If you're hiding something, I want to know what it is.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Se você ainda não foi a Moscou, ainda não viu o que é beleza.
If you haven't been to Moscow yet, you haven't seen what beauty is.
— Irmão (1997)
E não deu ainda para realizar o que é o campeonato.
And it hasn't been possible yet to realize what the championship is all about.
— Senna (2010)
Isso faz a gente se perguntar o que é cada coisa.
This makes us wonder what each thing is.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Show us what haste really means!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
What is so special about it?
Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?
Ki-woo, what's that yellow notebook you're carrying?
— Parasita (2019)
O que é ISIS?
What is ISIS?
O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.
Which, as you might have guessed, is against the rules.
— Ratatouille (2007)
Eu não posso te dizer o que é.
I can't tell you what it is.
Vocês não querem saber o que é?
Don't you want to know what it is?
E não é longe daqui, o que é outra vantagem.
And it's not far from here, which is another advantage.
— Wicked (2024)
O que é crédito de Produtor Associado?
What is Associated Producer Credit?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
What is happiness?