o que é

what is

→ o
phrase Extremely common #132
what is Used to ask for the identity, meaning, or nature of something. In questions, it is often followed by a noun or pronoun.
PO: O que é isto?
EN: What is this?

Quero que Kolya fique com o que é dele.

I want Kolya to keep what is rightfully his.

— Leviatã (2014)

O que é a liberdade?

What is freedom?

O que é o pânico?

What is panic?

Desculpe, o que é "Watsu"?

Excuse me, what is “Watsu”?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O que é cartilha, Pinóquio?

What is a primer, Pinocchio?

— Pinóquio (2019)

O que é o ser supremo?

What is the supreme being?

O que é a vida sem amor?

What is life without love?

O que é tão simples?

What is so simple?

— Wicked (2024)

O que é.

What is it?

— The Tao of Steve (2000)

O que é estranho?

What's strange?

— Nada a Esconder (2005)

Especialmente quando a ciência moderna não pode definir o que é "vida".

Especially when modern science cannot define what “life” is.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Quer ver o que é doença?

Want to see what disease is?

— Um Dia de Raiva (1993)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Children shouldn’t know what hunger is.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O que é, Artax?

What is Artax?

— História Interminável (1984)

Tom deve o que é hoje à sua esposa.

Tom owes who he is today to his wife.

Tem algo no meio do bosque, o que é?

There’s something in the middle of the woods. What is it?

— Feliz como Lázaro (2018)

Se há algum problema, então o que é?

If there is a problem, then what is it?

O que é mais barato?

What is cheaper?

É para aprender a não pegar o que é dos outros!

It's so you learn not to take what belongs to other people!

— Carandiru (2003)

Ele tem que saber o que é a Justiça!

He needs to know what justice is!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O que é?.

What is it?

— A Vida É Bela (1997)

O que é, porra?!

What the fuck is it?!

— 곡성 (2016)

O que é nora?

What is a daughter-in-law?

— Pinóquio (2019)

O que é esta música?

What is this song?

— A Doce Vida (1960)

Verá o que é doença.

You’ll see what illness is.

— Um Dia de Raiva (1993)

O que é esse lugar?

What is this place?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.

I want Tom to understand what needs to be done.

O que é essa abominação?

What is this abomination?

O que é essa pergunta ridícula?

What is this ridiculous question?

O que é o cinema?

What is cinema?

— Tese (1996)

O que é a poesia?

What is poetry?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O que é água, vamos!

What is it, water? Come on!

O que é ridículo, é claro.

Which is ridiculous, of course.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que é a tristeza?

What is sadness?

Ele não aparenta ser o que é.

He doesn't look like what he is.

— Kung Fu Zão (2004)

O que é crédito de Produtor Associado?

What is Associated Producer Credit?

— State and Main (2000)

O que é a luz divina?

What is divine light?

— O 5º Elemento (1997)

O que é senhor?

What is it, sir?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O que é pólen?

What is pollen?

Diga-me o que é.

Tell me what it is.

O que é, um acidente?

What is an accident?

— O Motorista De Táxi (2017)

O que é uma vida sensata?

What is a sensible life?

Eu sei, mas o que é exatamente?

I know, but what exactly is it?

— Adeus, Rapazes (1987)

O que é essa coisa?

What is that thing?

— Служебный роман (1977)

O homem que decide o que é lixo, o homem decide.

The man decides what counts as trash; the man decides.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não sabem o que é dor?

Don't you know what pain is?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sim, o que é?

Yes, what is it?

— A Grande Paródia (1966)

O que é erva-dos-gatos?

What is catnip?

Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.

I was tired and, what's worse, I was sleepy.

E o que é, drama ou comédia?

So, is it a drama or a comedy?

— Dor e Glória (2019)

E o que é pior, tem a cabeça dura.

And to make matters worse, he's hard-headed.

— Pinóquio (2019)

Sabemos o que é música agora.

We know what music is now.

— TÁR (2022)

Leontine, o que é?

Leontine, what is it?

— A Doce Vida (1960)

O que é, Sra. Lee?

What is it, Mrs. Lee?

— Sol Secreto (2007)

O que é evidentemente a mesma coisa.

Which is clearly the same thing.

— Adeus, Rapazes (1987)

O que é esse edifício no cabo?

What is that building on the cable?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O que é esse tremor?

What is this tremor?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que é espírito de luta?

What is fighting spirit?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que é mais importante para ele?

What is more important to him?

— Devdas (2002)

O que é selfie?

What is a selfie?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pois não, o que é?

So, what is it?

— O Conformista (1971)

O homem que decide o que é lixo.

The man who decides what counts as rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que é Latim?

What is Latin?

O que é todo esse alvoroço?

What's all the fuss about?

— O Leopardo (1963)

O que é essa cicatriz?

What is this scar?

— O Conformista (1971)

O que é, Pablo?!

What is it, Pablo?!

