um casal

a couple

→ um
phrase Uncommon #6,925
a couple Usually refers to two people in a romantic relationship.
PO: Eles são um casal há muitos anos.
EN: They've been a couple for many years.

Devemos passar o Ano Novo como um casal.

We should spend New Year's together as a couple.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês realmente parecem um casal.

You two really look like a couple.

— Anjos Caídos (1995)

É, era um casal.

Yeah, it was a couple.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Fala que é um casal procurando algo pra alugar.

They say they're a couple looking for something to rent.

— Tropa de Elite 2 (2010)

São um casal simpático.

They’re a nice couple.

— Служебный роман (1977)

Vamos fingir ser um casal.

Let's pretend to be a couple.

Um casal deve ficar mais tempo juntos.

A couple should spend more time together.

— Disponível Para Amar (2000)

Há um casal aqui.

There is a couple here.

Nós não somos um casal.

We are not a couple.

Tom e Mary são um casal?

Are Tom and Mary a couple?

Eles são um casal.

They are a couple.

Somos um casal.

We are a couple.

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Not a single couple has that kind of luck in a century, no matter what the books say.

— A Princesa Prometida (1987)

O homem e a mulher são um casal.

The man and the woman are a couple.

Nós nem fomos nem somos um casal.

We were neither a couple nor are we now.

Esses dois não são um casal.

These two are not a couple.

Vocês fazem um casal bonito.

You two make a lovely couple.

— Aquarius (2016)

Nós éramos um casal.

We were a couple.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não temos que ser um casal.

We don't have to be a couple.

— Broker - Intermediários (2022)

O respeito entre um casal deve ser mútuo.

Respect between a couple should be mutual.

Tom e Mary parecem ser um casal feliz.

Tom and Mary seem to be a happy couple.

Diremos que são empregados da loja e são um casal.

We will say that they are store employees and a couple.

— Broker - Intermediários (2022)

Vocês são um casal maravilhoso.

You two are a wonderful couple.

Era um casal dentro do carro?

Was there a couple in the car?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não somos um casal.

We’re not a couple.

O Sami e a Layla eram um casal muito atraente.

Sami and Layla were a very attractive couple.

Não somos um casal?

Aren't we a couple?

— The Bluff (2026)

Nós definitivamente não somos um casal.

We are definitely not a couple.

Tem um casal periquitos gritando na mangueira.

There’s a pair of parakeets squawking in the mango tree.

Um casal muito amável como os Yeagers, apenas mais velhos.

A very lovely couple, just like the Yeagers, only older.

— Loucura em Veneza (1955)

Tenho um casal na escada.

I have a couple on the stairs.

— Victoria (2015)

E foi para um casal de homens?

And was it for a male couple?

— Broker - Intermediários (2022)

Um casal de irmãos vivia aqui antes.

A brother and sister used to live here.

— Em Nome da Vingança (2002)