— [REC] (2007)

O que é a verdade?

What is truth?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

O que é um furacão?

What is a hurricane?

O que é lá atrás?

What's back there?

— A Experiência (2001)

O que é hoje?

What is it today?

— Ninguém Sabe (2004)

O que é o Ritz?

What is the Ritz?

— Marty Supreme (2025)

Não sabem o que é o medo, mas vão ver.

They don't know what fear is, but they will see.

— O Salário do Medo (1953)

O que é Desi Naach?

What is Desi Naach?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.

I learned what it means to have a best friend.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O que é essa coisa a teus pés?

What is that thing at your feet?

— As Bodas de Deus (1999)

O que é o WhatsApp?

What is WhatsApp?

O que é aquele prédio?

What is that building?

O que é "tudo"?

What does “everything” mean?

— O Sacrifício (1986)

O que é?!

What is it?!

— Fellini 8½ (1963)

Consegue imaginar o que é a vida dele?

Can you imagine what his life is like?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O que é tão importante?

What is so important?

— A Princesa Prometida (1987)

O que é sorte?

What is luck?

O que é um judeu?

What is a Jew?

O que é o quê?

What is what?

— O Amor Acontece (2003)

O que é o conhecimento?

What is knowledge?

O que é, uma borboleta?

What is a butterfly?

— Running on Empty (1988)

Mostre-nos o que é pressa!

Show us what haste really means!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vocês não sabem o que é?

Don't you know what it is?

Não metas o nariz em tudo o que é buraco!

Don't stick your nose into every hole!

— Кин-дза-дза! (1986)

O que é essa merda?

What the hell is this?

— Amigos Improváveis (2011)

Meu Deus, o que é?

My God, what is it?

— Jojo Rabbit (2019)

O que é uma almofada, irmão?

What is a pillow, bro?

— Dangal (2016)

O que é esse edifício?

What is this building?

O que é barato sai caro.

You get what you pay for.

— As Bodas de Deus (1999)

Uau, o que é?

Wow, what is that?

— Parasitas (2019)

O que é um fantasma, Carlos?

What is a ghost, Carlos?

— O Orfanato (2007)

O que é para fazermos com ela?

What are we supposed to do with it?

O que é um proctor?

What is a proctor?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O que é Curicó?

What is Curicó?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que é essa gargalhada alta?

What is that loud laughter?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que é, Tom?

What is it, Tom?

O que é a morte?

What is death?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu acho que agora eu comecei a entender o que é o amor.

I think I've started to understand what love is.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O que é "Pune"?

What is “Pune”?

— तुम्बाड (2018)

O que é essa luz?

What is this light?

— PK (2014)

O que é queres beber?

What do you want to drink?

— Call Girl (2007)

O que é mais importante aqui?

What is most important here?

— Ratatui (2007)

Por favor, não queira tomar o que é dos outros!

Please, don't try to take what belongs to others!

— As Diabólicas (1955)

O que é o dispositivo?

What is the device?

— Predador - Badlands (2025)

O que é a astronomia?

What is astronomy?

E o que é Que eu procuro, afinal?

So what am I looking for, anyway?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

O que é agora?

What is it now?

— 斷腸劍 (1967)

O que é feito dele?

What happened to it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que é a transação grande?

What is the large transaction?

— A Estrada (1954)

O que é o problema aqui?

What’s the problem here?

— A Estrada (1954)

O que é preocupante.

That's worrying.

— Ikiru - Viver (1952)

O que é tão importante?!

What’s so important?!

— 곡성 (2016)

O que é essa poça?

What is that puddle?

— Os Visitantes (1993)

O que é Magreb?

What is the Maghreb?

— Sol Enganador (1994)

O que é uma apresentação?

What is a presentation?

O que é aquele edifício?

What is that building?

Nunca me importei com o que é "bom".

I never cared about what was “good”.

— Os Mauzões (2022)

O que é Man City Blue?

What is Man City Blue?

— Control (2007)

Agora o que é?

So what is it?

— A Grande Paródia (1966)

O que é "Narc"?

What does “Narc” mean?

— Quase Famosos (2000)

Mas o que é curioso?

But what's curious?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que é aquela mancha?

What is that stain?

E isso o que é?

So what is that?

— Pagos a Dobrar (1944)

Vocês não querem saber o que é?

Don't you want to know what it is?

Shin-ae, o que é?

Shin-ae, what is it?

— Sol Secreto (2007)

E o palhaço o que é?

And what about the clown?

— O Palhaço (2011)

Oh, o que é agora?

Oh, what is it now?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O que é mais pesado, chumbo ou ouro?

Which is heavier, lead or gold?

O que é vida?

What is life?

— Masaan (2015)

O que é do homem, o bicho não come.

What belongs to man, the beast doesn’t eat.

— Autocarro 174 (2008)

Descubra o que é.

Find out what it is.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas o que é nora?

But what is a daughter-in-law?

— Pinóquio (2019)

O que é tão sério?

What is so serious?

— 곡성 (2016)

Então o que é tudo isto?

So what is all this about?

— Decisão de Partir (2022)

O que é um OVNI?

What is a UFO?

O que é lá longe?

What is far away?

— A Doce Vida (1960)

Quer saber o que é um revólver?

Do you want to know what a revolver is?

— O Ódio (1995)

O que é mais importante na vida?

What is most important in life?

Vi isso num noticiário e fui procurar o que é.

I saw this on the news and went to find out what it was.

— Amor de Improviso (2017)

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

O que é esse nome, escrito ali na folha?

What is that name, written there on the sheet of paper?

— O Ódio (1995)

O que é Fritz?

What is Fritz?

— A Doce Vida (1960)

E esquecer o que é a tristeza.

And forget what sadness is.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Simplesmente não sabemos o que é.

We simply don't know what it is.

O que é o Ido?

What is Ido?

O que é mais importante, a cabeça do espírito ou salvar a sua aldeia?

What is more important, the spirit's head or saving your village?

— A Princesa Mononoke (1997)

Não sabemos o que é.

We don't know what it is.

O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.

Which, as you might have guessed, is against the rules.

— Ratatui (2007)

O que é felicidade?

What is happiness?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que é "código vermelho"?

What is “code red”?

— Uma Questão de Honra (1992)

Mãe, o que é "crime"?

Mum, what does “crime” mean?

— Leviatã (2014)

E o que é a força?

And what is strength?

— Mistérios de Lisboa (2010)

E o que é suposto, que eu deva fazer?

And what am I supposed to do?

— Swades (2004)

O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?

Which is worse, killing one person or letting five people die?

O que é aquela corvo usando no pescoço?

What is that crow wearing around its neck?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu quero saber o que é.

I want to know what it is.

O que é um fantasma?

What is a ghost?

— Nas Costas do Diabo (2001)

O que é o coronavírus?

What is the coronavirus?

O que é vergonha?

What is shame?

— Não Dês Bronca (1989)

O que é essa porra toda?

What the hell is all this?

— 곡성 (2016)

O que é essa girafa?

What is this giraffe?

— A Grande Beleza (2013)

Então o que é?

So what is it?

— Preso na Escuridão (1997)

O que é alegria?

What is joy?

O que é a vida?

What is life?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ei, Parker, o que é para falar agora?

Hey, Parker, what are we supposed to say now?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que é barril?

What is a barrel?

— A Grande Paródia (1966)

O que é essa cara?

What's with that face?

— Sol Enganador (1994)

O mundo é o que é, cenouras.

The world is what it is, carrots.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ele é o que é por mérito próprio.

He is who he is through his own merit.

E isto o que é?

And what is this?

— Um Dia Inesquecível (1977)

O que é aquela luz no campo que acende e apaga?

What is that light in the field that turns on and off?

— A Doce Vida (1960)

O que é que eu te queria perguntar?

What was it I wanted to ask you?

— Call Girl (2007)

Concentre-se e descubra o que é.

Focus and figure out what it is.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O que é Zagorianka?

What is Zagorianka?

— Sol Enganador (1994)

Mesmo, o que é?

So, what is it?

— Clube de Combate (1999)

Perdão, mas o que é um Gravitsapa?

Sorry, but what is a Gravitsapa?

— Кин-дза-дза! (1986)

O que é o problema, Zampano?

What’s the problem, Zampano?

— A Estrada (1954)

O que é então?

So what is it then?

— Andrei Rublev (1966)

O que é medo, o que é derrota?

What is fear, what is defeat?

— दिल चाहता है (2001)

O que é a Sociedade dos Poetas Mortos?

What is the Dead Poets Society?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E isto aqui, o que é?

And what is this?

— O Ódio (1995)

O que é "suspender"?

What does “suspender” mean?

— Campo de Sonhos (1989)

Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.

I want Tom to understand what needs to be done.

Aí está o que é o amor.

That's what love is.

— Маленькая Вера (1988)

Agora ela está inconsciente então o que é o uso?

Now she's unconscious, so what's the point?

— Gangues de Wasseypur (2012)

O que é uma boa vida?

What is a good life?

O que é gracinha?

What is a "gracinha"?

— Diva (1981)

O que é mais alegre do que a alegria?

What is more joyful than joy?

— Não (2012)

O que é "barraco"?

What does “barraco” mean?

— Anora (2024)

Aí, o senhor vai ver o que é vender.

Then you'll see what it means to sell.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que é, então?

So what is it?

— A Bruxa (2016)

Eu vou ver o que é.

I'll see what it is.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

There is a fine line between what is acceptable and what is unacceptable.

O que é, Vera?

What is it, Vera?

— Durante la tormenta (2018)

O que é engraçado?

What's funny?

— Anora (2024)